Freelance translators » Engelska till Serbiska » Naturvetenskap » Mätning » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Lillian Popmijatov Native in Serbiska	gaming, financial leasing, english, serbian, slovene, slovenian, croatian, bosnian, serbo-croat, taxes, ...
2	Nikola Traživuk Native in Serbiska	IT, automotive, medical, medical instruments, medical devices, IFU translation, IT translation, automotive translation, medical translation, medical devices translation, ...
3	Olivera Popovic Native in Serbiska	serbian, medical, technical, automotive, commerce, financial
4	Zorica Aleksic Native in Serbiska	serbian, english, italian, srpski, engleski, italijanski, casovi, prevod, translation, editing, ...
5	Aleksandar Dimitriev Native in Makedonska	Macedonian, English, Spanish, petroleum, law, medicine, literature, economics, business, pe, ...
6	Natalija Galacheva Dimitrieva Native in Makedonska	Macedonian, German, English, Serbian, Croatian, Spanish, Russian, Bulgarian, Portuguese, Italian, ...
7	Marina Pjevalica Native in Kroatiska , Bosniska	English, Croatian, Bosnian, Serbian, translation, proofreading, reviewing, interpreting, Bosnian translator, Serbian translator, ...
8	Eldin Grabovica Native in Bosniska , Serbokroatiska	bosnian, serbian, serbo-croat, serbo-croatian, translation, bosanski, srpski, srpsko-hrvatski, prevod, prevođenje, ...
9	Menad Mujkić Native in Kroatiska , Bosniska	translator specializing in medical, legal and IT translation, Linguistic researcher croatian, Linguistic researcher bosnian, medicine translator croatian, legal translator croatian, patents translator croatian, freelance translator english croatian, localization croatian, bosanski, ...
10	Sanja Knezevic Native in Bosniska , Serbiska	interpreter, translator, consecutive, simultaneous, Bosnian, Croatian, Serbian, English, medical, clinical, ...
11	Vesna Vujaklija-Sušić Native in Serbiska , Serbokroatiska (Variant: Serbian)	English, Serbian, translation, editing, proofreading, information technology, information systems, databases, computer systems, computers, ...
12	Biljana Rajic Native in Serbiska (Variant: Montenegrin )	Serbian, English, Spanish, civil engineering, construction, beauty, cosmetics, fashion, chemical peels, aesthetic procedures, ...
13	Ljubica Jocić Native in Serbiska	english, serbian, translation, localization, it, software, hartware, website, collaterals
14	Mirjana Svicevic Native in Serbiska	serbian, english, english to serbian translation, serbian native, translator, proofreading, editing, subtitling, serbian to english, freelance, ...
15	Milica Maravić Native in Serbiska	serbian, legal, EU, medical, clinical studies, ICFs, software localization, consumer goods, human resources, transcreation, ...
16	Jana Kohut Native in Kroatiska (Variants: standard, Bosnian) , Slovenska	Slovenian, Croatian, Bosnian, English, IT, Software, analysis, tourism, music industry, movies, ...
17	Daniela Slankamenac Native in Serbiska	English to Serbian professional translator, English to Serbian translation, Serbian language services, Serbian language service provider, translation specialist, translator native Serbian, SDL Trados English to Serbian, brand name checking Serbia, marketing translation Serbia, advertising translation Serbia, ...
18	Dejan Dimitriev Native in Makedonska	English, Macedonian, translation, transcription, religion

Översättare, liksom tolkar, främjar kommunikationen mellan olika kulturer genom att översätta ett språk till ett annat. Översättare arbetar med skriven text, i motsats till talat ord.

Att översätta innebär mycket mer än simpel ord-för-ord-konvertering från ett språk till ett annat. Översättarna måste ha en grundlig förståelse av ämnet i den text de översätter, liksomav de kulturer som förknippas med käll- och målspråket.

Med över 300,000 registrerade översättare och tolkar har ProZ.com världens största online-databas över språkexperter. För att hitta en översättare, välj ett språkpar eller prova den 1,516,200avancerade översättar- och tolksökningen. Du kan också begära offerter för ett visst översättningsprojekt genom att posta ett översättningsjobb.