Freelance translators » Svenska till Engelska » Teknik/ingenjörskonst » Historia » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Erik Dupont Native in Nederländska	Beëdigd, snelle service, deskundig, ervaring, beëdigde vertalingen, legalisaties, sworn translations, certified, legal translations, toerisme, ...
2	Jessica Andersson Native in Svenska	översättare, undertextare, korrekturläsare, swedish, translator, subtitler, proofreader, computers, software, hardware, ...
3	Morten Kristensen Native in Danska (Variant: Standard (rigsdansk)) , Engelska (Variants: British, UK, US)	Danish, English, Swedish, Norwegian, French, German, Articles, Contracts, web content, creative, ...
4	Anya Applebee Native in Engelska (Variants: British, UK, US)	Swedish to English translator, accurate service, reasonable rates, editing, checking, proofreading, legal documents, Law (general), Divorce, Contract. Business/Commerce, ...
5	Ashraf Al Saad Native in Arabiska	Armenian, Azeri, Bosnian, Bulgarian, Byelorussian, Catalan, Chinese (Simplified), Chinese (Traditional), Croatian, Czech, ...
6	Cecilia Siösteen Native in Svenska	english, business, finance, mutual funds
7	Rebecca Barath Native in Norska , Engelska	Medical, proofreading, editing, technical, travel, food, entertainment, marketing, documents, pedagogy, ...
8	T-K Noranta Native in Finska	EU, prose, poetry, technical, industry, business, marketing, culture, manual, maintenance, ...
9	Śraddhāpa Shan Welsh Native in Engelska (Variants: British, Scottish, UK) , Skotska	Norwegian to English, Norwegian to English Translator, Norwegian to English Translation, Norwegian to English Proofreading, Norwegian to English Transcreator, Norwegian to English Transcreation, Qualified Norwegian to English Translator, Certified Norwegian to English Translator, Qualified Norwegian to English Translation, Certified Norwegian to English Translation, ...
10	Rasmus Edlund Native in Svenska (Variants: Rikssvenska, Scanian / skånska)	Swedish, English, subtitles, subtitle, subtitler, caption, captions, translator, translations, localisation, ...
11	Simon Kendall Native in Svenska , Engelska	swedish, german, english, finance, real estate translation, financial translation
12	Kathy Saranpa Native in Engelska	PhD, academic, genealogy, legal, business, personal, literature, history, arts, medical, ...
13	Tatyana Kramova Native in Ryska	gas industry and equipment, oil & gas equipment, field equipment, piping equipment, radio-electronics, automobile electronics, mechanics, machine-building, technological chemistry, military & defence technique, ...
14	Ulrika Levander Native in Svenska (Variants: Rikssvenska, Östgötska, Stockholm)	Teaching, crochet, knitting simplifying texts, summerise texts, native Swedish
15	Syllabia Native in Engelska	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
16	Rob Myatt Native in Engelska (Variants: British, US)	english, english native, german, danish, swedish, russian, scandinavian, legal, mr, market research, ...
17	Rosica Dimitrova Native in Bulgariska	Maximum efficiency
18	Pernille Chapman Native in Danska	danish translation, english translation, quality assurance, quality control, LQA, lqa, editing, transcription, IT, software, ...
19	Emelie Stöckel Native in Svenska	ArrayTextilier/kläder/mode, Media/multimedia
20	Robin Brown Native in Engelska (Variants: British, US)	newsletters, marketing texts, brochures, websites, technical, engineering, IT, tourism, legal, localization, ...

Översättare, liksom tolkar, främjar kommunikationen mellan olika kulturer genom att översätta ett språk till ett annat. Översättare arbetar med skriven text, i motsats till talat ord.

Att översätta innebär mycket mer än simpel ord-för-ord-konvertering från ett språk till ett annat. Översättarna måste ha en grundlig förståelse av ämnet i den text de översätter, liksomav de kulturer som förknippas med käll- och målspråket.

Med över 300,000 registrerade översättare och tolkar har ProZ.com världens största online-databas över språkexperter. För att hitta en översättare, välj ett språkpar eller prova den 1,529,800avancerade översättar- och tolksökningen. Du kan också begära offerter för ett visst översättningsprojekt genom att posta ett översättningsjobb.