Icke-engelska forum » German

Track this forum

Lägg ut ett nytt ämne  Utanför ämnet: Visade  Fontstorlek: -/+

	Ämne	Författare Svar (Vyer) Senaste inlägg
	Notes of Berlin	Gudrun Wolfrath Jan 28, 2013 3 (2,474) Haluk Erkan Jan 29, 2013
	Ein guter Grund für Sprachpanscherei?	inkweaver Oct 24, 2012 8 (3,919) KarnEvil (X) Jan 28, 2013
	Multiterm 2009-Fehlermeldung: Das Stammelement ist nicht vorhanden	Nora F. (X) Oct 8, 2011 3 (3,705) Mateja Logar Jan 23, 2013
	SDL Studio 2011 liest Textdokumente nicht vollständig ein	Sandra Hoelzel Jan 21, 2013 1 (2,147) Rolf Keller Jan 23, 2013
	Übersetzungsproblem bzw. unbekannte Abkürzung	I.Sommerlad Jan 22, 2013 9 (3,423) I.Sommerlad Jan 23, 2013
	Dolmetschen Spanisch Familiensache - wie vorbereiten???	Annett Ziolkowski-Wetzig Jan 16, 2013 5 (3,041) Claus Sprick Jan 16, 2013
	Off-topic: Neues von der Übersetzerfront:	Gudrun Wolfrath Jan 15, 2013 3 (2,397) Gudrun Wolfrath Jan 15, 2013
	Unwort des Jahres: Opfer-Abo	GiselaVigy Jan 15, 2013 4 (2,117) Constanze Deus-Konrad Jan 15, 2013
	SDL 2011: Problem beim Zusammenführen von Segmenten	rahelmb Jan 14, 2013 4 (3,911) rahelmb Jan 14, 2013
	Excel Datei mit 2 Spalten Englisch / Deutsch	Sabine Wulf Aug 13, 2004 8 (5,093) Nicole Islinger Jan 14, 2013
	Medizinische Übersetzung: ein Markt für mich?	Siegfried Armbruster Jan 14, 2013 0 (1,695) Siegfried Armbruster Jan 14, 2013
	SDL Trados 2007	Olena Großmann Jan 11, 2013 2 (1,726) Olena Großmann Jan 11, 2013
	SDL-Studio 2009 + 2011: nicht genügend Speicher	Geneviève von Levetzow Jan 10, 2013 2 (1,961) Geneviève von Levetzow Jan 10, 2013
	TAG EDITOR	Olena Großmann Jan 10, 2013 2 (1,793) Olena Großmann Jan 10, 2013
	Finecount (wie Word-Kopfzeilen?) / Practicount (zählt 0)	Simona Romagnoli Jan 7, 2013 2 (1,993) Rolf Kern Jan 7, 2013
	Fragen zu Dolmetscherin werden	arose2012 Jan 5, 2013 1 (2,053) Rolf Keller Jan 5, 2013
	Untertitelungssoftware	Nils Kohlmann Jan 4, 2013 0 (2,237) Nils Kohlmann Jan 4, 2013
	Nachweis der freiberuflichen Tätigkeit für Frankreich	inkweaver Dec 29, 2012 8 (4,096) Rolf Keller Jan 4, 2013
	Off-topic: Änderung bei der Rundfunkgebühr in Deutschland	Rolf Keller Jan 2, 2013 1 (2,026) Andrea Teltemann Jan 3, 2013
	Umziehen in die Schweiz?	Heinrich Pesch Dec 29, 2012 3 (2,887) inkweaver Dec 31, 2012
	Konkordanzsuche "freischwebend" nicht gewollt	Helena Diaz del Real Dec 27, 2012 5 (2,881) Helena Diaz del Real Dec 29, 2012
	Webinare zum End-of-the-World-Rabatt	Siegfried Armbruster Dec 20, 2012 0 (1,889) Siegfried Armbruster Dec 20, 2012
	Dolmetschen/Übersetzen studieren in Deutschland    ( 1... 2)	Olga Sokolova Jul 17, 2003 23 (54,585) xxLecraxx (X) Dec 20, 2012
	SDLX und Trados Studio 2011	sunnymica Dec 13, 2012 3 (2,483) sunnymica Dec 19, 2012
	Multiterm 2009 Fehlermeldung "Der Objektverweis wurde nicht auf eine Objektinstanz festgelegt"	Anja Weggel Sep 15, 2009 3 (5,277) Pascal Grandpierre Dec 15, 2012
	Rechtschreibprüfung in Word 2007 streikt ab und zu	heikeb Dec 13, 2012 3 (2,129) Rolf Keller Dec 13, 2012
	Laptop/Notebook	MOS_Trans Dec 12, 2012 5 (2,682) MOS_Trans Dec 12, 2012
	Off-topic: Honig und Tellerrand	Charlotte Blank Dec 9, 2012 0 (4,545) Charlotte Blank Dec 9, 2012
