Freelance translators » Engelska till Svenska » Naturvetenskap » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Jan Heino Native in Svenska , Finska	manuals, handbücher, navigation systems, automotive, music, electronics, journalism käännöksiä, käännös, saksaa, suomea, ...
2	Daniela Nisi Native in Italienska , Franska	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
3	Karl Bergstrom Native in Svenska	swedish svedese italian italiano english inglese technical manuals manuals translator
4	Harald Ericsson Native in Svenska	business, economics, finance, mechanics, machines, trademarks, technical translations, tools, manuals, software, ...
5	Kirsi Rinta Native in Finska	User manuals, catalogs, technical brochures, medical-, electrical-, botanical-, software-, travel etc. general translations
6	Aboth Owomugasho Native in Svenska , Tyska	ArrayManagement, Ekonomi, Fysik, Matematik & Statistik, ...
7	Birgitta Johansson Native in Svenska	English to Swedish, German to Swedish Englisch ins Schwedisch, Deutsch ins Schwedisch Medicine, Medizin Genealogy and History - Geschichte Literature - Literatur Tourism - Tourismus
8	IrimiConsulting Native in Svenska	uppsala, translation, translations, översättning, översättningar, engelska, tyska, svenska, fordon, fordonsdokumentation, ...
9	Andreas Majetic Native in Svenska	English translator, engelsk översättare, Swedish translator, svensk översättare, English to Swedish, engelska till svenska, översättning, översättare, translation, translator, ...
10	LingoConsult Native in Bulgariska	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
11	Catarina Wilson Native in Svenska , Engelska	swedish, english, translation, education, science, geology, meteorology, astronomy
12	Alvar Hugosson Native in Svenska (Variants: Rikssvenska, Västgötska, Gothenburg, Stockholm)	swedish, english, japanese, technology, manuals, computers, hardware, electronic, appliances
13	Anna Widell Native in Svenska	Medicine Physiology Microbiology Nutrition Health Molecular biology Chemistry Genetics
14	Anna Klotz Native in Svenska	pharmaceutical, medicine, medication, cellular, cell biology, immunology, biology, life science, molecular biology, genetics, ...
15	CTCTranslate Native in Kinesiska , Engelska	Document Translation, website Localization, software localization, Hong Kong Chinese, IT translation, Healthcare Translation, Life science translation, Trados, SDLX, Alchemy Catalyst, ...
16	Majdi Abualila Native in Engelska , Tyska	Translation, Proofread, computers, technology, software, localization,
17	Shlomo (Salomon) Liberman Native in Svenska , Engelska	Swedish, Hebrew, engineering, tourism, localization, electronics, electric, technical manuals, medical instruments, hospital documents, ...
18	Ira Roberth Native in Svenska , Engelska	swedish, spanish, science, engineering, construction, law, patent, chemistry, MSDS, instruction manuals, ...
19	Anders Dalström Native in Svenska	English, Swedish, German, Latin, translation, proof-reading, business, commerce, insurance, technology, ...
20	Irene Winstrand Native in Svenska	translation, editing, subtitling, MT Post-editing, swedish, english, automotive, business, finance, localization, ...

Översättare, liksom tolkar, främjar kommunikationen mellan olika kulturer genom att översätta ett språk till ett annat. Översättare arbetar med skriven text, i motsats till talat ord.

Att översätta innebär mycket mer än simpel ord-för-ord-konvertering från ett språk till ett annat. Översättarna måste ha en grundlig förståelse av ämnet i den text de översätter, liksomav de kulturer som förknippas med käll- och målspråket.

Med över 300,000 registrerade översättare och tolkar har ProZ.com världens största online-databas över språkexperter. För att hitta en översättare, välj ett språkpar eller prova den 1,517,200avancerade översättar- och tolksökningen. Du kan också begära offerter för ett visst översättningsprojekt genom att posta ett översättningsjobb.