Freelance translators » Engelska till Svenska » Juridik/patent » Personalresurser » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Anna Olsson Native in Svenska	översättning, språkgranskning, korrekturläsning, franska, engelska, svenska, hälsa, kost, livsstil, träning, ...
42	jhdarsee Native in Svenska (Variants: Rikssvenska, Finlandssvenska)	swedish, english, translation, business, marketing, advertising, travel, cosmetics, body care, fashion, ...
43	Kristín Kristjánsdóttir Native in Isländska	Icelandic, English, Swedish, translation, proofreading, sustainability, environment, tourism,
44	Anders Ericsson Native in Svenska	ArrayIdiom/sentenser/ordspråk, Poesi & Litteratur, IT (informationsteknik), Datorer (allmänt), ...
45	Shlomo (Salomon) Liberman Native in Svenska , Engelska	Swedish, Hebrew, engineering, tourism, localization, electronics, electric, technical manuals, medical instruments, hospital documents, ...
46	Carol Turner Native in Engelska (Variant: British) , Svenska (Variant: Gothenburg)	ArrayTransport /transportväsen/skeppning
47	Erik Rune Native in Svenska	Swedish, English, marketing, business, websites, localization, translation, IT, Internet, Rune, ...
48	Perry Svensson Native in Svenska (Variants: Stockholm, Rikssvenska)	Chinese, Mandarin, English, Swedish, business, ethics codes, marketing, government, politics, political science, ...
49	Erik Wallace Native in Norska (Variant: Bokmål) , Engelska (Variants: UK, US)	Norwegian, English, Danish, Swedish, thai, dansk, svensk, norsk, efficient, disciplined, ...
50	BristolTEc Native in Engelska , Spanska (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
51	Petra Silfverskiold Native in Svenska (Variant: Rikssvenska) , Engelska (Variant: British)	Swedish, English, Criminal Law, Marketing, Localisation, Fitness, Animals, Fashion, Beauty, Blogging, ...
52	Madeleine Bergström Native in Svenska	ArrayMatlagning/Finsmakare, Internet, e-handel, Medicin (allmänt), Datorer (allmänt), ...
53	P-O Nilsson Native in Svenska	authorized translator, authorised translator, certified translator, sworn translator, translator, translation, English, Swedish, technical, technology, ...
54	Maria Folkesson Native in Svenska , Polska	Swedish, English, Polish, Russian; Science (general), Music, Law (general), Sports / Fitness / Recreation, Certificates, Diplomas, Licenses, ...
55	Ulla Lundquist Native in Svenska	TRANSLATION, translator, IT-SW, EN-SW, ITALIANO TO SWEDISH, ENGLISH TO SWEDISH, swedish to english, italian, swedish, english, ...
56	David Haglund Native in Svenska	translation, proofreading, localization, rewriting, language services, adaptation, Swedish, English, computers, software, ...
57	egj_translation Native in Svenska	medical, general, linguistics, advertising, tourist industry, swedish, english, french, norwegian, danish, ...
58	Karin Hellbom Native in Svenska	holistic health, homeopathy, acupuncture, reflexology, chiropractic manipulation, massage, reiki, therapeutic touch, herbs, aromatherapy, ...
59	Kajsa Antonell Native in Svenska (Variants: Rikssvenska, Stockholm)	Swedish freelance translator, Swedish marketing translator, Swedish copywriter, social media, blogs, e-commerce, Swedish editor, Swedish translator, Swedish transcreator, marketing translator, ...
60	PMPtranslations Native in Svenska	Business, Financial, Law, Contract, Marketing

Översättare, liksom tolkar, främjar kommunikationen mellan olika kulturer genom att översätta ett språk till ett annat. Översättare arbetar med skriven text, i motsats till talat ord.

Att översätta innebär mycket mer än simpel ord-för-ord-konvertering från ett språk till ett annat. Översättarna måste ha en grundlig förståelse av ämnet i den text de översätter, liksomav de kulturer som förknippas med käll- och målspråket.

Med över 300,000 registrerade översättare och tolkar har ProZ.com världens största online-databas över språkexperter. För att hitta en översättare, välj ett språkpar eller prova den 1,527,200avancerade översättar- och tolksökningen. Du kan också begära offerter för ett visst översättningsprojekt genom att posta ett översättningsjobb.