Freelance translators » Engelska till Svenska » Juridik/patent » Journalistik » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Karin and Folke Nettelblad (Folia Textproduktion HB) Native in Svenska	patent, kemi, biokemi, biovetenskap, bioteknik, molekylärbiologi, läkemedel, farmakologi, medicin, populärvetenskap, ...
42	Anna Herbst Native in Svenska , Engelska	Swedish, English, NAATI, translation, review, editing, proof reading, linguistic analyses, transcription, cultural consultancy, ...
43	Verneri Välimaa Native in Svenska , Finska	finnish, swedish, marketing, arts, entertainment, sports, social,
44	Emma Jansson Native in Svenska	ArrayJordbruk, Ingenjörskonst: Industri, Kemi, kemivetenskap, kemiteknik, Energi/elkraftsframställning, ...
45	valelove Native in Italienska , Svenska	Honest, coillaborative, professional, bilingual and quick.
46	Jenni Jelse Native in Svenska	swedish, computers, hardware, software, games, Internet, localisation, advertising, marketing, EU, ...
47	Anna Sigurdsson Native in Svenska	ArrayFotografering/bildframställning (& Bildkonst), Boskap = Boskapsskötsel, Konst, Konst& hantverk, måleri, Ingenjörskonst (allmänt), ...
48	Vesna Soldat Native in Serbiska (Variant: Montenegrin )	translations, translator, translation, translate
49	Miia Yliaho Native in Svenska , Finska	swedish, finnish, french, english, localization, EU, copy translation, journalism, proofreading, rewriting, ...
50	Eira Lindgren Native in Svenska	Swedish, translation, localization, software, technology
51	Priya Ponmalai Native in Tamil , Malayalam	Translation, DTP, Typesetting, Voice Over, Localization, Subtitling, Dubbing, Data Conversion, PDF to Word Conversion, OCR, ...
52	Petra Johansson Native in Svenska	medical, pharmaceutical, linguistic validation, smc, clinical instruments, questionnaires, trials, trial protocol, study protocols, informed consents, ...
53	Gabriela E Ascencio Z Native in Spanska	Finance, International Affairs, Systems, IT, Pharmaceutical, Clinical, Non-clinical, Literature, Cooking, Spanish, ...
54	Boel Lundberg Native in Svenska	Swedish, Svenska, English, Engelska, French, Franska, Italian, Norwegian, Danish, translator, ...
55	Daniel Löfström Native in Svenska	swedish, english, translation, writing, medical, technical, creative
56	Ulrika Norberg Native in Svenska	MA in translation, member of the Swedish Association of Professional Translators, English, French, Swedish, Norwegian, Danish, general, European Union, EU, ...
57	Ernestina Ubal Munoz Native in Svenska , Spanska (Variants: Standard-Spain, Uruguayan, Chilean, Latin American)	Spanish, Italian, English, Swedish, literature, novel, religion, academic, makeup, fashion, ...
58	Kim Robin Morseth Native in Norska (Bokmål)	norwegian, ecommerce, retail, travel, copywriter
59	Tor Leif Carpenhammar Native in Svenska	english, swedish, translation, translating, lean, proofreading, subtitling, proofread, technical, medical, ...
60	Lorraine Williams Native in Engelska , Maltesiska	translation and proofreading services, translations, proofreading, editing, quality translation, legal, finance, accounting, auditing, investments, ...

Översättare, liksom tolkar, främjar kommunikationen mellan olika kulturer genom att översätta ett språk till ett annat. Översättare arbetar med skriven text, i motsats till talat ord.

Att översätta innebär mycket mer än simpel ord-för-ord-konvertering från ett språk till ett annat. Översättarna måste ha en grundlig förståelse av ämnet i den text de översätter, liksomav de kulturer som förknippas med käll- och målspråket.

Med över 300,000 registrerade översättare och tolkar har ProZ.com världens största online-databas över språkexperter. För att hitta en översättare, välj ett språkpar eller prova den 1,523,700avancerade översättar- och tolksökningen. Du kan också begära offerter för ett visst översättningsprojekt genom att posta ett översättningsjobb.