Französisch > Deutsch Technik E-Technik/Elektronik

(An einem Leistungsqualitätsmessgerät durchgeführte Versuche)

La tension d’essai est augmentée progressivement jusqu’à la valeur d’essai, puis est maintenue pendant 60 secondes avant d’être supprimée sans provoquer de surtension.
Pendant les essais on relève la valeur du courant ; il ne doit être constaté ni amorçage, ni perforation, ni contournement et l’appareil doit fonctionner correctement après les essais.
CONSTAT :
***On applique 2kV en mode commun entre l’ensemble des circuits et la masse. On constate une disjonction à partir de180V***. Un deuxième test donne 810Vsans phone line. On applique 2kV en mode commun entre le circuit alimentation et les autres circuits à la masse. Disjonction à partir de 180V.
On applique 5kV en mode commun entre le circuit RTC et les autres circuits à la masse. Disjonction.
On applique 2kV en mode commun entre le circuit RS485 et les autres circuits à la masse. Disjonction à 1kV.
Après l’ensemble des essais, lors de la remise sous tension, la led TX RS232 reste allumée orange fixe.

Mein Kundenglossar gibt für "en mode commun" im Gleichtakt an. Ich habe keine Ahnung, ob das stimmt. Die "circuits" scheinen Messkreise zu sein.

Im Moment habe ich Folgendes geschrieben, kann aber leider nicht beurteilen, ob das stimmt...:

Wir legen 2kV im Gleichtakt zwischen den Messkreisen und der Masse an. Ab 180V stellen wir fest, dass das Gerät abschaltet.

Vielen Dank an alle, die sich mit sowas auskennen...