Medlem sedan Sep '23

Arbetsspråk:
Engelska till Svenska

Availability today:
Tillgänglighet ej angiven

December 2024
SMTWTFS
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Jenny Brobeck
25 years in travel and tourism

Vendelsö, Sverige
Lokal tid: 21:29 CET (GMT+1)

Modersmål: Svenska Native in Svenska
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
1 positive review
Kontotyp Frilansöversättare och/eller tolk
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Samarbetar med This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Tjänster Native speaker conversation, Translation, Subtitling, Transcription, Editing/proofreading, Website localization, MT post-editing, Software localization
Expertis
Specialiserar inom:
Turism & ResorInternet, e-handel
Bio, film, tv, dramaTransport /transportväsen/skeppning
Möbler/hushållsapparaterMarknadsföring/marknadsundersökning
Sport/fitness/friluftslivMat & Mejeri
Elektronik/elektroteknikGeografi

KudoZ-aktivitet (PRO) Poäng på PRO-nivå: 4, Antal besvarade frågor: 1
Portfölj
New! Video portfolio:
Översättarutbildning Other - The Translator Academy
Erfarenhet Arbetat med översättning antal år: 1. Registrerad på ProZ.com: Aug 2023. Blev medlem: Sep 2023.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Referenser N/A
Medlemskap N/A
Programvara Adobe Acrobat, CaptionHub, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Smartcat, Subtitle Edit, Trados Studio
CV/Resume CV available upon request
Professionell yrkesutövning Jenny Brobeck omfattar ProZ.com's Riktlinjer för professionalitet.
Bio

EXPERIENCE

My expertise extends to customer service and Account Management. I have educated clients on Travel Management Tools, implemented payment solutions, and integrated systems such as HR feeds and Single Sign-on. As an Account Manager for the past seven years, I have managed over 40 clients, focusing on customer adoption, contract renewals, and churn reduction. 

TRANSLATION EXPERIENCE

  • I work daily with translations in various industries such as e-commerce, fashion, electronics, health, travel, dating apps, gaming casinos, etc.
  • Translation and SEO for companies in e-commerce
  • Translation and localization of a Travel booking site (approx. 200000 words)
  • Marketing material
  • Press releases

I would be a good fit if you search for someone who knows the below industries. But would be happy to do other areas as well. 

  • Travel
  • General Technical
  • E-commerce
  • General Finance
  • Marketing
Den här användaren har tjänat KudoZ-poäng genom att hjälpa andra med termer på PRO-nivå. Klicka på poängsumman/-summorna för att se översättningarna av termerna.

Totalt intjänade poäng: 4
(Alla på PRO-nivå)


Språk (PRO)
Engelska till Svenska4
Högsta allmänna området (PRO)
Teknik/ingenjörskonst4
Högsta specifika området (PRO)
Kemi, kemivetenskap, kemiteknik4

Se alla intjänade poäng >
Nyckelord: IFU, user guide, user instruction, user manual, client communication, SEO, translations, review, proofreading, post editing. See more.IFU, user guide, user instruction, user manual, client communication, SEO, translations, review, proofreading, post editing, post-editing, Marketing, marketing material, press release, software, localization, Swedish, English, . See less.


Profilen uppdaterades senast
Sep 17



More translators and interpreters: Engelska till Svenska   More language pairs