Freelance translators » Engelska till Serbiska » Naturvetenskap » Petroleumindustri/petroleumforskning » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Miroslav Jeftic Native in Serbiska	prevod, translation english to serbian, translation serbian to english, lokalizacija, SAP, Microsoft, automotive, software, localization, hardware, ...
2	Goran & Snežana Erdei Native in Serbiska	Serbian, Bosnian, Croatian, English, Translation, Translator, Translation Agency
3	Sonja Lararevic (ex Papak) Native in Serbiska	Trados Studio, film, subtitling, accurate, technical, reviewer, localization, owners manual, IFU, Serbian, ...
4	Scantext Native in Danska , Svenska	Translation, medical, technical, marketing, legal, word, indesign, FrameMaker, Memoq, SDL Studio, ...
5	Olivera Ristanovic-Santrac Native in Serbiska , Serbokroatiska	petroleum engineering, environment, ecology, law, acquis communautaire, industrial engineering, chemistry, science
6	Goran Dimitriev Native in Makedonska , Engelska	translation, editing, proofreading, macedonian, english, spanish, serbian, croatian, serbo-croat, bulgarian, ...
7	Neda Tasić Native in Serbiska	translation, native Serbian translator, oil, card operations, social sciences, marketing
8	Ekitai Native in Hindi , Engelska	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
9	Milos Mladenovic Native in Serbiska	automotive, computers, hardware, software, localisation, law, education, marketing, tourism, pharmacology, ...
10	Vesna Savić Native in Serbiska	Serbian, English, translation, srpski, engleski, španski, prevod, prevođenje, prevodilac, tumač, ...
11	Gordana Podvezanec Native in Kroatiska , Slovenska	IT, Law, Business, Chemistry, General, Industry, Machines, Civil engineering, Building, Architecture, ...
12	Biljana Stojanovic Native in Serbiska	English, German, Deutsch, French, français, clinical studies, clinical trials, pharmaceutical industry, medical: pharmaceuticals, organic synthesis, ...
13	V&M Stanković Native in Serbiska , Serbokroatiska	tech/engineering, contracting, science, law, social sciences, education, sociology, psychology, humanities, marketing, ...
14	Elio Verbanac Native in Kroatiska , Serbokroatiska	tourism, travel, finances, business, marketing, transcreation, copy writing, law, social sciences, subtitling, ...
15	Milan Radivojevic Native in Serbiska	translation, subtitling, interpreting, authoring, animation, web design, flash, EN-SR translator & proofreader serbian to english translation- subtitling translation, subtitling, interpreting, ...
16	Nikola Traživuk Native in Serbiska	IT, automotive, medical, medical instruments, medical devices, IFU translation, IT translation, automotive translation, medical translation, medical devices translation, ...
17	Aleksandar Protić Native in Serbiska	English, Serbian, Russian, automotive, automobiles, cars, IT, general, marketing, energy, ...
18	Mirjana Vlatkovic Native in Serbiska , Serbokroatiska , Bosniska	serbian, serbian translation, serbian translator, bosnian, croatian, computers, technology, software, hardware, cat, ...
19	Paul Galenko Native in Ukrainska (Variant: Standard-Ukraine) , Ryska (Variant: Standard-Russia)	Technical translation, ceramics, industrial machinery, construction, automatic presses, IT, printing machinery, chemistry, banking, business, ...
20	vokian_inc Native in Engelska	Tamil, Telugu, Hindi, Punjabi, Urdu, Arabic, Right to Left DTP, DTP, German, Malayalam, ...

Översättare, liksom tolkar, främjar kommunikationen mellan olika kulturer genom att översätta ett språk till ett annat. Översättare arbetar med skriven text, i motsats till talat ord.

Att översätta innebär mycket mer än simpel ord-för-ord-konvertering från ett språk till ett annat. Översättarna måste ha en grundlig förståelse av ämnet i den text de översätter, liksomav de kulturer som förknippas med käll- och målspråket.

Med över 300,000 registrerade översättare och tolkar har ProZ.com världens största online-databas över språkexperter. För att hitta en översättare, välj ett språkpar eller prova den 1,509,500avancerade översättar- och tolksökningen. Du kan också begära offerter för ett visst översättningsprojekt genom att posta ett översättningsjobb.