Freelance translators » Engelska till Serbiska » Naturvetenskap » Automation & Robotteknik » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	V&M Stanković Native in Serbiska , Serbokroatiska	tech/engineering, contracting, science, law, social sciences, education, sociology, psychology, humanities, marketing, ...
2	karlsrue Native in Serbiska , Tyska	translator, automotive, mechanical engineering, electrical engineering, electronics, machines, information Technologies, Consumer electronics, Audio, Video, ...
3	Mico Native in Serbiska	Maschinebau, Anlagenbau, Maschinen, Anlagen, Industieanlagen, Fertigung, Fertigungstechnik, serbisch, serbian, mechanicall, ...
4	Gordana Katic Native in Serbiska	TRADUZIONI SERBO ITALIANO, ITALIANO-SERBO, translator serbian, italian, bosnian, croatian, prevodilac za italijanski jezik, prevodilac, italijanski jezik, sudski tumac za italijanski jezik, ...
5	Natasa BUDISIN Native in Serbiska (Variant: Montenegrin )	languages, computer, skype, online interpreting, skype language lessons, English to Italian, Italian to English, Serbian to Italian, Italian to Serbian, Serbian to English, ...
6	Natasa Grubor Native in Serbiska , Bosniska	electronic, electric, power, humanitarian, serbian, bosnian, croatian, metals, plastics, metal, ...
7	Daniela Nisi Native in Italienska , Franska	french, lithuanian, estonian, latvian, english, translation, localization, spanish, translation
8	Milan Radivojevic Native in Serbiska	translation, subtitling, interpreting, authoring, animation, web design, flash, EN-SR translator & proofreader serbian to english translation- subtitling translation, subtitling, interpreting, ...
9	Gordana Podvezanec Native in Kroatiska , Slovenska	IT, Law, Business, Chemistry, General, Industry, Machines, Civil engineering, Building, Architecture, ...
10	Sonja Lararevic (ex Papak) Native in Serbiska	Trados Studio, film, subtitling, accurate, technical, reviewer, localization, owners manual, IFU, Serbian, ...
11	Gregor Medvescek Native in Slovenska , Kroatiska	Slovenian, Croatian, Serbian, Translation, Proofreading, Court-certified translation, Court Sworn Translation, Slovenia, Croatia, Serbia, ...
12	Sedat Limani Native in Albanska (Variants: Toske / Tosk, Gegë / Gheg) , Serbiska (Variant: Montenegrin )	Albanian Translator, Serbian Translator, Macedonian Translator, Bosnian Translator, Croatian Translator, translator, interpreter, Advertising & PR translator, Technology & Engineering translator, Legal translator, ...
13	Dragana Samardžijević Native in Serbiska , Serbokroatiska	English-Serbian Translator, proofreading, proofreader, Bosnian, Croatian, prevodilac sa engleskog na srpski, prevodilac sa srpskog na engleski, mobile phones, Serbo-Croatian, computers, ...
14	Jasmina Tisovic Native in Serbiska , Serbokroatiska	english, serbian, italian, spanish, PC, technology, software, localization, translation, transcreation, ...
15	Ana Naglić Native in Serbiska , Kroatiska	translator, translation, translating, court interpreter, certification, ITT, IT, technical, literature, humanities, ...
16	Goran Stamenkovic Native in Serbiska , Serbokroatiska	Freelancer translator, English to Serbian, computer books, literary translations, technical, efficient, localization, blagovremenost, tačnost, prevođenje svih vrsta tekstova sa engleskog na srpski i obratno, ...
17	GligLal30 (X) Native in Kroatiska , Serbiska	ArrayIngenjörskonst: Industri, IT (informationsteknik), Mekanik/maskinkonstruktion, Papper/papperstillverkning, ...
18	Jelena Bubalo Native in Serbiska , Serbokroatiska	user manuals, handbooks, IT books, telecommunications, Hardware, Software, Instructions, Electronic devices, Home appliances, Medical devices, ...
19	Paul Galenko Native in Ukrainska (Variant: Standard-Ukraine) , Ryska (Variant: Standard-Russia)	Technical translation, ceramics, industrial machinery, construction, automatic presses, IT, printing machinery, chemistry, banking, business, ...
20	Eurotranslate d.o.o. Native in Serbiska	Medical translation Serbian, Translation Belgrade, Medical translation Belgrade, Translator Serbian, Translation agency Serbia, Medical translation agency Belgrade, Serbian medical translation, Medical doctors, Life sciences, English to Serbian translation, ...

Översättare, liksom tolkar, främjar kommunikationen mellan olika kulturer genom att översätta ett språk till ett annat. Översättare arbetar med skriven text, i motsats till talat ord.

Att översätta innebär mycket mer än simpel ord-för-ord-konvertering från ett språk till ett annat. Översättarna måste ha en grundlig förståelse av ämnet i den text de översätter, liksomav de kulturer som förknippas med käll- och målspråket.

Med över 300,000 registrerade översättare och tolkar har ProZ.com världens största online-databas över språkexperter. För att hitta en översättare, välj ett språkpar eller prova den 1,516,200avancerade översättar- och tolksökningen. Du kan också begära offerter för ett visst översättningsprojekt genom att posta ett översättningsjobb.