Freelance translators » Engelska till Svenska » Juridik/patent » Lingvistik » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	David Haglund Native in Svenska	translation, proofreading, localization, rewriting, language services, adaptation, Swedish, English, computers, software, ...
2	Per-Erik Nordström Native in Svenska (Variants: Rikssvenska, Finlandssvenska, Stockholm)	Swedish, English, German, French, automotive, trucks, buses, cars
3	Anna Englund Native in Svenska	English, German, Swedish, travel, tourism, sports, ice-hockey, cross-country skiing, running, tennis, ...
4	Marie Andersson (Allen) Native in Svenska	medicine, finance, EU, EWC, literature, IT, law, marketing, sales, social, ...
5	Gunilla Native in Svenska	ArrayKosmetik, skönhet, Arkitektur, Idiom/sentenser/ordspråk, Namn (personliga, företagsnamn), ...
6	Helen Young Native in Svenska	Swedish, insurance, life insurance, business, funds, management, contracts, general, proof-reading, copy writing, ...
7	Max Pettersson Native in Svenska	English, Swedish, Danish, Norwegian, internet security, tech, technology, manuals, cars, car parts, ...
8	Kristín Kristjánsdóttir Native in Isländska	Icelandic, English, Swedish, translation, proofreading, sustainability, environment, tourism,
9	Lennie Segerblad Native in Svenska	swedish, translations, proofreading, tourism, IT, technology, medical, translator, linguist, proofreader, ...
10	Majdi Abualila Native in Engelska , Tyska	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
11	P-O Nilsson Native in Svenska	authorized translator, authorised translator, certified translator, sworn translator, translator, translation, English, Swedish, technical, technology, ...
12	Klaus Petzel Native in Engelska (Variant: UK) , Tyska (Variant: Germany)	multi-lingual corporate websites, incl. imagery work, mehrsprachige Webseiten grosser Konzerne, einschl. grafischer Arbeiten, Flash, translation for Turkey's tourism industry, especially hotels, tour operators
13	Anita Hedman Native in Svenska	French to Swedish, English to Swedish, e-commerce, marketing, social science, politics, government, economics, pedagogy, education, ...
14	Sara Hamnen Native in Svenska	Software/help, cell phones, manuals
15	Eva Petersson Native in Svenska	English to Swedish translator, German to Swedish translator, travels, tourism, linguistics, literature, nature, botany, clothing, general science, ...
16	Mårten Engelberg Native in Svenska (Variant: Scanian / skånska)	outdoors, boating, html, copy, articles, literary, news, proofreading, mountaineering, climbing, ...
17	Agneta Pallinder Native in Svenska , Engelska (Variants: British, UK)	swedish, english, svenska, engelska, translation, översättning, business and finance, company reports, social sciences, history, ...
18	Maria Folkesson Native in Svenska , Polska	Swedish, English, Polish, Russian; Science (general), Music, Law (general), Sports / Fitness / Recreation, Certificates, Diplomas, Licenses, ...
19	Elin Maria Björklund Native in Svenska	English, Swedish, translating, translation, translate, localization, localize, localizing, writing, academic, ...
20	Anna Hermerén Native in Svenska	ArrayLingvistik, Media/multimedia, Medicin (allmänt), Musik, ...

Översättare, liksom tolkar, främjar kommunikationen mellan olika kulturer genom att översätta ett språk till ett annat. Översättare arbetar med skriven text, i motsats till talat ord.

Att översätta innebär mycket mer än simpel ord-för-ord-konvertering från ett språk till ett annat. Översättarna måste ha en grundlig förståelse av ämnet i den text de översätter, liksomav de kulturer som förknippas med käll- och målspråket.

Med över 300,000 registrerade översättare och tolkar har ProZ.com världens största online-databas över språkexperter. För att hitta en översättare, välj ett språkpar eller prova den 1,517,600avancerade översättar- och tolksökningen. Du kan också begära offerter för ett visst översättningsprojekt genom att posta ett översättningsjobb.