Freelance translators » Spanska till Katalanska » Ekonomi/finans » Slang » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Sarai Molina Native in Spanska (Variants: US, Standard-Spain, Colombian, Argentine, Latin American, Canarian, Mexican, Chilean)	Spanish native, español nativo, español, spanish, english, inglés, tourism, turimo, cometics, cosmética, ...
2	Jose Vicente Gil Mira Native in Spanska (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, catalan, localization, video games, technology, computer
3	Cristóbal Cabeza-Cáceres Native in Katalanska (Variants: Central, Valencian) , Spanska (Variant: Standard-Spain)	subtitling, audio description, SDH, subtitles for the deaf, software, localization, Spanish, Catalan, English, Valencian, ...
4	Assumpta Anglada Native in Katalanska (Variant: Central) , Spanska (Variant: Standard-Spain)	spanish, catalan, english, french, audiovisual, literary, translation, script, subtitling, marketing, ...
5	Narcis Jaile Benitez Native in Katalanska (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western)	ArrayPoesi & Litteratur, Namn (personliga, företagsnamn), Skepp, segling, sjöfart, Media/multimedia, ...
6	Francisco Javier Hernández Barceló Native in Spanska	ArrayTransport /transportväsen/skeppning, Idiom/sentenser/ordspråk, Slang, Textilier/kläder/mode, ...
7	NEREA TORTAJADA GRANELL Native in Spanska (Variant: Standard-Spain)	spanish, german, catalan, english, subtitling, translation, audiovisual, transcrip, QA
8	Anabel Martínez Native in Katalanska (Variant: Central) , Spanska (Variant: Standard-Spain)	subtitling, movie translation, translation of movies, translation of tv series, subtitulación, subtitulado, subtitulador, subtituladora, subtítulos para sordos, subtitulos para sordos, ...

Översättare, liksom tolkar, främjar kommunikationen mellan olika kulturer genom att översätta ett språk till ett annat. Översättare arbetar med skriven text, i motsats till talat ord.

Att översätta innebär mycket mer än simpel ord-för-ord-konvertering från ett språk till ett annat. Översättarna måste ha en grundlig förståelse av ämnet i den text de översätter, liksomav de kulturer som förknippas med käll- och målspråket.

Med över 300,000 registrerade översättare och tolkar har ProZ.com världens största online-databas över språkexperter. För att hitta en översättare, välj ett språkpar eller prova den 1,534,500avancerade översättar- och tolksökningen. Du kan också begära offerter för ett visst översättningsprojekt genom att posta ett översättningsjobb.