The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Kinesiska till Engelska Sport/fitness/friluftsliv Translation Glossary

Kinesiska term		Engelska translation
亚洲成年人乒乓球锦标赛		It is 17th Asian Table Tennis Championships /17th Asian Championships. It will be held in Jeju Island (济州岛), Korea	albertdeng
Entered by: albertdeng
算小分		based on the ratio between total points scored and total points lost

劫活		live by ko

執雞		try your luck and be a standby

压腿		leg stretching

发挥不稳		Inconsistent / misfiring

发扬光大，垂于后世		be carried forward and passed down to the future generations

吊起來賣，講穿一字咁浅而已		kind of pushing up, nothing but obvious facts

名师梅逸生前对大师推崇备至		FYI

名人殿,拓荒先锋”“风云人物”奖		pantheon, Pioneering vanguard

含金量		most beneficial

坐席服務		usher services

大南街会所;加士居道石笔		head to Tai Nam Street Club house to GASCOIGNE ROAD where the stone pen is

大腿后群肌拉伤		Hamstring Strain	albertdeng
Entered by: albertdeng
天地苍生		Heaven and Earth

天罗地网		security network

尖一尖二尖三		apex one, apex two, apex three.

两手浮贴浮连，手揉球转，球转手连。		FYI

中幡		flagpole juggling

中甲球队		CFA Division One teams

主打		focuses on / is mainly responsible for / emphasiz

七叶草		Buckeye

世人面前展示中国悠久文化		To reveal to the world the long established culture of China

乌鸦嘴		jinx

交感神經的興奮		sympathetic nerve excitation

亦无意批评比赛对武术的推动力。		nor do I intend to criticize competitions as a driving force 0f Wushu.

争寝技		pk/competing ne-waza

引至手法松散		leading to the unraveling of the opponent's technique

体育部编排记录处		scheduling and recording office of atheletics department

心脉静则全体皆静，心脉虚则全体皆虚。		Statical heart and veins makes one statical, Weak heart and veins makes one weak

刀如猛虎、劍若遊龍		The saber is like a tiger, the sword is like a swift dragon

嘤其呜矣，求其友声		Birds sing to seek for companion's response.

出偏差		Something may go wrong if...

動感百科		exercisepedia

国际狩猎场		international hunting ground

「健康快車，香港武林為光明」		Lifeline Express - Kung Fu for Brightness	Scott Li
Entered by: Scott Li
“心静用意”		Keep the mind in perfect calm and use one's conscious will to orchestrate motions

皮毛尚在，骨肉不存		the form remains but not the substance/essence

短平快		quick B	albertdeng
Entered by: albertdeng
球风		playing style/skill

Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

Svenska

Select a language

More languages...