Icke-engelska forum » German

Track this forum

Lägg ut ett nytt ämne  Utanför ämnet: Visade  Fontstorlek: -/+

	Ämne	Författare Svar (Vyer) Senaste inlägg
	TTX Datei erstellen	Sarah_88 Dec 14, 2013 3 (2,601) Dr. Tilmann Kleinau (X) Jan 26, 2014
	Kommentare in Docx-Dateien von Übersetzung auschließen	markau Jan 23, 2014 0 (1,311) markau Jan 23, 2014
	Off-topic: Die wichtigsten Gase	Heinrich Pesch Jan 23, 2014 2 (1,712) GiselaVigy Jan 23, 2014
	Zieltext kann nicht gespeichert werden	Tatjana Baumgärtner Jan 22, 2014 3 (2,016) Tatjana Baumgärtner Jan 22, 2014
	Trados 2011 - Ausgangstext wird immer kopiert	mroed Jan 21, 2014 1 (1,295) Anja Weggel Jan 21, 2014
	Einzelfirma in der Schweiz - darf ich Aufträge an andere Übersetzer weitergeben?	SimonePieren Jan 9, 2014 6 (2,967) Cetacea Jan 21, 2014
	Frage zur Trados Studio 2011	Armine Kern Jan 13, 2014 3 (2,164) Colinda Lindermann Jan 19, 2014
	Eindrücke und Trends 2013/2014	Siegfried Armbruster Jan 16, 2014 7 (2,794) Matthias Brombach Jan 19, 2014
	Unwort des Jahres "Sozialtourismus"	GiselaVigy Jan 14, 2014 6 (2,618) laurgi Jan 17, 2014
	Vom Projektmanager zum Übersetzer - wie gut ist der Umstieg möglich?	Agnieszka87 Jan 14, 2014 2 (1,905) Maria Popova Jan 15, 2014
	Der Dipl.- Ingenieur- Gibt es auch andere Meinungen & Beweise hierzu, zum Thema?	Bernd Müller (X) Jan 4, 2014 4 (1,987) Bernd Müller (X) Jan 9, 2014
	Veranstaltungshinweis: Seminare MemoQ, engl. Gesellschaftsrecht, uvm.	Michele Johnson Dec 31, 2013 2 (1,310) Michele Johnson Dec 31, 2013
	Übersetzer in Deutschland: Muss ich Gewerbe anmelden?	Egmont Schröder Nov 28, 2013 8 (8,980) Schtroumpf (X) Dec 31, 2013
	Schleuderpreise für Direktkunden    ( 1, 2... 3)	Andrea Wurth Nov 14, 2012 33 (14,990) Thayenga Dec 30, 2013
	Schutz des Berufsstandes und Unterstützung durch Politiker	Intrprtintrain Dec 25, 2013 7 (2,887) Rolf Keller Dec 28, 2013
	Gesucht: Befragten für ein Interview zur Geschichte der Literaturübersetzung Deutsch-Niederländisch	Stephanie.D Dec 27, 2013 0 (1,069) Stephanie.D Dec 27, 2013
	Gesetzestexte übersetzen	BettyBl Dec 21, 2013 2 (2,122) Steffen Walter Dec 22, 2013
	Wörter Zählen	ACMtrans Dec 19, 2013 6 (3,388) Sylvie Eschkotte (X) Dec 20, 2013
	Studio 2011: Korrupte Datei	Geneviève von Levetzow Oct 23, 2013 2 (2,097) Geneviève von Levetzow Dec 20, 2013
	Windows von Festplatte nach SSD kopieren	Heinrich Pesch Dec 12, 2013 8 (3,316) Attila Azrak Dec 17, 2013
	EAN für SDL Trados Studio 2011 Freelancer	PhotographyCol Dec 17, 2013 0 (1,119) PhotographyCol Dec 17, 2013
	Geburtsname im Übersetzerstempel?	Kerstin_S Dec 13, 2013 4 (2,381) Kerstin_S Dec 13, 2013
	Eingriff des Übersetzers	Isa Bustamante Dec 3, 2013 2 (1,865) Rolf Keller Dec 3, 2013
	Quasi frisch gebackener staatlich geprüfter Übersetzer such Hilfe bei der Orientierung	The-Invisible Nov 23, 2013 10 (4,109) Siegfried Armbruster Dec 3, 2013
	Datenschutz - Ausweiskopie zum Rahmenvertrag	Edgar Baradlai Nov 21, 2013 8 (2,868) Richard Schneider (X) Dec 1, 2013
	Platz frei in einer Bürogemeinschaft in Düsseldorf	Helene_Dus Nov 29, 2013 0 (1,291) Helene_Dus Nov 29, 2013
