Diskussionsforum

Öppen diskussion om ämnen som rör översättning, tolkning och lokalisering

Lägg ut ett nytt ämne Utanför ämnet: Visade Fontstorlek: - / +

	Forum Ämne Författare Svar Vyer Senaste inlägg
	Trados support Problem with saving virtually merged files in editor Alaa Zeineldine May 9 2 84 Alaa Zeineldine May 9
	Poll Discussion Poll: Do you believe personal branding can influence your freelance career? ProZ.com Staff WEBBPLATSPERSONAL May 9 8 319 Anton Konashenok May 9
	CAT Tools Technical Help XLIFF version 2.1 not working in DeepL Pro Manuel G. Berger May 9 7 236 Gjorgji Apostolovski May 9
	Translation news Denmark Says Post-Editing Is Not Translation N/A May 9 1 136 Maria Laura Curzi May 9
	Trados support Any possibility to create XLIFFs (version 2.1) documents with Trados (Studio or Accelerate)? Manuel G. Berger May 9 0 103 Manuel G. Berger May 9
	MemoQ support How to bulk transfer translations from files to the TM? kd42 May 9 0 98 kd42 May 9
	French Suivi des prospects Anne-Virginie Lerat Mar 25 2 1,793 Anne-Virginie Lerat May 9
	CafeTran support CafeTran & Trados ibz May 9 5 244 Nona Stanciu Dell'Acqua May 9
	Poll Discussion Poll: Does using AI in translation constitute breach of confidentiality? (Gå till sidan 1... 2) ProZ.com Staff WEBBPLATSPERSONAL May 8 21 838 Lieven Malaise May 9
	Getting established finding work in 2025 (Gå till sidan 1, 2, 3... 4) edward o loughlin Apr 29 49 6,039 Koume May 9
	Chinese 泰晤士(TIMES)四合院儿 (Gå till sidan 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241... 242) QHE May 4, 2014 3,622 6,105,780 QHE May 8
	Lighter side of trans/interp If translation were a movie, which scene or quote would capture the experiences of our profession? (Gå till sidan 1, 2, 3... 4) expressisverbis Feb 28 45 10,420 Gjorgji Apostolovski May 8
	Scams Be care of New Scam with a different REAL company name ALFAGRAMA EDICIONE from Rosa Monfasani Luana YANG Mar 18 14 2,822 Andrea Strada May 8
	Scams Scam: Public Organization Procedures Research Phase 1 and 2 (Gå till sidan 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19... 20) Samuel Murray Sep 24, 2019 285 352,391 Leon Ivanov May 8
	Chinese 美国驻华大使馆和领事馆官网上的翻译错误 Jun Liu Apr 29 12 994 ysun May 8
	Poll Discussion Poll: In your opinion, which is the most spoken language worldwide in 2025? ProZ.com Staff WEBBPLATSPERSONAL May 7 9 396 Edith van der Have May 8
	Professional development Looking for a certified translator to interview Manesh Nguyen May 6 1 330 Mohammad Renaldi Diponegoro May 8
	Scams Beware of scam impersonating Wheatmark Publishers Maria Laura Curzi May 6 2 314 Maria Laura Curzi May 7
	French Dictionnaires juridiques et licence Trados à vendre Emmanuelle Cugny May 7 0 210 Emmanuelle Cugny May 7
	ProZ.com training Error on ProZ training login pages – how access courses? Thorsten Schülke Apr 23 10 1,222 N. Valle May 7
	Scams They almost got me... or am I missing out on an excellent opportunity ? (Gå till sidan 1... 2) Marion Lambert-Nuding Apr 23 23 3,607 Dr. Mara Huber May 7
	Localization How do I know which type of contents the different variables for dynamic contents relate to? Fredrik Pettersson May 6 6 710 Daryo May 7
	Machine Translation (MT) Does ChatGPT add watermarks? Samuel Murray May 7 4 534 Daryo May 7
	Scams A Total Scam! Creativeclique / ondemandfreelance.com (Gå till sidan 1, 2, 3, 4... 5) Mustafa Baris Erevikli Aug 22, 2024 63 31,445 Claude Deschildre May 7

