Freelance translators » Spanska till Katalanska » Ekonomi/finans » Idiom/sentenser/ordspråk » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Pablo Fernandez Native in Spanska , Katalanska	ArrayMatlagning/Finsmakare, Kosmetik, skönhet, Poesi & Litteratur, Media/multimedia, ...
2	Anna Plandiura Native in Katalanska (Variant: Central) , Spanska	catalan, spanish, english, french, italian, tourism, travel, institutional, minutes, letters, ...
3	Francesc Aloy Native in Katalanska , Spanska	english, spanish, catalan, french, german, localization, translation, editing, writing, software, ...
4	Silvia Ragel Native in Katalanska , Spanska	ArrayFotografering/bildframställning (& Bildkonst), Lingvistik, Poesi & Litteratur, Idiom/sentenser/ordspråk, ...
5	Josefa Elena Ramos Estall Native in Spanska , Katalanska (Variants: Central, Valencian, Oriental, Western)	legal, marketing, financial, contracts
6	Cristóbal Cabeza-Cáceres Native in Katalanska (Variants: Central, Valencian) , Spanska (Variant: Standard-Spain)	subtitling, audio description, SDH, subtitles for the deaf, software, localization, Spanish, Catalan, English, Valencian, ...
7	Anna Tribó Timoneda Native in Spanska (Variant: Standard-Spain) , Katalanska (Variants: Central, Western, Oriental)	espagnol, locuteur, littérature, biographie, juridique
8	Assumpta Anglada Native in Katalanska (Variant: Central) , Spanska (Variant: Standard-Spain)	spanish, catalan, english, french, audiovisual, literary, translation, script, subtitling, marketing, ...
9	Sarai Molina Native in Spanska (Variants: US, Standard-Spain, Colombian, Argentine, Latin American, Canarian, Mexican, Chilean)	Spanish native, español nativo, español, spanish, english, inglés, tourism, turimo, cometics, cosmética, ...
10	Narcis Jaile Benitez Native in Katalanska (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western)	ArrayPoesi & Litteratur, Namn (personliga, företagsnamn), Media/multimedia, Idiom/sentenser/ordspråk, ...
11	Tradupla SLU Native in Spanska	traductora, francés, inglés, español, TAO, revisión, maquetación, relecture, espagnol, traductrice, ...
12	Jose Vicente Gil Mira Native in Spanska (Variant: Standard-Spain)	spanish, english, catalan, localization, video games, technology, computer
13	Victoria Romero Native in Spanska , Katalanska	travel, general, self help, user's guides, manuals, instructions, psychology, humour, travel guides, law, ...
14	Juan Manuel García Native in Spanska , Katalanska	traducción inglés español, English-Spanish translation, localización, localisation
15	Matías Orero Native in Spanska , Katalanska	Spanish, English, Catalan, translation, technology, software, videogames, tester, proofreader
16	GoTrans Native in Engelska	MT
17	Anabel Martínez Native in Katalanska (Variant: Central) , Spanska (Variant: Standard-Spain)	subtitling, movie translation, translation of movies, translation of tv series, subtitulación, subtitulado, subtitulador, subtituladora, subtítulos para sordos, subtitulos para sordos, ...
18	Francisco Javier Hernández Barceló Native in Spanska	ArrayIdiom/sentenser/ordspråk, Slang, Textilier/kläder/mode, Fotografering/bildframställning (& Bildkonst), ...
19	NEREA TORTAJADA GRANELL Native in Spanska (Variant: Standard-Spain)	spanish, german, catalan, english, subtitling, translation, audiovisual, transcrip, QA

Översättare, liksom tolkar, främjar kommunikationen mellan olika kulturer genom att översätta ett språk till ett annat. Översättare arbetar med skriven text, i motsats till talat ord.

Att översätta innebär mycket mer än simpel ord-för-ord-konvertering från ett språk till ett annat. Översättarna måste ha en grundlig förståelse av ämnet i den text de översätter, liksomav de kulturer som förknippas med käll- och målspråket.

Med över 300,000 registrerade översättare och tolkar har ProZ.com världens största online-databas över språkexperter. För att hitta en översättare, välj ett språkpar eller prova den 1,534,500avancerade översättar- och tolksökningen. Du kan också begära offerter för ett visst översättningsprojekt genom att posta ett översättningsjobb.