Freelance translators » Spanska till Italienska » Övrigt » Automation & Robotteknik » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Raffaella Palmisano Native in Italienska (Variants: Apulian, Standard-Italy) , Engelska (Variants: US, UK)	patents, IT, IoT, server, desktop, hardware, mechanical engineering, electric engineering, electronic engineering, biotechnology, ...
2	nicoletta nebuloni Native in Italienska	ArrayFordon/bilar & lastbilar, Ingenjörskonst (allmänt), Ingenjörskonst: Industri, Mekanik/maskinkonstruktion, ...
3	Luciano Marcelli Native in Italienska	english, spanish, italian, technical, IT, hardware, software, user interface, user manual, on-line help, ...
4	Kenny Wang Native in Engelska	ArrayKärnteknik/kärnfysik, Lingvistik, Automation & Robotteknik, Tillverkning, ...
5	Acarabea Native in Franska , Italienska	ArrayMatlagning/Finsmakare, Kosmetik, skönhet, Poesi & Litteratur, Material (plast, keramik osv.), ...
6	Roberta Panzavolta Native in Italienska (Variant: Standard-Italy)	Traduzioni, Traduzione, Trascrizione, Trascrizioni audio, Sottotitoli, Sottotitolazione, Traduzioni finanziarie, Sistemi di informazioni creditizie, Bilancio civilistico, Bilancio consolidato, ...
7	Carlo Nonni Native in Italienska	sre localization, English, Italian, automotive, legal, financial, clothing, fashion, EU regulations, computers, ...
8	COMELLI CHIARA Native in Italienska	German, English, Spanish to Italian - Localizer, SAP, technical translator, law, proofreading, MTPE
9	Carla Almeida Furtado Native in Portugisiska (Variants: Brazilian, European/Portugal) , Engelska , Franska (Variants: Standard-France, Canadian)	Portuguese, Italian, Spanish, French, Enghish, Spanish, Germany, Computer, IT, Game, ...
10	Silvia Torta La Grutta Native in Italienska , Engelska	ArrayKemi, kemivetenskap, kemiteknik, Jordbruk, Idiom/sentenser/ordspråk, Namn (personliga, företagsnamn), ...
11	UGO TELESE Native in Italienska	literature (fiction and no fiction), history, cinema, TV, religion, media/multimedia, automotive, travel, instructions booklets, translations, ...
12	IDI Native in Albanska , Engelska	ArrayIngenjörskonst: Industri, Geologi, IT (informationsteknik), Mekanik/maskinkonstruktion, ...
13	Davide Leone Native in Italienska , Sicilianska	Italian, Sicilian, English, Spanish, technology, food, travel, tourism, hospitality, legal, ...
14	raffaella prati Native in Italienska (Variants: Swiss , Standard-Italy, Lombard, Venetian)	translator, translation, translations, freelance, technical translations, mechanical, mechanics, business, machinery, machines, ...
15	B. Services Native in Italienska	traduzioni, manuals, interpretazione, simultanea, translations, manuali conference interpreting, Spanish, legal, trattativa, technical, ...
16	Sabrina Eskelson Native in Italienska , Engelska	professional italian translator, italian, english, spanish, italian translator, trados, sdlx, english italian translator, translations italian, traduzioni inglese, ...
17	ThinkAMDS Native in Italienska	TRADOS, SDL, Transit, Catalyst, localization, software, hardware, pc, games, videogames, ...
18	Federica Banzola Native in Italienska (Variant: Standard-Italy)	manuali, testi medici, marketing manuals, medical texts, marketing
19	Roberta Romagnolo Native in Italienska	medical translations into Italian, technical translations into Italian, scientific translations into Italian, transcreation, monolingual proofreading, revisioni monolingue, traduzioni mediche, traduzioni scientifiche, traduzioni tecniche, marketing translations into Italian, ...
20	Paola Belli Native in Italienska	English, Spanish, Italian, medical, medicine, cardiology, translation, translator, automotive, cars, ...

Översättare, liksom tolkar, främjar kommunikationen mellan olika kulturer genom att översätta ett språk till ett annat. Översättare arbetar med skriven text, i motsats till talat ord.

Att översätta innebär mycket mer än simpel ord-för-ord-konvertering från ett språk till ett annat. Översättarna måste ha en grundlig förståelse av ämnet i den text de översätter, liksomav de kulturer som förknippas med käll- och målspråket.

Med över 300,000 registrerade översättare och tolkar har ProZ.com världens största online-databas över språkexperter. För att hitta en översättare, välj ett språkpar eller prova den 1,531,600avancerade översättar- och tolksökningen. Du kan också begära offerter för ett visst översättningsprojekt genom att posta ett översättningsjobb.