Freelance translators » Spanska till Katalanska » Ekonomi/finans » Datorer (allmänt) » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Blanca BC Native in Katalanska (Variant: Central) , Spanska (Variant: Standard-Spain)	Translator, translation, Catalan, Spanish, English, German, French, IT, software, localization, ...
2	Juan Manuel García Native in Spanska , Katalanska	traducción inglés español, English-Spanish translation, localización, localisation
3	espurna Native in Katalanska , Spanska (Variant: Standard-Spain)	Machine-Tools, Robotics, Engineering, Automotive, Medical Equipment, Automation, Energy Generation
4	pausela Native in Spanska , Galiciska , Engelska	Informática, turismo, software, dominios, hardware.
5	Vanessa Moreno Riba Native in Katalanska , Spanska	traductor técnico, localización, manuales de instrucciones, technical translator, localization, user guides
6	Sandra Monferrer Native in Spanska , Katalanska	translation, localization, subtitling, web translation, software, medicine, IT, fashion, spanish, english, ...
7	Pablo Fernandez Native in Spanska , Katalanska	Array
8	etctraducciones Native in Spanska , Engelska	translation, traducción, inglés, español, catalán, alemán, ruso, francés, english, spanish, ...
9	Meritxell Ripollès Native in Katalanska , Spanska	traducción, traducciones, traductor, "traductor de búlgaro", "traductora de búlgaro", "traductor de bosnio", "traductor de croata", "traductor de serbio", "traducción búlgaro español", "traducción bosnio español", ...
10	JORDI RIERA LLOPART Native in Katalanska , Spanska	English, Spanish, Catalan, competitive rates, professional, engineering, technical, commerce, science, business, ...
11	Javier Arrizabalaga Native in Spanska , Katalanska	Spanish, Italian, Dutch, Portuguese, French, English, Swedish, German, computers, technology, ...
12	Teresa Cobos Native in Katalanska , Spanska	spanish, english, catalan, frances, chemistry, pharmacy, medicine
13	Robert Puscoiu Native in Rumänska (Variant: Romania) , Spanska (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, romanian, catalan, galician, italian, french, german, portuguese, localization, ...
14	Antoni Morey i Pasqual Native in Katalanska , Spanska	Spanish, Catalan, English, Games, Medicine, Law, Software, translation, Contracts, Proofreading, ...
15	Ricard Franch Native in Katalanska , Spanska (Variant: Standard-Spain)	english, spanish, portuguese, catalan, italian, translator, subtitles, gaming, medical, medicine, ...
16	Anna Boira Native in Katalanska (Variant: Central) , Spanska (Variants: Standard-Spain, Canarian) , Engelska (Variants: US, British, Canadian, UK, Australian)	spanish, translation, words, catalan, english, german, french, law, rate
17	Alicia González Native in Spanska (Variant: Standard-Spain) , Katalanska	translation, localization, spanish, english, french, portuguese, catalan, copywriting, transcreation, marketing, ...
18	Nuria Ollero Native in Spanska (Variant: Standard-Spain) , Katalanska (Variant: Central)	Spanish, Catalan, editing, proofreading, transcription, captioning, subtitling, desktop publishing, DTP, In Design, ...
19	Núria Paillissé Native in Katalanska , Spanska	ArrayJuridik: Patent, varumärken, upphovsrätt
20	Anna Vidal Palatsí Native in Spanska , Katalanska	translator, reviewer, localization, software, IT, spanish, catalan, postediting

Översättare, liksom tolkar, främjar kommunikationen mellan olika kulturer genom att översätta ett språk till ett annat. Översättare arbetar med skriven text, i motsats till talat ord.

Att översätta innebär mycket mer än simpel ord-för-ord-konvertering från ett språk till ett annat. Översättarna måste ha en grundlig förståelse av ämnet i den text de översätter, liksomav de kulturer som förknippas med käll- och målspråket.

Med över 300,000 registrerade översättare och tolkar har ProZ.com världens största online-databas över språkexperter. För att hitta en översättare, välj ett språkpar eller prova den 1,534,400avancerade översättar- och tolksökningen. Du kan också begära offerter för ett visst översättningsprojekt genom att posta ett översättningsjobb.