	Wie kann ich idml datei im Studio 2014 öffnen?	Naoko Wada Nov 7, 2013 5 (3,187) Naoko Wada Nov 25, 2013
	Kostenvoranschlag Übersetzung Internetseite	Isabel Wild Nov 12, 2013 7 (3,221) Isabel Wild Nov 22, 2013
	Verschieben von TMs in andere Container in SDL Trados Serverversion	GKS79 Nov 21, 2013 4 (1,690) GKS79 Nov 21, 2013
	QuoVadis 2013: Übersetzer im 21. Jahrhundert...	Jerzy Czopik Nov 16, 2013 10 (3,546) Jerzy Czopik Nov 21, 2013
	ProZ.com-Kampagne zum Jahresende	Kai Döring Nov 16, 2013 2 (2,503) Adnan Özdemir Nov 18, 2013
	Text aus pdf extrahieren	Beatriz Sanchez Apr 8, 2013 4 (2,642) camey Nov 4, 2013
	Camels.at - wie gut sind die Dozenten pädagogisch?	Sebastian Witte Jul 20, 2013 3 (2,324) Sebastian Witte Nov 2, 2013
	Betatester für neues Online-Projektmanagement-Tool gesucht!	Wordcouch Nov 1, 2013 2 (1,635) Wordcouch Nov 1, 2013
	Off-topic: Geldüberweisung	hundenarr60 Oct 26, 2013 8 (3,513) Kevin Fulton Oct 31, 2013
	Fehlermeldung SDL Multiterm 2009	Isabel Wild Oct 30, 2013 4 (2,740) Isabel Wild Oct 30, 2013
	Spider-Man: The Night Gwen Stacy Died DEUTSCH	Usch Pilz Oct 23, 2013 3 (2,919) Usch Pilz Oct 24, 2013
	Anfangen als Stümper?	Gunsmith Cat (X) Oct 22, 2013 10 (3,925) Gunsmith Cat (X) Oct 23, 2013
	Wortanalyse bereits übersetzter Wörter in Trados (keine matches)	sunnymica Oct 19, 2013 2 (1,893) sunnymica Oct 22, 2013
	Wie mach ich das mit den Steuern? Für deutsche Agentur im Ausland arbeiten.	Sebastian Kreimes (X) Oct 14, 2013 2 (2,122) Rolf Keller Oct 16, 2013
	WordFast Pro Fortschritt in Wörtern anzeigen	Rea Gutzwiller Oct 15, 2013 2 (1,620) Rea Gutzwiller Oct 15, 2013
	"Leichte Sprache" - gibt es dafür Normen, Schulungen, ...?	Petra Fischbäck Oct 8, 2013 11 (3,808) Gabriele Metzler Oct 11, 2013
	OmegaT-Workshop in NL, 2013-11-18	Kevin Lossner Oct 6, 2013 0 (1,003) Kevin Lossner Oct 6, 2013
	Steuererklärung: Kunden im Ausland	Johanna von der Vring Sep 30, 2013 2 (2,398) Emmanuelle Riffault Oct 4, 2013
	Beglaubigte Übersetzungen von *fehlerhaften* Abschlusszeugnissen	Bernd Müller (X) Oct 1, 2013 2 (2,541) Bernd Müller (X) Oct 2, 2013
	Beglaubigte Übersetzungen von Abschlusszeugnissen	Iryna Schlotthauer Sep 28, 2013 12 (4,782) Concer (X) Oct 1, 2013
	Upgrade von Studio 2011 auf 2014	Jutta Deichselberger Oct 1, 2013 2 (1,965) Jutta Deichselberger Oct 1, 2013
	Unterstützt Trados Studio InDesign CC ?	Jutta Deichselberger Oct 1, 2013 0 (1,797) Jutta Deichselberger Oct 1, 2013
	Freelance 2011 - kann Word-Dokument nicht öffnen	Sabine Ide Oct 1, 2013 1 (1,960) Sabine Ide Oct 1, 2013
	Englisches und andere schwehre Wörder    ( 1, 2, 3... 4)	Nicole Schnell Jan 7, 2013 47 (24,534) Nicole Schnell Sep 28, 2013

Lägg ut ett nytt ämne  Utanför ämnet: Visade  Fontstorlek: -/+
= Nya inlägg sedan du var här senast ( = Inga nya inlägg sedan du var här senast ( = Mer än 15 inlägg) = Ämnet är låst (Inga nya inlägg kan göras på det)

Diskussionsforum

Öppen diskussion om ämnen som rör översättning, tolkning och lokalisering

Pastey Your smart companion app Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations. Find out more »

Wordfast Pro Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »