Freelance translators » Engelska till Spanska » Samhällsvetenskap » Näringslära » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Paola Luppino Native in Spanska (Variant: Latin American)	English, Swedish, Subtitling, Human Rights, Education, Music, Subtitle Workshop, Subtitle Edit.
22	Natalia Esperanza Native in Spanska (Variants: Latin American, US, Standard-Spain, Argentine)	translator, editor, proofreader, translation, medical, medicine, healthcare, life sciences, medical devices, informed consent form, ...
23	Marialba Baez Native in Spanska	military, industrial, air compressor technology, health care, HMO, dentistry, education, copywriter, technical editor, financial, ...
24	Silvia Parma Native in Spanska (Variants: Standard-Spain, Latin American)	español, contratos, traducciones técnicas, traductores, traductores ingles a español, traductores español a ingles, translator, translations into Spanish, translations from Spanish into English, translations Buenos Aires, ...
25	Judith Armele Native in Spanska (Variants: Mexican, Uruguayan)	Portuguese, english, aviation, finance, psychology, literature, compliance, education
26	Marouchka Heijnen Native in Nederländska (Variant: Netherlands) , Engelska (Variants: US, UK)	Spanish to English translator, Dutch to English translator, English to Spanish translator, Dutch subtitler, English subtitler, Spanish subtitler, renewable energies, business, finance, accounting, ...
27	Diane Kenyon Native in Engelska	<b>Spanish to English translation</b> marketing, market research, commercial, economic, business, international trade, import-export, politics, advertising, property, ...
28	Yolanda Bertolucci Native in Tyska , Spanska	ArrayFordon/bilar & lastbilar, Datorer: Program, Byggnation/installation och anläggning, Energi/elkraftsframställning, ...
29	Jean-Sebastien Camarena Fornés Native in Franska (Variant: Standard-France) , Spanska (Variant: Standard-Spain)	translation, translator, interpreter, mtpe, post-editing, revisor, revisions, interpretation, revision, translators, ...
30	Stuart and Aida Nelson Native in Engelska (Variant: British) , Spanska (Variants: Standard-Spain, Latin American)	Law, contract, deed, legal, affidavit, pleadings, medical, health, genetics, domestic violence, ...
31	Mónica Rubio García Native in Spanska (Variant: Standard-Spain)	traducción médica, traduzione medica, medical translation, patents translation, traduzione di brevetti, traducción de marketing, marketing translation, traduzione di marketing, traduzione veterinaria, veterinary translation, ...
32	Juan Peña Native in Spanska	legal, marketing, editing, trados, financial, copyediting
33	Monica Garcia Native in Spanska	ArrayByggnation/installation och anläggning, Kemi, kemivetenskap, kemiteknik, Telekom(munikation), Datorer: System, nätverk, ...
34	Antonio M. Regueiro Native in Spanska , Engelska	translation, medicine, pharmacy, biology, zoology, botany, gardening, ornithology, mycology, aquaria, ...
35	Elena Vega Native in Spanska	at Reuters News Service were I worked for several years as a translator and a journalist. Now, legal, corporate, political, financial
36	Cris Legarda Native in Spanska (Variant: Standard-Spain)	english, italian, sciences, chemistry, biochemistry, biology, medicine, pharmaceuticals, clinical trials, nutrition, ...
37	Adriana Martinez Native in Spanska (Variants: Mexican, Puerto Rican)	fastest translations english-to-spanish
38	Michaela Cocca Native in Tjeckiska	ArrayIT (informationsteknik), Elektronik/elektroteknik, Datorer: System, nätverk, Datorer: Program, ...
39	Noélia Santos Native in Portugisiska (Variant: European/Portugal)	european portuguese, european spanish, portuguese literary translator, MT post editor, MTPE, proofreader, editor, portuguese from portugal
40	Kseniia Miroshnychenko Native in Ryska (Variant: Standard-Ukraine) , Ukrainska	medical, legal, restaurant, dental, marketing, technical, oil, petroleum, localization

Översättare, liksom tolkar, främjar kommunikationen mellan olika kulturer genom att översätta ett språk till ett annat. Översättare arbetar med skriven text, i motsats till talat ord.

Att översätta innebär mycket mer än simpel ord-för-ord-konvertering från ett språk till ett annat. Översättarna måste ha en grundlig förståelse av ämnet i den text de översätter, liksomav de kulturer som förknippas med käll- och målspråket.

Med över 300,000 registrerade översättare och tolkar har ProZ.com världens största online-databas över språkexperter. För att hitta en översättare, välj ett språkpar eller prova den 1,530,500avancerade översättar- och tolksökningen. Du kan också begära offerter för ett visst översättningsprojekt genom att posta ett översättningsjobb.