Icke-engelska forum » German

Track this forum

Lägg ut ett nytt ämne  Utanför ämnet: Visade  Fontstorlek: -/+

	Ämne	Författare Svar (Vyer) Senaste inlägg
	Zeitungsartikel: Wenn das Schicksal von Flüchtlingen in der Hand des Dolmetschers liegt	Wiebke Myohl Sep 5, 2016 0 (1,704) Wiebke Myohl Sep 5, 2016
	Off-topic: WikiStammtisch Episode 13: Interview mit Fabio Descalzi	Fabio Descalzi Sep 2, 2016 0 (1,172) Fabio Descalzi Sep 2, 2016
	Duden Korrektor/Rechtschreibprüfung - Alternativen?	LindsayBell Feb 4, 2016 4 (10,780) Rolf Keller Sep 2, 2016
	Übersetzer: Früher Hartz IV, heute 100.000 Euro im Jahr	Onur Inal Aug 23, 2016 10 (4,463) Robert Rietvelt Aug 24, 2016
	Preise: "Unter Vier Augen Prinzip"	Arslon Matkarimov Aug 22, 2016 1 (1,653) Heinrich Pesch Aug 23, 2016
	SDL Trados Studio 2009	Arslon Matkarimov Aug 22, 2016 0 (1,244) Arslon Matkarimov Aug 22, 2016
	SDL Trados Error Mledung	Juliana Sokola Aug 9, 2016 1 (1,389) SDL_Steve Aug 17, 2016
	Übersetzung internationaler Urkunde	TransWizard Aug 12, 2016 4 (2,321) TransWizard Aug 17, 2016
	Anerkennung als selbständig Erwerbender in der Schweiz (Zürich)	Lüder Meyer Jul 27, 2016 6 (3,963) ibz Aug 15, 2016
	Trados 2009 nicht mehr zu öffnen	Sabine Ide Jan 14, 2013 4 (3,076) Sabine Ide Aug 12, 2016
	SDL Trados Freelance 2007	heike1 Dec 21, 2011 3 (2,922) Teresa Woischiski Aug 12, 2016
	Staatlich geprüft	Abdelrahman Nabil, M. A. Jul 29, 2016 6 (2,578) Abdelrahman Nabil, M. A. Aug 2, 2016
	Geschützter Leerschritt in Trados mit Macintosh	ChristelBalle Jul 31, 2016 4 (2,373) ChristelBalle Aug 2, 2016
	Krankheit o. ä. während eines Auftrags	Sandra Westphal Jul 16, 2016 4 (2,632) Sandra Westphal Jul 16, 2016
	Wörterbuch für Übersetzerprüfung IHK	Sandra Westphal Mar 17, 2015 1 (2,462) Sandra Westphal Jul 16, 2016
	Problem mit Handschrift	Serena Basili Jul 15, 2016 6 (2,450) Serena Basili Jul 15, 2016
	USt-Ausweis auf Rechnung vergessen, was tun?	Tanja Wohlgemuth Jul 15, 2016 2 (1,956) Rita Translator Jul 15, 2016
	Rechnung erstellen - welche Grundlage	Linda Menzer Jun 14, 2016 10 (3,932) TTilch Jul 5, 2016
	Einmaliges Übersetzen für Bekannten; Was ist zu beachten?	Sponiac Jun 20, 2016 11 (4,364) Sponiac Jun 21, 2016
	"Should" in Normtexten	Egmont Schröder Jun 7, 2016 5 (4,243) Rolf Keller Jun 8, 2016
	Review-Datei aus Word in SDLXLIFF einlesen - "Abhängige Datei nicht gefunden"	juergend Aug 5, 2013 7 (5,480) Annette Heinrich Jun 8, 2016
	Umsatzsteuer auf Software aus EU-Land	WiebkeN (X) Jun 2, 2016 3 (2,385) Rolf Keller Jun 2, 2016
	Ohrstöpsel, der simultan übersetzt	Gabriele Metzler May 20, 2016 0 (1,430) Gabriele Metzler May 20, 2016
	Staatliche Prüfung für Übersetzer Darmstadt	Boyaci AnaMaria May 17, 2016 0 (1,629) Boyaci AnaMaria May 17, 2016
	Fachwörterbuch Finanzen, Banken empfehlen	MoniFenn May 13, 2016 4 (2,686) A. & S. Witte May 16, 2016
	SDL Trados Studio 2015 SR2: Projektprobleme	Geneviève von Levetzow Apr 30, 2016 0 (1,583) Geneviève von Levetzow Apr 30, 2016
	Makro wurde nicht gefunden oder deaktiviert wegen Ihrer Makroschutzeinstellungen	Marion Schick Apr 25, 2012 8 (12,922) Dr. Bettina Meissner Apr 28, 2016
