Freelance translators » Engelska till Svenska » Samhällsvetenskap » Tillverkning » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Jasmine Tenshult Native in Svenska	fordonsteknik, transport, automotive, cosmetics, tourism, food
22	Kirsi Rinta Native in Finska	User manuals, catalogs, technical brochures, medical-, electrical-, botanical-, software-, travel etc. general translations
23	Cecilia Londahl Native in Svenska	automotive, computers, cosmetics, culture, dansk, danska, danish, engelska, english, españa, ...
24	Åsa Campbell Native in Svenska	automation, electrical, electronics, engineering, IT, computers, industrial, engineering, technical, marketing, ...
25	northspeech Native in Isländska , Tyska (Variants: Germany, Swiss, Austrian) , Norska (Variants: Nynorsk, Bokmål)	North, dux, vikings, Translator, Translation, Korean, Chinese, Japanese, German, Spanish, ...
26	Jan Lundberg Native in Svenska (Variants: Rikssvenska, Gothenburg)	Car electronics, Electronics, Consumer electronics manuals (CD players, DVD players, TV sets, VCRs etc.), Paper machine technology, Cutting machinery, Veterinary surgery, EU texts and documents [(European Parliament, ...
27	Anna Kernell Knutsson Native in Svenska	IT, Technical, Marketing
28	Pia Brouwers Native in Svenska	Translate, Proofread, Edit, Localization, Swedish, Health Care, Life Science, Medicine, Medical technology, Medical Instruments, ...
29	Carina Nilsson De Rosa Native in Svenska	ArrayJordbruk, Fordon/bilar & lastbilar, Byggnation/installation och anläggning, Internationella organisationer/utv./koop., ...
30	Harald Ericsson Native in Svenska	business, economics, finance, mechanics, machines, trademarks, technical translations, tools, manuals, software, ...
31	Max Pettersson Native in Svenska	English, Swedish, Danish, Norwegian, internet security, tech, technology, manuals, cars, car parts, ...
32	Lennie Segerblad Native in Svenska	swedish, translations, proofreading, tourism, IT, technology, medical, translator, linguist, proofreader, ...
33	Klaus Wicke Native in Tyska	ArrayJuridik (allmänt), Ingenjörskonst (allmänt), Tillverkning, Juridik: Avtal, ...
34	P-O Nilsson Native in Svenska	authorized translator, authorised translator, certified translator, sworn translator, translator, translation, English, Swedish, technical, technology, ...
35	Ekitai Native in Hindi , Engelska	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
36	Anders Dalström Native in Svenska	English, Swedish, German, Latin, translation, proof-reading, business, commerce, insurance, technology, ...
37	🏆Patrik Högkvist Native in Svenska	Swedish translator, translation to Swedish, English-Swedish translation, translation from English to Swedish, English to Swedish translation, translation Swedish, Swedish translation, translation to Swedish
38	siva perugu Native in Tyska , Engelska	Translation, transcreation, transcription, editing, subtitling, proofreading, voiceover.
39	Bahaa ALHamss (X) Native in Tyska , Engelska	computers, technology, software, localization
40	Malin Norberg Native in Svenska	swedish, technology, software, localization, instruction manuals, IT, information technology, software, medical devices, user manuals, ...

Översättare, liksom tolkar, främjar kommunikationen mellan olika kulturer genom att översätta ett språk till ett annat. Översättare arbetar med skriven text, i motsats till talat ord.

Att översätta innebär mycket mer än simpel ord-för-ord-konvertering från ett språk till ett annat. Översättarna måste ha en grundlig förståelse av ämnet i den text de översätter, liksomav de kulturer som förknippas med käll- och målspråket.

Med över 300,000 registrerade översättare och tolkar har ProZ.com världens största online-databas över språkexperter. För att hitta en översättare, välj ett språkpar eller prova den 1,523,800avancerade översättar- och tolksökningen. Du kan också begära offerter för ett visst översättningsprojekt genom att posta ett översättningsjobb.