Congratulations to these winners! Winners will receive a contest ribbon and digital certificate in their ProZ.com profiles to mark the win.
Winners for this contest as they are determined can also be seen at http://www.proz.com/translation-contests/43/winners
Thank you also to everyone who participated by rating and voting on entries; your feedback is valuable to those who participate with an entry, and ratings and votes are what determine the winners.
In the following pairs, enough ratings were received to move to finals voting. If you work in one of these pairs, you can now vote for the entries you consider best to help decide the winners:
In the following pairs, more votes are still needed to determine a winner, and they will remain open for voting. If you work in one of these pairs and haven't voted yet, your help is needed! If you know a colleague who works in one of these pairs, help spread the word!
A large number of pairs are still in the qualification phase, and need ratings in order to determine finalists. As with pairs in finals voting, your participation and the participation of colleagues is what is needed for these pairs to move forward:
What members have said about ProZ.com translation contests
Thanks for the hard work of the ProZ.com personnel, it was a fun contest and the improvements you made to the site were very useful. I can't wait for the next contest!
It was fun to translate [the contest source text] because it presents a certain idea or principle in many different ways (and words) and thereby reveals whether the translator has full command of his/her target language.
