Icke-engelska forum » German

Track this forum

Lägg ut ett nytt ämne  Utanför ämnet: Visade  Fontstorlek: -/+

	Ämne	Författare Svar (Vyer) Senaste inlägg
	Doppelzahlung trotz mehrfacher Hinweise, dass Betrag bereits beglichen	Sandra Westphal Jun 25, 2013 3 (2,472) Rolf Keller Jun 26, 2013
	Berechnung Verzugszinsen    ( 1... 2)	Gudrun Wolfrath Jun 22, 2013 22 (7,106) Rolf Keller Jun 25, 2013
	Übersetzen für einen guten Zweck	Stefanie Sendelbach Jun 21, 2013 2 (2,476) Sardar Karim Jun 21, 2013
	Wie kann ma die Across-Datenbank aktualisieren	Ahmet Salman Jun 19, 2013 1 (1,874) KarnEvil (X) Jun 21, 2013
	Trados als Trivialsoftware oder immaterielles Wirtschaftsgut buchen?	Karin Müller May 30, 2013 6 (3,727) Karin Müller Jun 21, 2013
	Mögliche Weiterbildung des Übersetzers	Monika Tuckermann Jun 18, 2013 0 (1,287) Monika Tuckermann Jun 18, 2013
	Multiterm 2011 findet keine Benennungen	Chris Chloupek Jun 18, 2013 0 (1,303) Chris Chloupek Jun 18, 2013
	Seminare für Spezialisten - Ende Juni	smarinella Jun 16, 2013 0 (1,557) smarinella Jun 16, 2013
	Weiterbildung zum Gerichtsdolmetschen	Josephine P (X) Jun 4, 2013 8 (4,716) Rolf Keller Jun 10, 2013
	Berufshaftpflichtversicherung	Bram Poldervaart Jun 6, 2013 4 (2,695) TradLoG Jun 7, 2013
	Off-topic: Nur noch weibliche Bezeichnungen an der Uni Leipzig	inkweaver Jun 4, 2013 9 (3,682) Concer (X) Jun 6, 2013
	Off-topic: Denglisch kann doch jeder	Schtroumpf (X) Jun 6, 2013 0 (1,405) Schtroumpf (X) Jun 6, 2013
	Kostenlose Veranstaltung : SDL-Beratertage für Übersetzungsagenturen im Juni und Juli	RWS Community Jun 6, 2013 0 (1,390) RWS Community Jun 6, 2013
	SDL Trados 2007 kann TMX von Across nicht importieren..	Christian Köstner (X) May 28, 2013 5 (2,426) RWSTranslati (X) Jun 5, 2013
	Anerkennungsgesetz sorgt für Aufträge (für UrkundenübersetzerInnen)	reinhard-kiel Apr 28, 2013 4 (2,465) reinhard-kiel Jun 5, 2013
	Off-topic: Ein trauriger Tag für Deutschland!	reinhard-kiel Jun 3, 2013 2 (2,224) Jack Doughty Jun 4, 2013
	Abzocke durch Firmeneintrag?	Gudrun Wolfrath May 31, 2013 6 (2,907) Gudrun Wolfrath May 31, 2013
	Frage zu Kudoz	ac2000 May 30, 2013 2 (1,900) ac2000 May 30, 2013
	Erstellen eines AutoSuggest-Wörterbuchs mit einer .bmp statt .tmx-Datei (Trados 2011)	Maria Kallenberg May 27, 2013 4 (2,283) Maria Kallenberg May 28, 2013
	SDL Multiterm funktioniert nicht mehr	Chris Chloupek May 25, 2013 0 (1,779) Chris Chloupek May 25, 2013
	SDL Studio 2009 Problem mit Tag-Übersetzung	Chris Chloupek May 24, 2013 0 (1,239) Chris Chloupek May 24, 2013
	TRADOS 9: Beim Ermitteln der Dateiversion ist ein Fehler aufgetreten	Katrin Nell May 24, 2013 0 (2,239) Katrin Nell May 24, 2013
	Off-topic: Krankenversicherung in Deutschland - Wohnsitz in den U.S.A.    ( 1... 2)	Birgit Baur Sep 22, 2009 15 (18,330) Charlotte Blank May 22, 2013
	Off-topic: afghanische Dolmetscher nach Abzug der Truppen	GiselaVigy May 22, 2013 3 (4,924) Clive Phillips May 22, 2013
	Off-topic: Lecker à la Google	inkweaver May 16, 2013 5 (2,376) inkweaver May 21, 2013
	Freiberuflichkeit beweisen?	Irene Lyngs May 2, 2013 6 (3,572) Irene Lyngs May 17, 2013
	Wie beginne ich nach dem Studium?	Sebastian Kreimes (X) May 13, 2013 9 (3,526) Matthias Haldimann May 17, 2013
