Icke-engelska forum » German

Track this forum

Lägg ut ett nytt ämne  Utanför ämnet: Visade  Fontstorlek: -/+

	Ämne	Författare Svar (Vyer) Senaste inlägg
	IQC Zertifizierung für Übersetzer	PhotographyCol Jan 27, 2016 2 (2,284) Marcus König Jan 27, 2016
	Übersetzungen für internationale SEO-Projekte und Website-Lokalisierungen	Maka11ad Jan 21, 2016 3 (2,328) PhotographyCol Jan 27, 2016
	Jobs für Übersetzer außer Übersetzen?    ( 1... 2)	funsubber Jan 19, 2016 15 (6,764) Michele Fauble Jan 25, 2016
	Off-topic: Browniz Punkte verwenden	Arslon Matkarimov Jan 19, 2016 2 (2,260) Thayenga Jan 22, 2016
	Fehler bei Multiterm2014	mre Jan 14, 2016 0 (1,551) mre Jan 14, 2016
	Und noch eine neugierige Anfängerin... :-)	Tiptap Dec 11, 2015 12 (4,799) Andrea Halbritter Jan 13, 2016
	Off-topic: Fehler bei dem Installieren	Arslon Matkarimov Jan 11, 2016 1 (1,642) Carola BAYLE Jan 11, 2016
	Änderung in der Meinung der Wörtern	Serena Basili Jan 8, 2016 3 (2,459) Crannmer Jan 8, 2016
	Off-topic: SDl Trados 2009	Arslon Matkarimov Jan 8, 2016 0 (1,453) Arslon Matkarimov Jan 8, 2016
	Wordpress-Plugin für die Übersetzung einer Website	PhotographyCol Jan 5, 2016 1 (1,772) Eric Le Carre Jan 5, 2016
	Studentin braucht DRINGEND Tipps zu Seminararbeitsthema	Magdalena_Norse Dec 30, 2015 3 (2,315) Heinrich Pesch Jan 1, 2016
	Japanische Gesellschaften/Vereine und Preise/Auszeichnungen	Thayenga Dec 26, 2015 4 (2,805) Thayenga Dec 30, 2015
	Wie Eigenschaften von Übersetzungssegementen löschen?	holzner Dec 10, 2015 6 (2,941) holzner Dec 23, 2015
	englische bestätigte Übersetzung für GB als dt. Übersetzer	Sonja Cole (X) Dec 20, 2015 3 (2,461) Sonja Cole (X) Dec 21, 2015
	O Tannenbaum	laurgi Dec 19, 2015 3 (2,632) laurgi Dec 19, 2015
	Übersetzung von Urkunden, hier: Apostille	primus-chrissi Dec 19, 2015 4 (3,011) primus-chrissi Dec 19, 2015
	Invoicing (Steuern) - Job für eine Agentur aus Florida	MontseC Dec 16, 2015 10 (4,584) MontseC Dec 17, 2015
	Suche druckbares Wörterbuch Urdu-Deutsch	TonyTK Dec 9, 2015 2 (1,668) TonyTK Dec 13, 2015
	Das Böse lauert überall	Gudrun Wolfrath Dec 10, 2015 3 (2,736) Thayenga Dec 12, 2015
	(Title removed)	Gudrun Wolfrath Dec 10, 2015 0 (2,098) Gudrun Wolfrath Dec 10, 2015
	Adventsaktion - Gratis DGT und EMA AutoSuggest-Dateien	Siegfried Armbruster Nov 30, 2015 11 (4,179) María M. Hernández S. Dec 9, 2015
	Wo ältere Versionen von CAT-Tools kaufen?	Christina B. Dec 9, 2015 2 (1,895) sdl_roman Dec 9, 2015
	Guter Formatierer, der schnell und flexibel verfügbar ist?	Annette Bredewold Dec 1, 2015 1 (1,892) Thayenga Dec 1, 2015
	Schließen meines Skrill-Kontos und Überweisung auf Bankkonto	Veronika Schmoll Nov 25, 2015 0 (1,619) Veronika Schmoll Nov 25, 2015
	SDL Trados Studio 2014 Datei öffnet sich nach dem Verschieben nicht	Margarita Sevcuk Nov 23, 2015 0 (1,503) Margarita Sevcuk Nov 23, 2015
	Übersetzung eines deutschen Zeitungsartikels	laurius93 Nov 21, 2015 3 (2,178) Susanne Ganz Nov 23, 2015
	Off-topic: Umfrage unter Übersetzern für meine Bachelorarbeit	Janne Bock Nov 20, 2015 0 (1,684) Janne Bock Nov 20, 2015
