Freelance translators » Engelska till Svenska » Juridik/patent » Skepp, segling, sjöfart » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	João Araújo Native in Portugisiska , Svenska	TRADUTOR PORTUGUÊS PORTUGUESE TRANSLATIONS for, IT computers, technology, software, localization, manuals, tender, CV, documents, automotive, ...
2	Paul Erling Native in Engelska (Variants: UK, US) , Svenska (Variants: Rikssvenska, Gothenburg, Västgötska, Scanian / skånska)	Computers, networks, medical, engineering, technology, power, electricity,
3	Walter Redfern Native in Engelska , Svenska	IT, Telecommunications, Medicine, the automotive industry etc.
4	Erik Dupont Native in Nederländska	Beëdigd, snelle service, deskundig, ervaring, beëdigde vertalingen, legalisaties, sworn translations, certified, legal translations, toerisme, ...
5	Aprotranslation Native in Svenska , Norska	Nordic, Scandinavian, Swedish, Norwegian, Danish, Finnish, Finish, Icelandic, Affordable, Professional, ...
6	Comunicare Srl Native in Italienska	ArrayInternet, e-handel, Mekanik/maskinkonstruktion, Media/multimedia, Jordbruk, ...
7	Jan Lundberg Native in Svenska (Variants: Rikssvenska, Gothenburg)	Car electronics, Electronics, Consumer electronics manuals (CD players, DVD players, TV sets, VCRs etc.), Paper machine technology, Cutting machinery, Veterinary surgery, EU texts and documents [(European Parliament, ...
8	Karl Bergstrom Native in Svenska	swedish svedese italian italiano english inglese technical manuals manuals translator
9	Martin Asplund Native in Engelska , Svenska	English, Swedish, Italian, French, Norwegian, Danish, Translation, Proofreading, Review, Mechanics, ...
10	Ekitai Native in Hindi , Engelska	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
11	Sara Hamnen Native in Svenska	Software/help, cell phones, manuals
12	Karinemm Native in Engelska , Portugisiska , Spanska	Technical, translation, technical translation, engineering translation, machines manuals translation, mechatronic engineering translation, mechanical engineering, electrical engineering translation, hydraulic engineering translation, software engineering translation, ...
13	Cecilia Londahl Native in Svenska	automotive, computers, cosmetics, culture, dansk, danska, danish, engelska, english, españa, ...
14	Nubar Sørensen Native in Danska , Finska	english, danish, finnish, norwegian, swedish, german, nordic, norden, north, scandinavian, ...
15	MarbellaVision Native in Svenska	Music, Swedish, performance, business, copywriting, audio, telecom, video, film, art, ...
16	Magnus Ågård Native in Svenska (Variant: Rikssvenska)	spanish, english, swedish, IT, engineering, design, technology, technical translator, architect, architectures, ...
17	Anna Englund Native in Svenska	English, German, Swedish, travel, tourism, sports, ice-hockey, cross-country skiing, running, tennis, ...
18	Kickwords Limited Native in Engelska	translation services, translation online, translator, certified translations, usa, canada, uk, translate, word translate, language translator, ...
19	Tony Larsson Native in Svenska	English to Swedish translator specializing in technical translation, German to Swedish translator specializing in technical translation, computers, technology, physics, electronics, electric circuits, software, kayaking, hiking, ...
20	Jane Huang Native in Engelska	patent, game, medical, localization, globalization

Översättare, liksom tolkar, främjar kommunikationen mellan olika kulturer genom att översätta ett språk till ett annat. Översättare arbetar med skriven text, i motsats till talat ord.

Att översätta innebär mycket mer än simpel ord-för-ord-konvertering från ett språk till ett annat. Översättarna måste ha en grundlig förståelse av ämnet i den text de översätter, liksomav de kulturer som förknippas med käll- och målspråket.

Med över 300,000 registrerade översättare och tolkar har ProZ.com världens största online-databas över språkexperter. För att hitta en översättare, välj ett språkpar eller prova den 1,517,700avancerade översättar- och tolksökningen. Du kan också begära offerter för ett visst översättningsprojekt genom att posta ett översättningsjobb.