Freelance translators » Engelska till Svenska » Övrigt » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	per ohrstrom Native in Svenska	LET THE SMART OLD FOX HANDLE YOUR TRANSLATIONS! OVER 30 YEARS OF EXPERIENCE.
2	Ira Roberth Native in Svenska , Engelska	swedish, spanish, science, engineering, construction, law, patent, chemistry, MSDS, instruction manuals, ...
3	Barbro Andersson Native in Svenska	Swedish, English, arts, media, web, short books, courses translation, proofreading
4	Jan Heino Native in Svenska , Finska	manuals, handbücher, navigation systems, automotive, music, electronics, journalism käännöksiä, käännös, saksaa, suomea, ...
5	Birgitta Johansson Native in Svenska	English to Swedish, German to Swedish Englisch ins Schwedisch, Deutsch ins Schwedisch Medicine, Medizin Genealogy and History - Geschichte Literature - Literatur Tourism - Tourismus
6	Cecilia Londahl Native in Svenska	automotive, computers, cosmetics, culture, dansk, danska, danish, engelska, english, españa, ...
7	Bodil Bergh Native in Svenska	good stylistics, creative language, flexible
8	Anna Hermerén Native in Svenska	ArrayJournalistik, Regering/politik, Mätning, Media/multimedia, ...
9	Michael Larsson Native in Svenska	Security, access control, alarm systems, computers, networks, computer games, games, poker, technical, manual, ...
10	Lennie Segerblad Native in Svenska	swedish, translations, proofreading, tourism, IT, technology, medical, translator, linguist, proofreader, ...
11	Catarina Wilson Native in Svenska , Engelska	swedish, english, translation, education, science, geology, meteorology, astronomy
12	Anna Kernell Knutsson Native in Svenska	IT, Technical, Marketing
13	Eva Petersson Native in Svenska	English to Swedish translator, German to Swedish translator, travels, tourism, linguistics, literature, nature, botany, clothing, general science, ...
14	jhdarsee Native in Svenska (Variants: Finlandssvenska, Rikssvenska)	swedish, english, translation, business, marketing, advertising, travel, cosmetics, body care, fashion, ...
15	Klaus Wicke Native in Tyska	ArrayMiljö & Ekologi, Mat & Mejeri, Turism & Resor
16	Gunilla Native in Svenska	ArrayKosmetik, skönhet, Arkitektur, Allmänt/konversation/hälsningsfraser/brev, Idiom/sentenser/ordspråk, ...
17	Jacob Birgersson Native in Svenska	Swedish, English, Norwegian, computers, technology, software, localization.
18	Irene Winstrand Native in Svenska	translation, editing, subtitling, MT Post-editing, swedish, english, automotive, business, finance, localization, ...
19	Helena Fallkvist Native in Svenska	software, hardware, computers, programming, Microsoft, Internet, web, documentation, installation
20	Jonathan Zylberstein Native in Svenska	translation, translator, swedish, culinary, cooking, food, tourism, travel, hotel, hotels, ...

Översättare, liksom tolkar, främjar kommunikationen mellan olika kulturer genom att översätta ett språk till ett annat. Översättare arbetar med skriven text, i motsats till talat ord.

Att översätta innebär mycket mer än simpel ord-för-ord-konvertering från ett språk till ett annat. Översättarna måste ha en grundlig förståelse av ämnet i den text de översätter, liksomav de kulturer som förknippas med käll- och målspråket.

Med över 300,000 registrerade översättare och tolkar har ProZ.com världens största online-databas över språkexperter. För att hitta en översättare, välj ett språkpar eller prova den 1,512,600avancerade översättar- och tolksökningen. Du kan också begära offerter för ett visst översättningsprojekt genom att posta ett översättningsjobb.