	Zitat Albert Camus	ibz Apr 27, 2016 3 (2,097) Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Apr 28, 2016
	Was ist los???	Helena Diaz del Real Aug 12, 2014 5 (3,639) Rolf Keller Apr 24, 2016
	Indirekte Endkunden - darf man sie als Referenz angeben?	Astel75 Apr 20, 2016 10 (3,888) Astel75 Apr 22, 2016
	Nebenberuflich übersetzen: Kleingewerbe oder nicht?    ( 1... 2)	Christopher Gabriel Apr 17, 2016 17 (13,911) Astel75 Apr 20, 2016
	Off-topic: Wörterbuch Polynesisch-Deutsch	SabrinaGraz Apr 2, 2016 2 (3,291) SabrinaGraz Apr 9, 2016
	Plattform für Übersetzer	Arslon Matkarimov Apr 1, 2016 4 (2,980) Karin Hinsch Apr 3, 2016
	Student/Freelance-Übersetzer und Steuer	Femas100 Mar 18, 2016 9 (6,814) Rita Translator Apr 2, 2016
	Ich möchte in einem arabischen Rechts-nach-Links-Text zwei Kontaktdetails links nach rechts setzen	A. & S. Witte Mar 22, 2016 3 (2,494) A. & S. Witte Mar 22, 2016
	Frage Vorstellungsgespräch Sekretariat im Übersetzungsbüro	Rush151 Mar 19, 2016 3 (2,758) Fabio Descalzi Mar 20, 2016
	Branchenübliche Praktikumsvergütung	Father Flash Mar 10, 2016 13 (4,428) Rolf Keller Mar 13, 2016
	Ratschläge: Dolmetschen	Arslon Matkarimov Mar 10, 2016 1 (1,959) Edith Kelly Mar 13, 2016
	Trados Starter - TM von Kunden zu groß	Astel75 Mar 9, 2016 2 (2,572) Geneviève von Levetzow Mar 10, 2016
	Abkürzungsliste im SDLTM	rincki Mar 31, 2015 1 (2,263) Stefan-R Mar 4, 2016
	Wieviele Normzeilen-55 hat eine 250 Wörter-Seite Polnisch?	A. & S. Witte Feb 23, 2016 4 (3,236) Ryszard Jahn Feb 24, 2016
	Wie beglaubigte Übersetzung für Landgericht abrechnen (Niedersachsen)?	Stefanie Katrin Tilzer Feb 23, 2016 1 (2,636) Simon Diez (X) Feb 23, 2016
	Trados 2015 - automatische Großschreibung deaktivieren	Annette Bredewold Feb 23, 2016 3 (3,159) Annette Bredewold Feb 23, 2016
	Dieses eine Wort benutzt fast jeder falsch	Jeff Whittaker Feb 18, 2016 4 (3,232) Jeff Whittaker Feb 19, 2016
	Preis für Dolmetschen	Arslon Matkarimov Feb 17, 2016 5 (2,821) erika rubinstein Feb 19, 2016
	Gesprochene Sprache	TomTOM-L10N Feb 16, 2016 4 (2,506) TomTOM-L10N Feb 16, 2016
	An memoQ-User	MOS_Trans Feb 15, 2016 1 (1,875) Chris Pr Feb 15, 2016
	Mahngerichte in Deutschland    ( 1... 2)	Magdalena Kowalska Feb 4, 2016 15 (5,648) Andrea Halbritter Feb 6, 2016
	Fehlermeldung "unerwarteter Token"	Lorenzo Rossi Feb 3, 2016 2 (1,977) Lorenzo Rossi Feb 3, 2016
	IQC Zertifizierung für Übersetzer	PhotographyCol Jan 27, 2016 2 (2,187) Marcus König Jan 27, 2016

Lägg ut ett nytt ämne  Utanför ämnet: Visade  Fontstorlek: -/+
= Nya inlägg sedan du var här senast ( = Inga nya inlägg sedan du var här senast ( = Mer än 15 inlägg) = Ämnet är låst (Inga nya inlägg kan göras på det)

Diskussionsforum

Öppen diskussion om ämnen som rör översättning, tolkning och lokalisering

Pastey Your smart companion app Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations. Find out more »

Protemos translation business management system Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »