Freelance Interpreters

I am a qualified conference interpreter (MA in Conference Interpreting, National University of Ireland) for German <> English simultaneous and consecutive interpreting. I also have Bachelor and Master degrees in law and specialize as translator and interpreter in legal and financial matters, real estate and government, politics and international institutions. Member of the Irish Translators' and Interpreters' Association (ITIA) and the German BDÜ. Web: www.kap-translate.com

US State Department Italian Conference Interpreter. Italian Embassy in Washington DC contract interpreter. Interpreter for the President of the United States, President of Italy, Italian Prime Ministers Ciampi & Renzi. Several G7 and G8 Summits. Personal specialties: business, legal, politics, international relations and social media marketing.

• Certified translator and interpreter (Polish Ministry of Justice) for German.
• Focused on legal related, court and business interpreting.
• Experienced in on-site technical interpreting (installation, commissioning, maintenance, operation)

2002 until now - Technical, medical, scientific and business interpreter, simultaneous and consecutive.
Consecutive and simultaneous interpreter for French, USA and Russian companies working in aerospace launch vehicles, space vehicle engineering, communication satellites, aerospace and nuclear engineering fields.
Simultaneous interpreter for pharmaceutical companies.

I am a qualified interpreter with the Diploma from the University of Latvia and an auxiliary conference interpreter accredited by the DG Interpretation of the European Commissionnd with over 10 years' experience. My areas of exertise include, but are not limited to, EU affairs, healthcare, ecnomics/business, education, legal affairs, state administration. The type of events I've interpreted at include (video)conferences, training workshops, business meetings, press conferences etc.

I am English-Indonesian interpreter based in Jakarta, Indonesia. I have been working in language industry for more than 17 years. My field of expertise is in human resources development, military, NGO/Government and manufacturing.

I thrive to help my clients in breaking the language barriers they encounter anywhere. I love to meet new clients, learn new subjects and travel to project sites. I work efficiently and I can easily adapt to work situations.

A freelance ENG-RUS/UKR-ENG interpreter, based in Ukraine.
14 years of vast interpreting experience.

Passionate about psychology (CBT, PTSD, trauma-informed approach, coping with loss, gender-responsive approach to trauma, ambiguous grief etc.), but also well-versed in finance (corporate/retail banking; accounting & audit etc.), law (juvenile justice), capacity building (institutionalization of civil society, facilitation of reforms etc.), and retail.

Willing to travel.

22 years of interpreting experience (consecutive and simultaneous). BOS - SC - SER- CRO. From full-time with United Nations in 1995 to full-time freelance nowadays. Mostly working in EU affairs, law enforcement, media, life sciences and marketing. More details in profile.

Simultaneous interpreting at international conferences, seminars or business meetings and escort interpreting for diplomatic delegations.
-European Masters in Conference Interpreting
-Degree in Translation and Interpreting.

Medical, Pharmaceutical, International affairs, Politics, Tourism, Sociology, Education, Architecture, Botanics, Environment.

I am a professional Conference Interpreter for DE, EN and ES with a BA-equivalent in Translation and Interpretation from SDI München, an MA in Conference Interpretation from the Monterey Institute of International Studies and an MA in Multidisciplinary Conference Interpretation from UEV. Previous experience: BMW, Skoda, UNWTO, Intermediterranean Commission, City of Valencia, Valencian Regional Government ...

Hi all, I’m a Chinese American just moved back to the States after living in China for a few years. I was born in China, stayed Texas for almost 20 years. As a translator, I have also traveled around the world. I can speak and write both English and Chinese with native fluency.

How to Contact Me:
Email: jenny.zheng@utexas.edu (proudly Longhorn, yappy!)
QQ: 1624583314
WeChat: jiayinzheng

Mobile: +86 177 0128 1008 (China)
+1 972 375 1128 (USA)

NAATI Professional interpreter (English<>Simplified Chinese)
Master Degree of Translating and Interpreting Studies in RMIT University

I grew up tri-lingual in the Balearic Islands (Spain) and have been effortlessly switching through all three languages all my life. I have ample experience in Medical, Tourism, F&B, Pharmaceutical, Healthcare and Conference Interpreting.

