French to German Tech/Engineering Electronics / Elect Eng

Es geht im Text um eine Bestückungsanlage, mit der mehrpolige Stecker hergestellt werden, die in der Maschine mit den Polen (kleinen Metallstiften also) bestückt werden. Die Anlage besteht aus mehreren Modulen und beinhaltet u.a. zwei Biegestationen (cambrages).

Im Text kommt einige Male der Ausdruck "navette" vor:
"Le poste doit être dégagé de tout objet pouvant gêner le transfert des navettes."
"Vérifier, en les faisant coulisser le bon déplacement des navettes sur les rails."
"Vérifier que les navettes sont alignées sur le rail de départ."

Die konkrete Stelle:
"- Retirer toutes les navettes correspondant à l’ancienne campagne
- Mettre en place les nouvelles navettes, couleur en fonction du produit à réaliser

Boîtier
Contact
*Navette Pastille*
Pince robot
Poinçon découpe
Matrice
Contrôle diélectrique
PlateauThermo."

Unter "navette pastille" (steht in einer Tabelle mit den anderen Ausdrücken) werden dann einige Farben aufgeführt, die, wie aus dem Text hervorgeht, offensichtlich dem jeweiligen Vorgang entsprechen. Hat jemand einen deutschen Vorschlag für "navette pastille"? "navette" allein scheint den obigen Sätzen zufolge ja eine Art Schlitten in der Maschine zu sein, evtl. zum Transport der zu bestückenden Stecker.