Freelance translators » Spanska till Italienska » Övrigt » IT (informationsteknik) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	HAMID MEFIRE Native in Engelska	ArrayMedia/multimedia, Automation & Robotteknik, Tillverkning, Datorer (allmänt), ...
2	etctraducciones Native in Spanska , Engelska	translation, traducción, inglés, español, catalán, alemán, ruso, francés, english, spanish, ...
3	Giovanna Comollo Native in Italienska (Variant: Standard-Italy)	technical translator, contracts, patents, contratti, macchinari, impianti, installations, technique, logiciel, European Parliament, ...
4	Dina Ostuni Native in Italienska	translation, English, inglese, Italian, italiano, spagnolo, español, Spanish, IT, multimedia, ...
5	Daniela Alunni Native in Italienska (Variant: Standard-Italy)	strumentazione diagnostica e di laboratorio, biologia, biologia molecolare, medicina, veterinaria, farmaceutica, pubblicazioni scientifiche, manualistica elettronica, manualistica meccanica, manualistica industriale, ...
6	Luca Ruella Native in Italienska (Variants: Standard-Italy, Piedmontese, Swiss )	translation, italian, traduzione, italiano, localisation, localization, localizzazione, software, hardware, computer, ...
7	Cristina Lo Bianco Native in Italienska	translation, traduction, traducción, traduzione, translate, traduire, traducir, tradurre, translator, traducteur, ...
8	oresterome Native in Italienska , Engelska	ArrayFordon/bilar & lastbilar, Rymdteknik/flygteknik/rymden, Byggnation/installation och anläggning, Medicin: Kardiologi, ...
9	Claudio Pagliarani Native in Italienska (Variants: Swiss , Emiliano-Romagnolo, Standard-Italy)	ITC, programming, java, html, web publishing, medicine, oncology, cars, automotive, german, ...
10	Sabrina Eskelson Native in Italienska , Engelska	professional italian translator, italian, english, spanish, italian translator, trados, sdlx, english italian translator, translations italian, traduzioni inglese, ...
11	Andrea Palmieri Native in Italienska	Translation, Professionalism, Accuracy, Sports, Tourism, Travel, Legal, Finance, Law, Computer, ...
12	Silvia DC Native in Italienska	multimedia, software localization, politics.
13	Luciano Marcelli Native in Italienska	english, spanish, italian, technical, IT, hardware, software, user interface, user manual, on-line help, ...
14	Elena Feriani Native in Italienska (Variant: Standard-Italy)	French to Italian translation, Italian e-commerce translator, English to Italian marketing translation, Italian translator and proofreader, fashion localization, Italian marketing translation, Italian transcreation, Italian MTPE, French to Italian translation, Italian beauty translation, ...
15	Manuela Gho Native in Italienska	ArrayIT (informationsteknik), Mekanik/maskinkonstruktion, Metallurgi/gjutning, Telekom(munikation), ...
16	Paola Migliaccio Native in Italienska	English to italian, Spanish to italian, Catalan to italian, legal, EU, public affairs, psychology, translation, transcription, poetry, ...
17	Helen Matthews Native in Engelska	translation, interpreting, financial statements, balance sheets, statutes, articles of association, recipe, rheumatology, capillary, medicine, ...
18	BristolTEc Native in Engelska , Spanska (Variants: Latin American, Standard-Spain, Colombian, Peruvian, Chilean, Mexican, Puerto Rican)	marketing, mercadeo, business, negocios, insurance, seguros, fashion, moda, transport, transporte, ...
19	Mattia Brundo Native in Italienska , Engelska	translator, interpreter, editor, proofreading, proofreader, translation, allign, trados, freelance, SDL, ...
20	Virna Bazzo Native in Italienska (Variant: Standard-Italy)	Italian Translator, Italian Proofreader, English to Italian marketing translation, fashion localization, beauty localization, Italian beauty translation, Italian market research translation, Italian transcreation, Italian MTPE, English to Italian Translation, ...

Översättare, liksom tolkar, främjar kommunikationen mellan olika kulturer genom att översätta ett språk till ett annat. Översättare arbetar med skriven text, i motsats till talat ord.

Att översätta innebär mycket mer än simpel ord-för-ord-konvertering från ett språk till ett annat. Översättarna måste ha en grundlig förståelse av ämnet i den text de översätter, liksomav de kulturer som förknippas med käll- och målspråket.

Med över 300,000 registrerade översättare och tolkar har ProZ.com världens största online-databas över språkexperter. För att hitta en översättare, välj ett språkpar eller prova den 1,530,900avancerade översättar- och tolksökningen. Du kan också begära offerter för ett visst översättningsprojekt genom att posta ett översättningsjobb.