	Angebot für XML	Iryna Schlotthauer May 16, 2013 2 (1,513) Roy OConnor (X) May 16, 2013
	XML - Tags gegen Übersetzung schützen Trados 2011	doctec May 15, 2013 2 (1,934) doctec May 15, 2013
	Powwow am kommenden Samstag, 18. Mai, ab 13.00 Uhr in Berlin	Steffen Walter May 14, 2013 0 (1,130) Steffen Walter May 14, 2013
	Ist eine "anonyme Ladung" zulässig?	reinhard-kiel May 11, 2013 6 (2,652) reinhard-kiel May 14, 2013
	Encoding-Erkennung in Thunderbird	Heinrich Pesch May 8, 2013 5 (2,546) Heinrich Pesch May 14, 2013
	SDL Trados Studio 2011 SP2 – wichtiges Update-Release verfügbar	RWS Community Sep 20, 2012 1 (2,565) Jörg Grunewald May 13, 2013
	Minutenpreis beim Untertiteln	chrispa May 13, 2013 0 (1,624) chrispa May 13, 2013
	In der Krise lernt alle Welt Deutsch	Dr Sarai Pahla, MBChB Apr 29, 2013 3 (2,587) Dr Sarai Pahla, MBChB May 12, 2013
	Interview mit André Lindemann, Präsident des BDÜ	Anne Diamantidis May 10, 2013 0 (1,572) Anne Diamantidis May 10, 2013
	Projekt erstellen in Studio 2011	Nezihe Başer May 9, 2013 4 (2,351) Nezihe Başer May 9, 2013
	Mitgliedschaft beim CIL oder BDÜ? Oder doch beides?	Anna Sarah Krämer May 4, 2013 1 (1,831) Maria Simmen May 4, 2013
	EMA-Templates: Was ist das, wie lassen sie sich optimal nutzen?	Siegfried Armbruster Apr 16, 2013 2 (2,731) susibeh May 3, 2013
	Off-topic: Lehrmittel oder Lehrausstättung oder Schulausstättung	Jun Yang May 2, 2013 2 (1,998) Jun Yang May 2, 2013
	Arbeitszeugnis DE-EN	Annett Ziolkowski-Wetzig Apr 29, 2013 0 (1,192) Annett Ziolkowski-Wetzig Apr 29, 2013
	Zahlen in Trados Studio 2011 SP2	Kristin Sobania (X) Apr 26, 2013 0 (1,447) Kristin Sobania (X) Apr 26, 2013
	Problem mit .7z-Format: Wer kann helfen?	erika rubinstein Apr 26, 2013 12 (3,592) esperantisto Apr 26, 2013
	Schrift in SDL Trados 2001 vergrößern	Iryna Schlotthauer Apr 25, 2013 2 (2,531) Iryna Schlotthauer Apr 25, 2013
	Genug verdienen, um auch mal krank sein zu dürfen    ( 1, 2, 3, 4, 5, 6... 7)	Schtroumpf (X) Mar 11, 2013 94 (35,564) Rolf Keller Apr 25, 2013
	Vorsicht bei angeblichen Projekten für juristische Fachübersetzer	Trans-Marie Apr 24, 2013 6 (2,885) René Stranz-Nikitin Apr 24, 2013
	Kann man eine Internationale Geburtsurkunde "nochmal" beglaubigt übersetzen?	TimWindhof (X) Apr 18, 2013 6 (5,504) TimWindhof (X) Apr 24, 2013
	Sagt sich so leicht	Gudrun Wolfrath Apr 10, 2013 13 (6,393) Nicole Schnell Apr 23, 2013
	Auftragslage: Rechtstexte Japanisch(ggf.Chinesisch) ->Deutsch	Jose Timmermann Jan 30, 2012 5 (3,084) Dr Sarai Pahla, MBChB Apr 21, 2013
	Wozu eine Compliance-Abteilung?	Fabio Descalzi Apr 18, 2013 4 (3,210) Fabio Descalzi Apr 18, 2013

Lägg ut ett nytt ämne  Utanför ämnet: Visade  Fontstorlek: -/+
= Nya inlägg sedan du var här senast ( = Inga nya inlägg sedan du var här senast ( = Mer än 15 inlägg) = Ämnet är låst (Inga nya inlägg kan göras på det)

Diskussionsforum

Öppen diskussion om ämnen som rör översättning, tolkning och lokalisering

Trados Studio 2022 Freelance The leading translation software used by over 270,000 translators. Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way. More info »

TM-Town Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »