What translators are working on

Share information about what you are working on to promote the work you do and track your project history over time. Discuss this feature.


Maria Giovanna Polito posting from ProZ.com shared:

Just finished translating an expert witness report with relative exhibits


Cool!

I Do That



  • Engelska till Italienska
  • 22000 words
  • Law (general), Law: Contract(s)
  • Microsoft Word
  • 100% complete
Federica Bulciolu posting from ProZ.com shared:

Working on a translation ES-ITA and EN-ITA for a children's magazine, great project!


Cool!

I Do That



Elisabeth Fournier posting from ProZ.com shared:

Youtube channel, subtitles of gardening videos


Cool!

I Do That



HYUNGYUNG LEE posting from ProZ.com shared:

Education, 221 words, translate


Cool!

I Do That



Sylvie LE BRAS posting from ProZ.com shared:

Translating promotional content for the purpose of celebrating Black Friday!

promotion, BlackFriday


Cool!

I Do That



  • Engelska till Franska
  • 405 words
  • Entreprise / commerce, Marketing / recherche de marché
  • SDL TRADOS
Nohkyung Park posting from ProZ.com shared:

Healthcare (Premium Review, short one / third party review) + PR, 5.0 hrs x 25.00 USD per hour; Bosch (industrial, short one; translation)


Cool!

I Do That



(edited)
Nikolaos Katris posting from ProZ.com shared:

Translating 70k words for an enterprise content management (ECM) system from German into Greek using across.


Cool!

I Do That



Sarah Brodacz posting from ProZ.com shared:

Listening to the first of a series of medical interviews I have to interpret (DE - EN). Topic: airway clearance therapy. I enjoy this new kind of interpretation - not too much time pressure from the client, so I can follow my own rhythm. Plus, I always find this medical stuff interesting and can learn new things (and words) en passant.


Cool!

I Do That



Halyna Maksymiv posting from ProZ.com shared:

Translated Manual for V-belt variable-speed drive unit


Cool!

I Do That



  • Engelska till Ryska
  • 3200 words
  • Техника (в целом)
Inna Ivanova posting from ProZ.com shared:

I am working on medical translations.


Cool!

I Do That



Nagehan Carroll posting from ProZ.com shared:

Email communications for HR department of global firm providing a broad range of risk, reinsurance, retirement and health solutions, 1394 words, English to Turkish.

human resources, business communications, risk management, leadership profiles, insights reports


Cool!

I Do That



  • Engelska till Turkiska
  • 1394 words
  • Human Resources, Business/Commerce (general)
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Mohsen Askary posting from ProZ.com shared:

Last night I finished a proofing job of some 7K words. The topic was medical and the translator had produced a good translation but now, with all the final touches done, it looks flawless and brilliant.


Cool!

I Do That



  • Engelska till Farsi (persiska)
  • 7000 words
  • Medical: Health Care
  • SDL TRADOS

Working on reading over and giving feedback on grant applications for an organisation that assists other organisations when applying for grants. Rate per hour.


Cool!

I Do That



Agnes Fatrai posting from ProZ.com shared:

Article: 数据化


Cool!

I Do That



  • Kinesiska till Tyska
Kaspars Kalnins posting from ProZ.com shared:

Fall arrest protection harness, English-Latvian, 3019 words


Cool!

I Do That



Gregory Berge posting from ProZ.com shared:

5529-word marketing presentation for a major medical brand


Cool!

I Do That



  • 5529 words
Sohee Park posting from ProZ.com shared:

absentee ballot application instructions


Cool!

I Do That



  • 573 words
  • 100% complete
A Word For It posting from ProZ.com shared:

Translation of set of pharma communications, Sp Spain, study approvals & acknowledgements, 12 PDF files, 2268 words, finished up on this from a few days ago. It's off to the PM. Keeping busy.


Cool!

I Do That

1 user

  • Spanska till Engelska
  • 2268 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
A Word For It posting from ProZ.com shared:

Pt Portugal review assignment, clinical trial approval letter, 332 words, finished.


Cool!

I Do That

1 user

  • Portugisiska till Engelska
  • 332 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
A Word For It posting from ProZ.com shared:

Romanian pharma letter translation, Vasomotor Symptoms in Postmenopausal Women, 833 words, finished.

Menopause, HCS, OMSP, Clinical Dossier, GCP


Cool!

I Do That



  • Rumänska till Engelska
  • 833 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
A Word For It posting from ProZ.com shared:

Pt Portugal ICF back translation in memoQ, Morquio syndrome, 2025 words, finished.


Cool!

I Do That



  • Portugisiska till Engelska
  • 2025 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
A Word For It posting from ProZ.com shared:

Review of Dutch clinical trial local BoD approval letter, cancer study, 528 words, done.

CCMO, Research involving Human Subjects, Erasmus, expansion cohorts, CAR-T


Cool!

I Do That



  • Nederländska till Engelska
  • 528 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
A Word For It posting from ProZ.com shared:

Translation of Romanian clinical trial approval update letter, amendments, 374 words, finished.

R-R DLBCL, High-dose chemotherapy, Autologous Stem- Cell Transplantation, NBCMMD, medical ethics


Cool!

I Do That



  • Rumänska till Engelska
  • 374 words
  • Medical: Pharmaceuticals
  • 100% complete
Joshua Parker posting from ProZ.com shared:

Court records from a trial in Barcelona.


Cool!

I Do That



  • Spanska till Engelska
  • 4200 words
  • Law (general)
Jorge Matos posting from CafeTran Espresso shared:

School forms.

School


Cool!

I Do That



  • Engelska till Spanska
  • CafeTran Espresso
  • 100% complete
(edited)
Agnès Giner posting from ProZ.com shared:

calcul tarif mot


Cool!

I Do That



Sanjin Grandić posting from ProZ.com shared:

An MIT linguistics professor was lecturing his class the other day. "In English," he said, "a double negative forms a positive. However, in some languages, such as Russian, a double negative remains a negative. But there isn't a single language, not one, in which a double positive can express a negative." A voice from the back of the room piped up, "Yeah, right."


Cool!

I Do That



Victor Araujo posting from ProZ.com shared:

synergy


Cool!

I Do That



Victor Araujo posting from ProZ.com shared:

xingmei li


Cool!

I Do That



Abubakar Aden Hassan posting from ProZ.com shared:

Translation


Cool!

I Do That



Liu Peng posting from ProZ.com shared:

Subtitle translation of several videos about cybersecurity, from French to Chinese, for a famous luxury product company, totally about 110 minutes and 18000 words.

cyberattaque, rançonlogiciel, NotPetya, phishing, malware


Cool!

I Do That



  • Franska till Kinesiska
  • 18000 words
  • IT (Information Technology), Computers: Systems, Networks, Cybersecurity
  • Subtitle Edit
  • 100% complete
Liu Peng posting from ProZ.com shared:

Traduction d'un contrat juridique, français vers chinois, 4826 mots, pour une société médiatique française.

résultats d'audience, droit d'auteur, création originale, DROIT DE PROPRIETE, organes d’information 


Cool!

I Do That



  • Franska till Kinesiska
  • 4826 words
  • Law: Contract(s), Media / Multimedia
  • SDL TRADOS
  • 100% complete
Klara Kramolisova posting from ProZ.com shared:

6 clinical trial contracts 26000 words


Cool!

I Do That



Takaaki Yamane posting from ProZ.com mobile shared:

Translation of an introductory passage for an abstract painter for an art gallery’s website update, 1500 Japanese characters


Cool!

I Do That



  • Japanska till Engelska
  • 100% complete
(edited)
Gregory Berge posting from ProZ.com shared:

800-word clinical trial on hereditary blood disease


Cool!

