Freelance translators » Svenska till Engelska » Teknik/ingenjörskonst » Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Alexandra Leander Native in Svenska , Tyska	ArrayKonst, Konst& hantverk, måleri, Datorer: Maskinvara, Datorer: System, nätverk, Matlagning/Finsmakare, ...
2	Rob Myatt Native in Engelska (Variants: British, US)	english, english native, german, danish, swedish, russian, scandinavian, legal, mr, market research, ...
3	Ashraf Al Saad Native in Arabiska	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
4	Ulla Lundquist Native in Svenska	TRANSLATION, translator, IT-SW, EN-SW, ITALIANO TO SWEDISH, ENGLISH TO SWEDISH, swedish to english, italian, swedish, english, ...
5	Eoghan McMonagle Native in Engelska (Variants: UK, Irish, British) , Spanska (Variant: Standard-Spain)	Spanish, English, legal, lawyer, financial, French, Catalan, qualified, certified, sworn, ...
6	Norskpro Native in Norska	<B>architecture</B>, <B>construction</B>, design, engineering, technical, technology, constructive, history, city, building, ...
7	Morten Kristensen Native in Danska (Variant: Standard (rigsdansk)) , Engelska (Variants: British, UK, US)	Danish, English, Swedish, Norwegian, French, German, Articles, Contracts, web content, creative, ...
8	locution25 Native in Engelska	ArrayDatorer: System, nätverk, Datorer: Maskinvara, Arkitektur, Musik, ...
9	LingoConsult Native in Bulgariska	Bulgarian translator, legal translator, legal translation, bulgarian translation, bulgarian translator, financial translation, automotive translation, creative translation, medical translation, pharmaceutical translation, ...
10	Erkki Pekkinen Native in Engelska , Finska	Forestry, forest industries, education, natural sciences, telecom, IT, contracts, patents, finnish, english, ...
11	jeffrey engberg Native in Engelska (Variants: US, UK)	oversetter, oversettelser, norsk til engelsk, norsk/engelsk, norwegian to english, norwegian/english, translator, translations, kunst, bygg- og anlegg, ...
12	Word Edge Native in Hindi (Variants: Khariboli, Indian)	Native professional Translator, Quality, Multilingual Translation, Translation, Translation Service, Translation in Indic language, Translation in European Language, Translation in Asian Language, Proofreading, Editing, ...
13	Helen Young Native in Svenska	Swedish, insurance, life insurance, business, funds, management, contracts, general, proof-reading, copy writing, ...
14	Nerissa Lowe Native in Engelska (Variants: British, Australian, New Zealand, US)	translator, interpreter, oversette, books, tekst, tourism, reise, letters, brev, skrive, ...
15	Adam Homsi Native in Arabiska , Tjeckiska	[email protected], Translation, Arabic, Czech, Slovak, Dutch, computer, IT, software, localization, ...
16	Asya Sokirko Native in Ryska , Engelska	legal, business, finance, politics, german, swedish, norwegian, ukrainian
17	Paul Erling Native in Engelska (Variants: US, UK) , Svenska (Variants: Gothenburg, Västgötska, Scanian / skånska, Rikssvenska)	Computers, networks, medical, engineering, technology, power, electricity,
18	Helene Olsen Richards Native in Norska , Engelska	agriculture, horticulture, forestry, equestrian, equine, hotel management, travel, tourism, media, subtitles, ...
19	bendksu Native in Danska , Engelska	quality, danish, swedish, norwegian, english, software, localization, lifestyle, computers, marketing, ...
20	Geoff & Inger Hawkes Native in Engelska (Variants: British, US) , Svenska (Variant: Stockholm)	ArrayFordon/bilar & lastbilar, Kemi, kemivetenskap, kemiteknik, Byggnation/installation och anläggning, Matlagning/Finsmakare, ...

Översättare, liksom tolkar, främjar kommunikationen mellan olika kulturer genom att översätta ett språk till ett annat. Översättare arbetar med skriven text, i motsats till talat ord.

Att översätta innebär mycket mer än simpel ord-för-ord-konvertering från ett språk till ett annat. Översättarna måste ha en grundlig förståelse av ämnet i den text de översätter, liksomav de kulturer som förknippas med käll- och målspråket.

Med över 300,000 registrerade översättare och tolkar har ProZ.com världens största online-databas över språkexperter. För att hitta en översättare, välj ett språkpar eller prova den 1,529,800avancerade översättar- och tolksökningen. Du kan också begära offerter för ett visst översättningsprojekt genom att posta ett översättningsjobb.