	Artikel in der Kölner Presse - Dolmetscherin sprengt Prozess - 50.000 Euro Schaden?	Nedyu Yasenov Dec 2, 2012 0 (2,811) Nedyu Yasenov Dec 2, 2012
	Off-topic: Schau mal ganz genau hin, Kleines!	Gudrun Wolfrath Nov 29, 2012 0 (2,435) Gudrun Wolfrath Nov 29, 2012
	Wörterbücher Französisch	Claudia Vicens Burow Nov 19, 2012 3 (3,493) nordiste Nov 28, 2012
	Unvertretbare Fehler in Wörterbüchern	Pedro Zimmer Nov 18, 2012 11 (4,561) Bernd Müller (X) Nov 27, 2012
	Wie kann man in Excel Leerzeichen etc. sichtbar machen?	Gudrun Wolfrath Oct 30, 2012 3 (3,985) babylonix Nov 22, 2012
	Kunde schickt "dead PDF" und beschwert sich danach über Word    ( 1, 2... 3)	Ramona Z. Nov 9, 2012 35 (13,439) Nicole Schnell Nov 21, 2012
	Patentübersetzung Deutsch -> Englisch & Französisch	martina1974 Nov 20, 2012 0 (2,001) martina1974 Nov 20, 2012
	DIN-TERMinologieportal jetzt online	Siegfried Armbruster Nov 19, 2012 2 (2,203) Christel Zipfel Nov 19, 2012
	Wie stehen die Chancen für einen Neuling mit meiner Qualifikation?	A_Hohmeier Nov 14, 2012 6 (3,120) Elke Pielmeier (X) Nov 18, 2012
	Off-topic: Humor inkompatibel oder Dolmetscher schlecht?	Karin Maack Nov 6, 2012 13 (4,943) Nicole Schnell Nov 16, 2012
	Invoice Template-Erstellung in Translation Office 3000	Marc Cordes Nov 12, 2012 4 (2,706) Marc Cordes Nov 16, 2012
	Lionbridge Linguistic Toolbox. Bitte Hilfe.	Tatjana Lauber Nov 9, 2012 1 (2,422) Rolf Keller Nov 11, 2012
	BDÜ-Mitgliedschaft als AKAD-Student?	simsiebn Nov 8, 2012 3 (2,146) simsiebn Nov 9, 2012
	Off-topic: Hach, das Komma.	Nicole Schnell Oct 21, 2012 13 (6,847) Schtroumpf (X) Nov 6, 2012
	Verzugszinsen berechnen (Mahnung)	Christian Köstner (X) Nov 5, 2012 4 (3,030) Christian Köstner (X) Nov 5, 2012
	Zeitformen in Interviews - direkte/indirekte Rede	Elke Fehling Nov 1, 2012 8 (9,287) Rolf Keller Nov 2, 2012
	Kann man Firmenauto als freischaffender Übersetzer in jedem Fall von der Steuer absetzen?	Nicole Mueller Oct 29, 2012 4 (3,425) Roy OConnor (X) Nov 1, 2012
	Zeilenpreise. Ist das noch normal?	Patrik Duller Oct 17, 2012 9 (3,729) Christian Köstner (X) Nov 1, 2012
	Fachwörterbuch D-F Bauwesen, Architektur, EDV	martina1974 Oct 30, 2012 2 (3,500) Bernd Müller (X) Nov 1, 2012
	Sprache in Powerpoint	Heidi Fayolle (X) Oct 26, 2012 13 (5,670) Rolf Keller Oct 30, 2012
	Quereinstieg zum Übersetzer mit Staatsexamen für Lehramt Spanisch	Michael Minne Aug 26, 2012 6 (5,600) xxLecraxx (X) Oct 28, 2012
	Da will ich nicht mehr dazugehören    ( 1... 2)	Siegfried Armbruster Oct 20, 2012 19 (9,896) Bernd Müller (X) Oct 26, 2012

Lägg ut ett nytt ämne  Utanför ämnet: Visade  Fontstorlek: -/+
= Nya inlägg sedan du var här senast ( = Inga nya inlägg sedan du var här senast ( = Mer än 15 inlägg) = Ämnet är låst (Inga nya inlägg kan göras på det)

Diskussionsforum

Öppen diskussion om ämnen som rör översättning, tolkning och lokalisering

Protemos translation business management system Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

Trados Business Manager Lite Create customer quotes and invoices from within Trados Studio Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business. More info »