I Do That



  • 800 words
FATİH ORUÇ posting from ProZ.com shared:

working on a legal document translation, English to Turkish, 2776 words, for a medical / pharmaceutical company


Cool!

I Do That



Dalia Nour posting from ProZ.com shared:

I finished translation for a website, English to Arabic, 629 words!

Caucasian region, PBL system, Remarkable&unique institution, most desired institutions, High-class scholarly training


Cool!

I Do That



  • Engelska till Arabiska
  • 629 words
  • Marketing / Market Research
  • Microsoft Word
(edited)
Dalia Nour posting from ProZ.com shared:

Just finished translation, Arabic to English, 2470 words, about a religious story!

خلة الله, حضرة, مقام الصديقين, تكاثروا, ليقربوا من الحق قربًا بالصفة


Cool!

I Do That



  • Arabiska till Engelska
  • 2470 words
  • Religion
  • Microsoft Word
(edited)
Елена Козарь posting from ProZ.com shared:

Subtitling Translation for a Cosmetic Brand, French into Russian, 20,000 words.


Cool!

I Do That



Jette Idland posting from ProZ.com shared:

About to finish proofreading a financial report, American English to Norwegian Bokmål, 6670 words.


Cool!

I Do That



Elena Feriani posting from ProZ.com shared:

Ongoing project - Translating Privacy Policy for mobile app


Cool!

I Do That



  • Engelska till Italienska
  • 1500 words
  • Law (general), Telecom(munications)
  • SDL TRADOS
Elena Feriani posting from ProZ.com shared:

MTPE of information about order fulfillment and storage options for sellers in an online marketplace


Cool!

I Do That



  • Engelska till Italienska
  • 4200 words
  • Internet, e-Commerce
Ana Lin posting from ProZ.com shared:

Translation of an Article of Incorporation, SP-CH, 2800 words


Cool!

I Do That



Joshua Parker posting from ProZ.com shared:

Divorce decree from Spain.


Cool!

I Do That



  • Spanska till Engelska
  • 2000 words
  • Law (general)
Paolo Romeo posting from ProZ.com shared:

The Silver Trumpet, by Owen Barfield - This a long terms project, due by late 2021. It's the translation of a fairy tale first published in 1925, written by Tolkien's friend and first fellow Inkling.


Cool!

1 userI Do That



  • Engelska till Italienska
  • Poetry & Literature
(edited)
Dalia Nour posting from ProZ.com shared:

Just finished revision for an educational task, English to Arabic, 1377 words!

Positive narration, Disruptive behaviour, Mindfulness exercise, Mindfulness activity, Welcoming activites


Cool!

I Do That



  • Engelska till Arabiska
  • 1377 words
  • Education / Pedagogy
John Robillard posting from ProZ.com shared:

Yesterday, I did five on site Spanish to English medical interpreting assignments in Long Island, NY.


Cool!

I Do That



Teresa Borges posting from ProZ.com shared:

My regulars have kept me quite busy since the beginning of this month both translating (three user instruction handbooks (4,550 + 3,500 + 5,155 words, all EN-PT) and editing (1 project on environmental compliance assurance in rural areas: 5,100 words; 1 project on circular economy: 1,300 words, both EN-PT). I’m now starting to translate a new e-learning course on taxation (16,121 words, EN-PT) and updating a report on gender profiling (50,848 words, FR-PT). All this means that I’ll be overbooked until the 13th November…


Cool!

1 userI Do That



Marcia Brando posting from ProZ.com shared:

English to Portuguese article, 8700+ words.


Cool!

I Do That



Nicola Benocci posting from ProZ.com shared:

Press releases for a tourist office (ongoing project), 350 words; FR>IT translation; 100% completed!


Cool!

I Do That



  • Franska till Italienska
  • 350 words
  • Viaggi e Turismo
  • SDL TRADOS



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Sök term
  • Jobb
  • Forum
  • Multiple search