	Rechnungsstellung ins EU-Ausland (Spanien)	SamyMar (X) Nov 19, 2015 3 (2,768) SamyMar (X) Nov 19, 2015
	Vertrag zwischen Autor u. Übersetzer auf Deutsch	MontseC Nov 17, 2015 4 (3,299) MontseC Nov 18, 2015
	Querverweise, tags, Trados 2011	mpts Nov 14, 2015 0 (1,436) mpts Nov 14, 2015
	Vertrag mit Verlag für eine literarische Übersetzung aus dem Chinesischen	Egmont Schröder Oct 24, 2015 7 (3,138) Egmont Schröder Nov 11, 2015
	SDL-Tip gesucht: Konvertierung von numerischen Werten DE-EN	Daniel Arnold (X) Nov 9, 2015 0 (1,515) Daniel Arnold (X) Nov 9, 2015
	Kunden über schlechte Übersetzung eines Konkurrenten in Kenntnis setzen?	Andrea Halbritter May 17, 2014 9 (3,887) Rolf Keller Nov 9, 2015
	Andrea Wöhr	Heinrich Pesch Nov 5, 2015 2 (2,569) Coqueiro Nov 6, 2015
	SDL Trados Freelance Plus - Installation 2 computers	SimonePieren Nov 3, 2015 2 (1,976) Carola BAYLE Nov 4, 2015
	Abrechnung von beeidigten Übersetzungen für die Justiz	CaBi Nov 1, 2015 2 (2,101) Regina Seelos (X) Nov 2, 2015
	SDL Fehlermeldung: Das Projekt konnte nicht aktiviert werden	Caroline Delacroix Oct 28, 2015 3 (2,075) Rolf Keller Oct 29, 2015
	Projekt konnte nicht aktiviert werden: beim Ermitteln der Dateiversion ist ein Fehler aufgetreten	Caroline Delacroix Oct 28, 2015 6 (3,639) Caroline Delacroix Oct 28, 2015
	Meine spanischsprachige Erfahrung mit dem Schauspiel	Fabio Descalzi Oct 23, 2015 1 (2,143) Fabio Descalzi Oct 24, 2015
	Fehlermeldung: Die Auflistung wurde geändert. Der Enumerationsvorgang kann ...	Liva Dziedataja Oct 20, 2015 0 (2,643) Liva Dziedataja Oct 20, 2015
	de-AT TM?	Heinrich Pesch Oct 13, 2015 3 (2,180) Andrea Garfield-Barkworth Oct 13, 2015
	Fortbildung für medizinische Übersetzer	Siegfried Armbruster Oct 1, 2015 0 (1,838) Siegfried Armbruster Oct 1, 2015
	Übereinstimmung 100%	hiwelt Sep 26, 2015 2 (2,075) Kirsten Bodart Sep 28, 2015
	Ich kann mit Trados Studio 2009 plötzlich keine Pakete mehr öffnen	Johanna von der Vring Sep 22, 2015 1 (2,465) Rolf Keller Sep 23, 2015
	Fehlermeldung im QA	Sprachfuchs Sep 10, 2015 1 (1,924) Vandermeer Sep 18, 2015
	Medizinische Übersetzung – EMA Vorlagen	Siegfried Armbruster Sep 17, 2015 0 (1,766) Siegfried Armbruster Sep 17, 2015
	Fehlermeldung: Der Objektverweis wurde nicht auf eine Objektinstanz festgelegt	Vanessa Kersten Sep 14, 2015 3 (3,900) Edgar Baradlai Sep 17, 2015
	Rechnung kürzen - was nun?    ( 1... 2)	Nadia Tambué Oct 2, 2009 27 (14,318) Bernhard Sulzer Sep 16, 2015
	Mündliche Prüfung Karlsruhe	Jessica Wallace Aug 23, 2015 4 (3,056) Jessica Wallace Sep 15, 2015
	Tag der Translation - Fortbildungsveranstaltungstag in Wien	Maria Rodriguez Palma Sep 14, 2015 0 (1,757) Maria Rodriguez Palma Sep 14, 2015

Lägg ut ett nytt ämne  Utanför ämnet: Visade  Fontstorlek: -/+
= Nya inlägg sedan du var här senast ( = Inga nya inlägg sedan du var här senast ( = Mer än 15 inlägg) = Ämnet är låst (Inga nya inlägg kan göras på det)

Diskussionsforum

Öppen diskussion om ämnen som rör översättning, tolkning och lokalisering

Pastey Your smart companion app Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations. Find out more »

TM-Town Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »