The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to German Electronics / Elect Eng Translation Glossary

French term		German translation
monosource		einquellig
moteur au fil de l\'eau		Unterflurantrieb
nacelle		Schwebebühne/Arbeitsbühne
nappe d´alimentation		Flachbandkabel Stromversorgung
navette pastille		Schlitten zum Bewegen der Halbleiterplatte	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
neutre impédant		Neutralpunkt-Impedanz(-erdung)
neutre non distribué		Nullleiter nicht angeschlossen
niveau de commutation		Schaltpegel
niveau de puissance souscrite		vertragliche oder vereinbarte Stromabnahme
nomenclature physique		Materialstückliste
Non logique montage		Nichtlogischer Schaltkreis
nourrice en attente (ici)		vormontierte Steckdose (hier)	Renate Radziwill-Rall
Entered by: Renate Radziwill-Rall
numéroteur téléphonique		Wählgerät
On applique 2 kV en mode commun		Eine Gleichtaktspannung von 2kV wird angelegt
outillage de developpement		Werkzeug(set) für die Entwicklung
P.C.: 1. prises de courant 2. prises connecteur		1. Steckdosen 2. Netzanschlüsse
par		über
par apprentissage		durch Anlernen / wird angelernt	Dorothee Rault (Witt)
Entered by: Dorothee Rault (Witt)
parcourir		wechseln (der Ein- bzw. Ausgänge eines Gerätes)
passage à 0		Nulldurchgang
passage par le point neutre		Umschaltung über die Nullstellung
pôle d'expertise électronique		(gemeinsames) Kompetenzzentrum im Elektronikbereich [Elektronik-Kompetenzzentrum]	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
PDS (Plan de Surveillance)		Überwachungsplan
permis de feu		Feuererlaubnisschein
pertes dans le fer		Eisenverluste
phase montée		Klemme "Aufwärts"
piege à son		Schallschluckklappe
piles rechargeables à charge automatique		wiederaufladbare Akkus für selbstätige Ladung
plaque photoconductrice		Lichtleitende(r) Kunststoff(elemente)	Christian Weber
Entered by: Christian Weber
PLD		PLD (DIN EN 61360-4) (dt. u. a. Programmierbarer Logikbaustein)
plinthe (chauffante) électrique		Sockelheizleiste	Michaela König
Entered by: Michaela König
plot (de masse)		Massekontakt
politiques		Richtlinien, Grundsätze
pont diviseur de tension		Spannungsteiler
porte ET		Und-Gatter
position		Position / Stellung
position du contacteur sur la LED		Position des Kontaktgebers auf der LED-Einheit	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
possibilités en réactif		Stabilität bei reaktiver Last
poste source		Versorgungspunkt	Steffen Walter
Entered by: Steffen Walter
Postes aériens		Maststationen

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Next »