Freelance translators » Engelska till Spanska » Samhällsvetenskap » Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt » Page 12

	Freelance translator native in	Specializes in
221	Ricardo Monasterio Native in Engelska , Spanska (Variants: Latin American, Puerto Rican, Argentine, Venezuelan, Mexican, US)	Spanish, English, law, medical, psychology, education, English teaching, Spanish Teaching, subtitles, transcription, ...
222	sandra carrazzoni Native in Spanska (Variant: Latin American)	Spanish, pharmacology, medicine, biology, legal texts, telecommunications, agreements, contracts, doctor´s information, food, ...
223	Susana Negroles Native in Spanska (Variant: Argentine)	construction magazines, bridges, skycrapers, condos, stadiums, insurance documents, by laws, surety bonds policy, contracts, products specifications and tests, ...
224	Austria Kann Native in Spanska	translator, english, spanish, legal, documents, translation, consecutive, simultaneous, interpreter
225	María Belén Di Memmo Native in Spanska (Variants: Latin American, US, Argentine)	translator, traductor, traductora, traducción, traducciones, inglés, English, español a inglés, English to Spanish, translations, ...
226	Facundo Murillo Native in Spanska	English, Spanish, localization, subtitling, technology, software, law, documents, medicine, medical texts, ...
227	Olivia Gorsin Native in Spanska (Variants: Latin American, Rioplatense, Standard-Spain, Argentine)	English, Spanish, Translator, Translation, Enology, Agreements, Journalism, Education, Editing, MTPE, ...
228	Gabriela Motilla Native in Spanska	English, Spanish, contracts, corporate law, real estate, infraestructure, projects
229	Javier Moreno Pollarolo Native in Spanska , Engelska , Ryska	arts, music, subtitling, spanish, books, TV, movies, movie, script, guión, ...
230	Andrés Lacruz Native in Spanska (Variants: Venezuelan, Latin American)	english, french, spanish, technology, software, computers, json, json translator, json translation, webpage, ...
231	Marie Claude Etoc Native in Franska , Engelska	Great quality of work, very reliable, responsive provider, a great person to work with, always meets deadlines and requirements, highly recommended, accurate, reliable, economical.
232	expressiontrad Native in Portugisiska , Engelska	engineering, legal, contracts, web content, tourism, travel, portuguese, spanish, english
233	María Florencia Vita Native in Spanska	Legal, contracts, contratos, sentence, sentencia, lawsuits, juicios, insurance, seguro, medical, ...
234	Eugenie Hillen Native in Nederländska , Spanska	journalist, all-round, editor, undertitles
235	Emilia Gabriela Gavrilas Native in Rumänska (Variant: Romania) , Spanska (Variant: Standard-Spain)	traductor rumano-español, traductor español-rumano, traducator romana-spaniola, traducator spaniola-romana, english to spanish translator, french to spanish translator, traductions, roumain, french, français, ...
236	Simon Boyden Native in Engelska , Spanska	Bilingual, bicultural, bidirectional, dynamic, tireless, reliable, contactable, teamwork, Legal, IT, ...
237	Thaïs Tarragó van Wijk Native in Spanska (Variant: Standard-Spain) , Katalanska	Spanish, Catalan, English, business, legal, sworn, contract, agreement, legal opinion, report, ...
238	Antonio Juan Bueno Sebastián Native in Spanska (Variant: Standard-Spain)	portuguese into spanish, portuguese into castilian spanish, portuguese into european spanish, spanish translator, tradutor espanhol, traducteur espagnol, traductor español, traduções espanhol, traduções inglês espanhol, traductions portugais espagnol européen, ...
239	Verena Saura Native in Spanska	arabic, spanish, english, french, certified, translation, interpreter, legal, localization, interpreting, ...
240	Jesica Fonseca Native in Spanska , Engelska	english, spanish, translation, legal, law, certified, sworn, documents, certificates, diplomas, ...

Översättare, liksom tolkar, främjar kommunikationen mellan olika kulturer genom att översätta ett språk till ett annat. Översättare arbetar med skriven text, i motsats till talat ord.

Att översätta innebär mycket mer än simpel ord-för-ord-konvertering från ett språk till ett annat. Översättarna måste ha en grundlig förståelse av ämnet i den text de översätter, liksomav de kulturer som förknippas med käll- och målspråket.

Med över 300,000 registrerade översättare och tolkar har ProZ.com världens största online-databas över språkexperter. För att hitta en översättare, välj ett språkpar eller prova den 1,531,700avancerade översättar- och tolksökningen. Du kan också begära offerter för ett visst översättningsprojekt genom att posta ett översättningsjobb.