Freelance translators » Spanska till Katalanska » Ekonomi/finans » Automation & Robotteknik » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Eduard Ferré Native in Katalanska (Variant: Central) , Spanska (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, catalan, technical translation, technology, mechanical engineering, renewable energy, automotive, robotics, information technology, ...
2	Carla Gelmà Castillo Native in Spanska , Katalanska	spanish, catalan, technical translator, software, localization, german, English, medical
3	Deniz Kizildag Native in Turkiska	ArrayMetallurgi/gjutning, Transport /transportväsen/skeppning, Automation & Robotteknik, Tillverkning, ...
4	Robert Puscoiu Native in Rumänska (Variant: Romania) , Spanska (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
5	Javier Grande Native in Spanska (Variant: Standard-Spain)	English, German, Spanish, Catalan, PhD, Ph.D., translation, transcription, website, web, ...
6	Maria Dolors Gonzálvez Playà Native in Spanska (Variants: Neutral, Standard-Spain) , Katalanska (Variants: Oriental, Central)	technical, Technik, Betriebsanleitung, Betriebsanleitungen, user guides, instructions, software, localization, German to Spanish technical translator, English to Spanish technical translator, ...
7	espurna Native in Katalanska , Spanska (Variant: Standard-Spain)	Machine-Tools, Robotics, Engineering, Automotive, Medical Equipment, Automation, Energy Generation
8	Joaquim Siles-Borràs Native in Katalanska , Spanska	Translation, proofreading, interpreting, IT, websites, software strings, technical, machinery, tools, manufacturing, ...
9	Guiomar Coll Native in Spanska , Katalanska	spanish, french, catalan, español, castellano, inglés català, catalá, catalán, translator, translation, ...
10	Pablo Fernandez Native in Spanska , Katalanska	ArrayIngenjörskonst (allmänt), Datorer: Program, Elektronik/elektroteknik, Kemi, kemivetenskap, kemiteknik, ...
11	JORDI RIERA LLOPART Native in Katalanska , Spanska	English, Spanish, Catalan, competitive rates, professional, engineering, technical, commerce, science, business, ...
12	Francesc Aloy Native in Katalanska , Spanska	english, spanish, catalan, french, german, localization, translation, editing, writing, software, ...
13	LinguaTransl Native in Spanska , Engelska	Law, Legal, Para legal, Tourism, Advertisement, Banking, Insurance, Marketing, Accounting, Accountancy, ...
14	Habla Traduccion Native in Spanska (Variants: Latin American, Peruvian, Argentine, US, Mexican, Standard-Spain)	translation, legal translation, medical translation, technical translation, stlying correction, edition, proof reading, subtitlting, english to spanish, german to Spanish, ...
15	Mónica Romero Native in Spanska (Variant: Standard-Spain) , Katalanska	Marketing, Vertrieb, Verkaufsunterlagen, Broschüren, Werbung, Werbetexte, Anzeigen, Kataloge, Handbücher, Bedienungsanleitungen, ...
16	Marta Valdés Enríquez Native in Katalanska , Spanska	Adobe FrameMaker, Adobe Photoshop 7, Adobe Premiere Pro 2022, Aegisub, Catalyst, CPB–TT, Dejà vú, Dreamweaver MX, eTMT, Flexitrans, ...

Översättare, liksom tolkar, främjar kommunikationen mellan olika kulturer genom att översätta ett språk till ett annat. Översättare arbetar med skriven text, i motsats till talat ord.

Att översätta innebär mycket mer än simpel ord-för-ord-konvertering från ett språk till ett annat. Översättarna måste ha en grundlig förståelse av ämnet i den text de översätter, liksomav de kulturer som förknippas med käll- och målspråket.

Med över 300,000 registrerade översättare och tolkar har ProZ.com världens största online-databas över språkexperter. För att hitta en översättare, välj ett språkpar eller prova den 1,534,400avancerade översättar- och tolksökningen. Du kan också begära offerter för ett visst översättningsprojekt genom att posta ett översättningsjobb.