I'm a graduate Translator and Interpreter (Universidad Pontificia Comillas, Madrid) and duly appointed by the Spanish Ministry of Foreign Affairs as Sworn Translator and Interpreter for English.
I have +16 years of working experience as a consecutive/liason interpreter (EN, DE, FR<>ES) at business meetings, international fairs, court proceedings, weddings, hospitals, for the police, ... and as a simultaneous interpreter (EN>ES) for varoius companies and events.

CILISAT accredited interpreter experienced in various settings including conferences, business meetings, medical assessments, examinations for discovery, PAR sessions, Social Benefits Tribunal hearings, Legal Aid meetings, and WSIB teleconferences just to name a few.
International trade experience , including international energy and resources projects with clients in Argentina, Chile, Dominican Republic, Mexico, Panama, Spain, and Venezuela.

AstraZeneca – TELOS investigator meeting –Rome – simultaneous interpreting AstraZeneca Simultaneous – 2 days 01/2017
Consecutive interpreting for Danone Czech Prague – relocation of the accounting department Danone Czech Consecutive 3 weeks 9-10/2016
Consecutive interpreting in deployment of Oracle database system in Schreiber dairy factory in Benešov, Czech Republic Oracle, Schreiber Czech Republic Consecutive 3 weeks 6-7/2015

- MA in Interpreting, 18 years of experience
- Focus on simultaneous and telephone/video interpreting
- Vast experience in interpreting at conferences, business meetings and seminars
- Covering diverse subjects, with special focus on legal, pharmaceutical and EWC
- Cultural background in Germany, Chile, UK and Australia

I lived the first 24 years of my life in Uruguay. I spent the 1984-85 schoolyear as an exchange student in Hermantown, MN, USA (GPA 4.0). Back in Uruguay, I went to University to become a Sworn English<>Spanish translator. I moved to Italy in 1990. In Italy, I worked for several companies, including Johnson & Johnson, and gained deep knowledge of medical devices, quality systems, and corporate policies and procedures. I feel comfortable interpreting between English, Spanish, and Italian.

38 years of interpreting au all levels including the highest.

 Long term interpreter for OSCE – Organization on Security and Cooperation in Europe –February – April 2002 (Parliamentary Elections) – Volyn’ region
 Long term interpreter for OSCE – October – December 2004 (Presidential Elections) – Lviv region
 Short term interpreter for OSCE – October 2015 (Local Elections) – Lviv Region
 Interpreter - Social Audit

American Bar Association, 3d consec. in DC 2016; Auriculotherapy by Dr. Raphael Nogier (5th seminar, consec.) DC 2016; WHF (World Hemophilia Federation) 3 days simult., Orlando, FL, 2016; SYNTEC 3 day simult./consec. top level (CEO) business, NYC; ; USTDA/Webster Group, Inc. Solar photovoltaic and renewable energy, Moroccan business/gov. delegation to the USA (11 days simultaneous/consecutive, CA, 2014); Mitchell P&C, Amelia island, FL, simultaneous whispering, (3 days, 2014);

Court - Consecutive (Financial Crime)
Depositions - Consecutive (Patent Infringement, Medical Malpractice, Financial Crime)
Conference Interpreting – Simultaneous (Booth), Consecutive (on stage with keynote speaker)
Medical Interpreting - Consecutive (Hospital setting)
Research Interpreting - Consecutive (Research Hospital setting)
Phone Interpreting - Consecutive
Whispered Interpreting – Company Dinners, Social Settings
Escorting – Travels, Facility Tours (Wireless Transmitters)

I have a degree in physics and philosophy from the University of York. After fifteen years in the restaurant business I spent a sabbatical year in France in 2000 and have been there ever since!
My main activity is translation and also working directly with some French companies, helping them to export their products to the UK.
My specialisations are wine, marketing, tourism, environmental issues, renewable energies and of course, anything food-related! I live in Bordeaux.

I work on a regular basis with UN agencies, international NGOs and UK local councils and I provide simultaneous and consecutive interpreting for government and institutions - Italian Embassy in Abu Dhabi. I also work on a regular basis as a freelance translator and interpreter for several law firms and consultancy companies in London and around England, as well as in Abu Dhabi and Dubai. Since 2006.

I Regularly provide Consecutive and Simultaneous Interpretation Services in Hindi <> English, Spanish <> English; Spanish <> Hindi. I have had the honor of being an official interpreter for Prime Minister, President, Vice-President, Finance Minister as well as Commerce Minister of India. I have been key source for major export promotion bodies and government agencies in India. Government and politics, Business, legal dispositions, international relations, Public Services.