Icke-engelska forum » German

Track this forum

Lägg ut ett nytt ämne  Utanför ämnet: Visade  Fontstorlek: -/+

	Ämne	Författare Svar (Vyer) Senaste inlägg
	Ermächtigter Übersetzer	Amharina Aug 12, 2014 5 (2,388) Amharina Aug 18, 2014
	Jobangebote auf proz mit Stunden Verspätung sichtbar	Andrea Halbritter Aug 14, 2014 11 (3,384) Claire Dodé Aug 16, 2014
	Siegel/Signaturen/Unterschriften beglaubigte Übersetzung	Kreske Aug 16, 2014 1 (1,464) Sebastian Witte Aug 16, 2014
	Preis nach Charakteren	Hannah Gunasingh Aug 12, 2014 3 (1,705) Alexander Somin Aug 12, 2014
	Studium Tschechisch-Deutsch/Deutsch-Tschechisch sinnvoll?	Jule2014 Aug 11, 2014 2 (1,678) Jule2014 Aug 12, 2014
	Studio 2014 - Einstellungsdateien	Geneviève von Levetzow Apr 20, 2014 4 (2,200) Geneviève von Levetzow Aug 10, 2014
	Beglaubigte Übersetzung - Stempel	Kreske Jun 5, 2011 12 (6,206) Kreske Aug 6, 2014
	Rechtschreiben	Ahmed Soliman Aug 4, 2014 2 (1,952) Thayenga Aug 4, 2014
	In Trados Studio : wie die Tag-Überprüfung anpassen?	Leena vom Hofe Sep 11, 2009 2 (4,207) Barbara Reuven Aug 3, 2014
	Trados 2011 "nicht lizensiert"	Sandra Westphal Jun 28, 2014 4 (2,125) Sandra Westphal Jul 25, 2014
	Angemessener Lohn als Übersetzer/PM	Geneviève Granger Jul 21, 2014 12 (3,235) Constanze Deus-Konrad Jul 24, 2014
	Fluency	Haluk Erkan Jul 21, 2014 0 (1,198) Haluk Erkan Jul 21, 2014
	Maschinelle Übersetzung	GabrielTranslat Jul 19, 2014 0 (1,228) GabrielTranslat Jul 19, 2014
	Umsatzsteuer - Agentur in Großbritannien	o-callaghan Jul 15, 2014 5 (2,190) o-callaghan Jul 16, 2014
	test	Anu Mukharji-Gorski Jul 9, 2014 0 (1,445) Anu Mukharji-Gorski Jul 9, 2014
	Antivirenprogramm    ( 1... 2)	MOS_Trans Jul 3, 2014 15 (5,082) Max Chernov Jul 8, 2014
	Wie wird die 20% MWST aus Österreich in Deutschland behandelt?	Andrea Garfield-Barkworth Jul 4, 2014 3 (5,065) Andrea Garfield-Barkworth Jul 7, 2014
	Excel für Übersetzer	Dr. Elena Franzreb Jul 7, 2014 2 (1,787) Jeandra Raimond Jul 7, 2014
	Marketingkurse für freib. Übersetzer?	Pixel-Transl (X) Jul 7, 2014 0 (1,418) Pixel-Transl (X) Jul 7, 2014
	Kostenloses E-Book "Die eigene Website mit WordPress"	Miriam Neidhardt (X) Jun 29, 2014 1 (1,591) Rolf Keller Jun 30, 2014
	XML files in Studio 2009 .sdlftsettings	Anna Müller (Arkhipova) Jun 29, 2014 0 (1,330) Anna Müller (Arkhipova) Jun 29, 2014
	Steuerberater: nah oder fern? Empfehlungen?	Dr. Ellen Yutzy Glebe Jun 24, 2014 12 (3,227) Roy OConnor (X) Jun 26, 2014
	Preise für Übersetzung und Korrektorat/Lektorat	Daniel Ion Jun 24, 2014 7 (9,030) Rolf Keller Jun 25, 2014
	Anzeige Trados 2011 "Der Objektverweis wurde nicht auf eine Objektinstanz festgelegt"	Johannes Mueller Jun 22, 2014 1 (1,606) Woodstock (X) Jun 23, 2014
	Studentische Aushilfe in HH gesucht	CarolinSchoene Jun 17, 2014 0 (1,199) CarolinSchoene Jun 17, 2014
	Nicht zu komplizierte quasi-eierlegende Quasi-Wollmilchsau gesucht (Banking + deutsches Steuerrecht)	Sebastian Witte Jun 16, 2014 1 (1,376) Sebastian Witte Jun 16, 2014
	Webseite übersetzen	Henger Jun 12, 2014 2 (2,018) Rolf Keller Jun 12, 2014
	Beglaubigung der Übersetzung einer Kollegin, taucht ihr Name auf?    ( 1... 2)	Kerstin_S May 15, 2014 16 (7,517) Max Chernov Jun 5, 2014
	Free Banking Dictionary Glossaries	Siegfried Armbruster Jun 3, 2014 2 (1,495) M-G Jun 5, 2014
	Import von in Across erstellter tmx-Datei in Trados unvollständig	Translatista Jun 2, 2014 4 (2,033) Theo Bernards (X) Jun 4, 2014
	Duden-Korrektor 7.0 aus Word 2010 verschwunden	Heidi Fayolle (X) Nov 18, 2011 3 (8,954) Heidi Fayolle (X) Jun 4, 2014
	Absatz aus html-Datei taucht in Across nicht auf	Anne Huenerbein May 25, 2014 0 (1,102) Anne Huenerbein May 25, 2014
	Aufbewahrung von Uebersetzungen in Papierform und elektronische Speicher	ISABELLA BRUSUT May 21, 2014 10 (4,151) Konstantin Stäbler May 22, 2014
	In crossTerm importierte Bilder sind auf einmal verschwunden	Lingua Estra May 21, 2014 0 (1,005) Lingua Estra May 21, 2014
	ProZ.com & SDL German virtual event	Drew MacFadyen May 20, 2014 0 (1,064) Drew MacFadyen May 20, 2014
	Mit Spracherkennung schneller und effizienter Arbeiten	Siegfried Armbruster May 19, 2014 0 (997) Siegfried Armbruster May 19, 2014
	Brüssel das neue Babel?	GiselaVigy May 16, 2014 2 (1,658) xxLecraxx (X) May 17, 2014
	Gesucht: auf dem Desktop automatisch dauerhaft sichtbare Aufgabenverwaltung	Sebastian Witte May 17, 2014 2 (1,370) Sebastian Witte May 17, 2014
	What is a good starting salary for German-fluent people in Montreal?	Emburii May 11, 2014 2 (1,858) Woodstock (X) May 12, 2014
	Smartphone und Tablet – unverzichtbare Tools? - Wie haltet Ihr es mit der Erreichbarkeit?	Siegfried Armbruster May 7, 2014 14 (3,908) Britt Laux May 11, 2014
	Trados Studio 2011: Ordnet Studio den xml-Dateityp korrekt zu?	Jutta Deichselberger May 9, 2014 0 (1,201) Jutta Deichselberger May 9, 2014
	Sportwettensystem Texte übersetzen?	Ralle55 Mar 15, 2014 5 (2,482) Ralle55 May 8, 2014
	Weiterbildung und Ressourcen - Was brauchen Übersetzer	Siegfried Armbruster May 4, 2014 0 (1,212) Siegfried Armbruster May 4, 2014
	Begrenzte Kompatibilität SDL Trados 2007 und SDL Trados Studio-Versionen	Jan Lohfert Apr 16, 2014 2 (1,608) Jan Lohfert Apr 30, 2014
	Error: Das 'commentrange'-Anfangstag in Zeile '3' stimmt nicht mit dem Endtag von 'cf" überein.	Claudia Schreiner Jul 21, 2012 2 (3,306) Heike Kast Apr 28, 2014
	DGT TM – AutoSuggest-Datenbanken	Siegfried Armbruster Apr 25, 2014 2 (2,128) Siegfried Armbruster Apr 28, 2014
		James LaRue Apr 26, 2014 0 (1,158) James LaRue Apr 26, 2014
	Studio 2011/2014-Lizenz Trial abgelaufen OHNE je gelaufen zu sein	Simona Romagnoli Apr 24, 2014 1 (1,442) Rolf Keller Apr 24, 2014
	Kommentarfunktion Word	ibz Apr 19, 2014 2 (1,973) ibz Apr 23, 2014
	Trados Studio 2011 deutsche Anführungszeichen	Jutta Deichselberger Mar 27, 2014 7 (4,311) Rolf Keller Apr 2, 2014

Lägg ut ett nytt ämne  Utanför ämnet: Visade  Fontstorlek: -/+
= Nya inlägg sedan du var här senast ( = Inga nya inlägg sedan du var här senast ( = Mer än 15 inlägg) = Ämnet är låst (Inga nya inlägg kan göras på det)

Diskussionsforum

Öppen diskussion om ämnen som rör översättning, tolkning och lokalisering

Trados Studio 2022 Freelance The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »

Anycount & Translation Office 3000 Translation Office 3000 Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators. More info »