Freelance translators » Spanska till Katalanska » Ekonomi/finans » Matlagning/Finsmakare » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Juan Manuel García Native in Spanska , Katalanska	traducción inglés español, English-Spanish translation, localización, localisation
2	Assumpta Anglada Native in Katalanska (Variant: Central) , Spanska (Variant: Standard-Spain)	spanish, catalan, english, french, audiovisual, literary, translation, script, subtitling, marketing, ...
3	Pablo Fernandez Native in Spanska , Katalanska	Array
4	Carlos Montilla Native in Spanska , Katalanska	spanish, catalan, italian, videogames, localisation, law, marketing, games, sport, tourism, ...
5	Jose Vicente Gil Mira Native in Spanska (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, catalan, localization, video games, technology, computer
6	Maria Causadias Native in Katalanska (Variant: Oriental) , Spanska (Variant: Standard-Spain)	English, French, Portuguese, journalism, literature, art, social sciences, Spanish, Catalan, history, ...
7	Maria Rosich Andreu Native in Katalanska , Spanska (Variant: Standard-Spain)	medical report, expert report, medisch expertise, expert opinion, peritaje, medicine, travel, Spain, Amsterdam, proofreader, ...
8	Anna Plandiura Native in Katalanska (Variant: Central) , Spanska	catalan, spanish, english, french, italian, tourism, travel, institutional, minutes, letters, ...
9	Maria Asis Native in Spanska (Variant: Standard-Spain) , Katalanska (Variant: Central)	IT, subtitling, website translations, legal, sworn translations, web design, tourism, promotional, html, medicine, ...
10	Anna Boira Native in Katalanska (Variant: Central) , Spanska (Variants: Standard-Spain, Canarian) , Engelska (Variants: US, British, Canadian, UK, Australian)	spanish, translation, words, catalan, english, german, french, law, rate
11	Mireia Oliva Solé Native in Katalanska , Spanska	english, french, italian, portuguese, spanish, catalan, translator, legal, medical, business, ...
12	Thaïs Tarragó van Wijk Native in Spanska (Variant: Standard-Spain) , Katalanska	Spanish, Catalan, English, business, legal, sworn, contract, agreement, legal opinion, report, ...
13	Delia Rebollar Native in Spanska (Variant: Standard-Spain) , Katalanska (Variants: Central, Valencian)	spanish, catalan, english, translation, proofreading, marketing, science, medical, general, MT post-editing, ...
14	Blanca BC Native in Katalanska (Variant: Central) , Spanska (Variant: Standard-Spain)	Translator, translation, Catalan, Spanish, English, German, French, IT, software, localization, ...
15	Cristóbal Cabeza-Cáceres Native in Katalanska (Variants: Central, Valencian) , Spanska (Variant: Standard-Spain)	subtitling, audio description, SDH, subtitles for the deaf, software, localization, Spanish, Catalan, English, Valencian, ...
16	Meritxell Ripollès Native in Katalanska , Spanska	traducción, traducciones, traductor, "traductor de búlgaro", "traductora de búlgaro", "traductor de bosnio", "traductor de croata", "traductor de serbio", "traducción búlgaro español", "traducción bosnio español", ...
17	Tania Escardivol Native in Katalanska , Spanska	Array
18	Anna Asperó Native in Spanska , Katalanska	software localisation, videogames, children's literature, corporate communications, website translation, legal texts, peer review, accurate translation, on-time delivery
19	Alicia González Native in Spanska (Variant: Standard-Spain) , Katalanska	translation, localization, spanish, english, french, portuguese, catalan, copywriting, transcreation, marketing, ...
20	iolanda casacuberta Native in Katalanska , Spanska	Biología, Life Sciences, Biology, Química, Chemistry, Bioquímica, Biochemistry, Medicina, Medicine, Salud, ...

Översättare, liksom tolkar, främjar kommunikationen mellan olika kulturer genom att översätta ett språk till ett annat. Översättare arbetar med skriven text, i motsats till talat ord.

Att översätta innebär mycket mer än simpel ord-för-ord-konvertering från ett språk till ett annat. Översättarna måste ha en grundlig förståelse av ämnet i den text de översätter, liksomav de kulturer som förknippas med käll- och målspråket.

Med över 300,000 registrerade översättare och tolkar har ProZ.com världens största online-databas över språkexperter. För att hitta en översättare, välj ett språkpar eller prova den 1,534,500avancerade översättar- och tolksökningen. Du kan också begära offerter för ett visst översättningsprojekt genom att posta ett översättningsjobb.