Freelance translators » Engelska till Svenska » Juridik/patent » Transport /transportväsen/skeppning » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Björn Söderholm Native in Svenska , Engelska	IT, Localization, computers, software, hardware, Marketing, business, machine technical, medicine, , ...
2	MarbellaVision Native in Svenska	Music, Swedish, performance, business, copywriting, audio, telecom, video, film, art, ...
3	Tony Larsson Native in Svenska	English to Swedish translator specializing in technical translation, German to Swedish translator specializing in technical translation, computers, technology, physics, electronics, electric circuits, software, kayaking, hiking, ...
4	🏆Patrik Högkvist Native in Svenska	Swedish translator, translation to Swedish, English-Swedish translation, translation from English to Swedish, English to Swedish translation, translation Swedish, Swedish translation, translation to Swedish
5	Marie Jansen Native in Svenska , Italienska	Fast precise translator and simultaneous interpreter from English and Italian into Swedish
6	Elin Skymbäck Native in Svenska	financial, finance, financial markets, economy, marketing, copywriting, copy, copywriter, journalism, business, ...
7	Maria Johansson Native in Svenska	english, swedish, danish, norwegian, marketing, transcreation
8	Maria Bertilsson Native in Svenska	affärsöversättning, affärsöversättningar, affärsöversättare, företagsekonomi, företagsstrategi, företagsdokument, e-learning, företagskurser, företagsutbildning, e-utbildning, ...
9	Pernilla Dalgaard Native in Svenska	Italiano, svedese, Inglese, traduzioni tecniche, tourism, italian, Swedish, English, svenska, italienska, ...
10	Aprotranslation Native in Svenska , Norska	Nordic, Scandinavian, Swedish, Norwegian, Danish, Finnish, Finish, Icelandic, Affordable, Professional, ...
11	Jenny Brobeck Native in Svenska	IFU, user guide, user instruction, user manual, client communication, SEO, translations, review, proofreading, post editing, ...
12	Joshua Pachner Native in Svenska	Swedish translator, marketing, czech, English, Swedish Prague, technical translator English, marketing translator English to Swedish, Czech, software, Swedish, ...
13	Kari Korkatti Native in Finska	English into Finnish, English into Swedish, Finnish into English, Swedish into English, Swedish into Finnish, Finnish into Swedish, SAP, Software Engineering, User Manuals, MSDS, ...
14	Stefan Johansson Native in Portugisiska (Variant: Brazilian) , Svenska	Array
15	Camilla Holm Native in Svenska	Gardening, paper, carton board, forestry, agriculture, pets, dogs, cats, wine, food, ...
16	Ulrika Kilander Native in Svenska	swedish, french, english, localization, translation, transcription, post-editing, literature, trados studio, memsource, ...
17	Mario Marcolin Native in Svenska , Engelska	Technical manuals, engineering, air compressors, automation, automotive, owner manuals, OBD systems, balers, burners, building construction, ...
18	Erik Dupont Native in Nederländska	Beëdigd, snelle service, deskundig, ervaring, beëdigde vertalingen, legalisaties, sworn translations, certified, legal translations, toerisme, ...
19	Jan Lundberg Native in Svenska (Variants: Rikssvenska, Gothenburg)	Car electronics, Electronics, Consumer electronics manuals (CD players, DVD players, TV sets, VCRs etc.), Paper machine technology, Cutting machinery, Veterinary surgery, EU texts and documents [(European Parliament, ...
20	Jonas Bo Olof Falk Native in Svenska	Telecommunication, Real Estate, Economic, Bank, Hotel, Travel, airport, law, fast service, tourism, ...

Översättare, liksom tolkar, främjar kommunikationen mellan olika kulturer genom att översätta ett språk till ett annat. Översättare arbetar med skriven text, i motsats till talat ord.

Att översätta innebär mycket mer än simpel ord-för-ord-konvertering från ett språk till ett annat. Översättarna måste ha en grundlig förståelse av ämnet i den text de översätter, liksomav de kulturer som förknippas med käll- och målspråket.

Med över 300,000 registrerade översättare och tolkar har ProZ.com världens största online-databas över språkexperter. För att hitta en översättare, välj ett språkpar eller prova den 1,523,100avancerade översättar- och tolksökningen. Du kan också begära offerter för ett visst översättningsprojekt genom att posta ett översättningsjobb.