	CafeTran support Prioritising memories and assigning penalties. Renzi May 3 4 474 Renzi May 6
	MemoQ support How to filter repetitions Samuel Murray Nov 16, 2020 8 5,325 Stepan Konev May 6
	Getting established Temperature Check David Jones May 6 9 1,007 Dan Lucas May 6
	Poll Discussion Poll: As a language professional I think about AI as... ProZ.com Staff WEBBPLATSPERSONAL May 6 11 550 Gjorgji Apostolovski May 6
	ProZ.com job systems About the constant AI training job posts. (Gå till sidan 1, 2, 3, 4, 5, 6... 7) Javi Tazinafo Oct 2, 2024 90 28,748 Gjorgji Apostolovski May 6
	Money matters Bitcoin for Translators - Why Not? (Gå till sidan 1, 2, 3, 4... 5) OG Pete May 2, 2013 65 28,971 Gjorgji Apostolovski May 6
	Money matters Has anyone tried to recover unpaid invoices from a Chinese translation agency? Tips? Karin de Jong May 6 4 558 Karin de Jong May 6
	Swedish Kan jag använda enkla citattecken som omger dubbla citattecken i en svensk översättning? Fredrik Pettersson May 6 0 121 Fredrik Pettersson May 6
	Trados support Translation Business Manager 5 - license reset Antonio Contreras May 6 0 264 Antonio Contreras May 6
	Poll Discussion Poll: Should language professionals charge a minimum fee? ProZ.com Staff WEBBPLATSPERSONAL May 5 8 495 Christine Andersen May 6
	French Journée mondiale de la langue portugaise Maria Teresa Borges de Almeida May 5 1 194 Carla Guerreiro May 6
	Spanish Invitación al lanzamiento del portal «Historia de la traducción literaria en Uruguay» Maria Laura Curzi May 5 1 136 Ma. Alejandra Padilla-LaCour May 5
	Albanian Dyshime për përfshirje të përkthyesve shqiptarë në sjellje jo-profesionale në Britaninë e Madhe Roland Lelaj May 5 0 113 Roland Lelaj May 5
	Linux OS / Free software The Linux Lounge (Gå till sidan 1, 2, 3... 4) Novian Cahyadi Dec 20, 2024 53 31,338 Gjorgji Apostolovski May 5
	Proofreading / Editing / Reviewing Is it too much to ask to have a ChatGPT translation of 5,000 words edited in under 48 hours? Marianna Massa May 3 12 1,317 Eugenio Garcia-Salmones May 5
	MemoQ support Superscript characters in MXLIFF files chrash memoQ Erwin van Wouw May 2 6 464 Gjorgji Apostolovski May 5
	Italian Giornata Mondiale della Lingua Portoghese Maria Teresa Borges de Almeida May 5 0 197 Maria Teresa Borges de Almeida May 5
	Spanish Día Mundial de la Lengua Portuguesa Maria Teresa Borges de Almeida May 5 0 143 Maria Teresa Borges de Almeida May 5
	Translation in Portugal Dia Mundial da Língua Portuguesa Maria Teresa Borges de Almeida May 5 0 174 Maria Teresa Borges de Almeida May 5
	CafeTran support Arranging resource panes CafeTran Trainer May 5 0 215 CafeTran Trainer May 5
	Poll Discussion Poll: Some surveys show despite high demand, many translation jobs remain unfilled. Why? (Gå till sidan 1... 2) ProZ.com Staff WEBBPLATSPERSONAL May 1 17 1,514 Philip Lees May 5
	Translator resources Thoughts on time management after a little research Mark Hemming May 4 0 244 Mark Hemming May 4
	Off topic To which country/region/city would you move or recommend moving to? (Gå till sidan 1, 2, 3... 4) Zea_Mays Dec 6, 2024 58 20,229 Gjorgji Apostolovski May 4
	ProZ.com Chile events Çevirmen mi, Redaktör mü, Editör mü? Saniye Boran May 4 0 227 Ines Radionovas-Lagoutte, PhD May 4
	Off topic What's your good-mood-song? (Gå till sidan 1, 2, 3, 4, 5, 6... 7) Zea_Mays May 2, 2024 91 45,240 Andrzej Ziomek May 4

Subscribe to recent posts

Lägg ut ett nytt ämne Utanför ämnet: Visade Fontstorlek: - / +
= Nya inlägg sedan du var här senast ( = Mer än 15 inlägg) = Inga nya inlägg sedan du var här senast ( = Mer än 15 inlägg) = Ämnet är låst (Inga nya inlägg kan göras på det)

Diskussionsforum

Öppen diskussion om ämnen som rör översättning, tolkning och lokalisering

Forum rules

Help and orientation

Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »

TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

Senaste inläggen | VANLIGA FRÅGOR | Regler | Moderatorer | Artikelkunskapsbas

Your current localization setting

Svenska

Select a language

More languages...

Diskussionsforum

Diskussionsforum

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language