Medlem sedan Dec '13

Arbetsspråk:
Engelska till Svenska
Svenska till Engelska
Per-Erik Nordström
Linguist | writer | translator

Stockholm, Stockholms Län, Sverige
Lokal tid: 08:06 CET (GMT+1)

Modersmål: Svenska (Variants: Finlandssvenska, Stockholm) Native in Svenska
Send email
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

Finns ingen respons
Kontotyp Frilansöversättare och/eller tolk, Identity Verified Verifierad medlem
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Samarbetar med This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Tjänster Translation, Editing/proofreading, Copywriting
Expertis
Specialiserar inom:
Fordon/bilar & lastbilar

Priser
Engelska till Svenska – Standardpris: 0.20 EUR per ord / 85 EUR per timme
Svenska till Engelska – Standardpris: 0.20 EUR per ord / 85 EUR per timme

KudoZ-aktivitet (PRO) Poäng på PRO-nivå: 475, Antal besvarade frågor: 211
Payment methods accepted Visa | Send a payment via ProZ*Pay
Översättarutbildning Master's degree - Stockholm University
Erfarenhet Arbetat med översättning antal år: 48. Registrerad på ProZ.com: Jun 2009. Blev medlem: Dec 2013.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Referenser N/A
Medlemskap N/A
Programvara Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint

Vunna tävlingar Benevolent deception: English to Swedish
Bio
M.A. in modern languages and phonetics/linguistics.

Worked as technical communicator, including 20 years of product PR, and partly as translation manager, at a global Swedish automotive company from 1976 to 2013.

Specialties include technical press material, marketing, training and sales promotion material, websites, video scripts and storyboards, press conferences, user manuals, technical manuals, training material and presentations. Another specialty is Swedish, English and German automotive technology. Now, after retirement, I'm working as a freelance writer, translator and linguistic consultant.

Best/favourite area: describing technology to others, especially in the automotive field.
Nyckelord: Swedish, English, German, French, automotive, trucks, buses, cars


Profilen uppdaterades senast
Jan 10



More translators and interpreters: Engelska till Svenska - Svenska till Engelska   More language pairs