Icke-engelska forum » German »
Geschützter Leerschritt in Trados mit Macintosh
Trådens avsändare: ChristelBalle
ChristelBalle
ChristelBalle  Identity Verified
Local time: 17:49
Franska till Tyska
+ ...
Jul 31, 2016

Hallo in die Runde,

kennt jemand die Tastenkombination für den iMAC für einen geschützten Leerschritt ("Festabstand"), wenn man mit Trados Studio 2014 arbeitet?
Besten Dank!
Christel Balle
 
Walter Blaser
Walter Blaser  Identity Verified
Schweiz
Local time: 17:49
Franska till Tyska
+ ...
ALT+ Leerzeichen Jul 31, 2016

Christel

Die Antwort auf solche Fragen findet man meistens sehr rasch durch Googeln:

http://praxistipps.chip.de/mac-os-geschuetztes-leerzeichen-eingeben-so-gehts_35111

Du musst allerdings darauf achten, dass diese Tastenkombination nicht für etwas anderes vorgesehen ist (z.B. Spotlight o.ä.).

In diesem... See more
Christel

Die Antwort auf solche Fragen findet man meistens sehr rasch durch Googeln:

http://praxistipps.chip.de/mac-os-geschuetztes-leerzeichen-eingeben-so-gehts_35111

Du musst allerdings darauf achten, dass diese Tastenkombination nicht für etwas anderes vorgesehen ist (z.B. Spotlight o.ä.).

In diesem Falle solltest du die dort ändern, sonst wird dann anstelle eines geschützten Leerzeichens eingefügt Spotlight gestartet.

Walter ▲ Collapse
 
ChristelBalle
ChristelBalle  Identity Verified
Local time: 17:49
Franska till Tyska
+ ...
TOPIC STARTER
Geschützter Leerschritt in Trados mit Macintosh Jul 31, 2016

Hallo Walter,

ja, schönen Dank, aber so weit war ich natürlich auch schon. Ich hatte nach Trados Studio gefragt, weil diese Tastenkombination dort eben nicht funktioniert.
 
CafeTran Training (X)
CafeTran Training (X)
Nederländerna
Local time: 17:49
Steuerung+Umschalt+Leerschritt Aug 1, 2016

Ctrl+Shift+Space:

Screen Shot 2016-08-01 at 08.33.47
 
ChristelBalle
ChristelBalle  Identity Verified
Local time: 17:49
Franska till Tyska
+ ...
TOPIC STARTER
Geschützter Leerschritt in Trados mit Macintosh Aug 2, 2016

Dear Jan,

Thank you very much for the screenshot. That helped.
Best regards
Christel
 


Det finns ingen moderator för det här paret.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Geschützter Leerschritt in Trados mit Macintosh






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »