Freelance translators » Engelska till Spanska » Samhällsvetenskap » Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt » Page 19

	Freelance translator native in	Specializes in
361	Diana Abu Raed Native in Italienska , Ukrainska	Italian, Ukrainian, Spanish, English, European Union, Institutions, Documents, Resumes, General Medicine, Marketing, ...
362	Yvonne Fernández Native in Spanska (Variant: Standard-Spain) , Katalanska	traductora, traductora técnica, traducciones tecnicas, fachübersetzerin, fachübersetzung, fachübersetzer, technical, engineering, automoción, KFZ, ...
363	RosaMaria Vitoria Native in Spanska	Multi-Lingual Translations and Interpretations, Notary, Paralegal, Immigration, Notary, CSA, CCHI, Translations and Mobile Services, Tele Conference
364	Paz Juan Gutiérrez Native in Spanska	documentos de trabajo, informes, actas, órdenes del día, contratos, cartas, derechos de autor, libros, subtitulación, localización, ...
365	Daniel Gonzalez Fernandez Native in Spanska	marketing, philosophy, pc, computing, internet, sociology, articles, sports, law, economy, ...
366	Daniela Otheguy Native in Spanska (Variant: Latin American)	Localization, Fashion, Technology, Politics, Sociology, Tourism, Surfing, Art, Music, NGOs' projects, ...
367	Monica Aparicio Native in Spanska	ArrayMatlagning/Finsmakare, Militär/försvar, Petroleumindustri/petroleumforskning, Transport /transportväsen/skeppning, ...
368	Pilar Bellod Native in Spanska (Variant: Standard-Spain)	Spanish, Computers, IT, software, management, Archaeology, History, Bees, Nature, bonsai, ...
369	ISRAEL DE LA CRUZ Native in Spanska (Variants: Mexican, US)	english, spanish, business, legal, customs, tax
370	Marina Godano Native in Spanska , Engelska	English, Spanish, Portuguese, ICF, IB, protocols, healthcare, care, investigator, agreement, ...
371	Mróz de León Native in Spanska (Variant: Standard-Spain) , Polska (Variant: Standard-Poland)	german, english, spanish, polish, law, contract, economic, trade, sales, interpretation, ...
372	Adrián Sánchez Alcón Native in Spanska (Variant: Standard-Spain)	Spanish translator, traductor de inglés, traductor de contratos, traducor jurídico, English to Spanish translator, Italian to Spanish translator, contracts, business, financial, legal, ...
373	José Luis Garcia Vergara Native in Spanska (Variants: Latin American, Mexican)	Technical documentation related to Engineering and Quality issues, IN-DESIGN by TRADOS, Certificates Catholics, Birth, Marriage, Death, Criminal documents, Surveys, DTP, Marketing, ...
374	María Velasco Native in Spanska	public services-legal-construction
375	Douglas Merlini Native in Portugisiska (Variants: Brazilian, European/Portugal)	Legal Translation, Sworn Translation, Legal Translator, Sworn Translator, Law, Legal-Tech, Law-Tech.
376	KAJIO LAURELLE Native in Franska (Variants: Canadian, Cameroon, African, Standard-France) , Engelska (Variants: British, South African, UK, US)	ArrayGeologi, Metallurgi/gjutning, Boskap = Boskapsskötsel, Poesi & Litteratur, ...
377	Andrea Strazzullo (X) Native in Italienska , Spanska (Variant: Latin American)	ArrayIngenjörskonst: Industri, Internet, e-handel, Mekanik/maskinkonstruktion, IT (informationsteknik), ...
378	Diana Hochraich Native in Franska (Variant: Standard-France) , Spanska (Variants: Latin American, Standard-Spain, Argentine)	economics, macro-economics, politics, financial markets, business cycle, company's reports.
379	Ricardo Rivas Native in Spanska (Variants: Standard-Spain, Standard-Spain) , Ryska (Variant: Standard-Russia)	traduccion ruso, legal, juridico, medicina, transporte, construcción, corrección, revisión, italiano, ucranianao, ...
380	Sylvia Cambray Native in Engelska , Spanska	medicine, pharmaceuticals, marketing, product descriptions, music, translation, proofreading, post-editing, localization

Översättare, liksom tolkar, främjar kommunikationen mellan olika kulturer genom att översätta ett språk till ett annat. Översättare arbetar med skriven text, i motsats till talat ord.

Att översätta innebär mycket mer än simpel ord-för-ord-konvertering från ett språk till ett annat. Översättarna måste ha en grundlig förståelse av ämnet i den text de översätter, liksomav de kulturer som förknippas med käll- och målspråket.

Med över 300,000 registrerade översättare och tolkar har ProZ.com världens största online-databas över språkexperter. För att hitta en översättare, välj ett språkpar eller prova den 1,531,600avancerade översättar- och tolksökningen. Du kan också begära offerter för ett visst översättningsprojekt genom att posta ett översättningsjobb.