Freelance translators » Polska till Engelska » Övrigt » Page 3

	Freelance translator native in	Specializes in
41	Marek Tulipan Native in Polska (Variant: Standard-Poland)	grant applications, human rights, reports, research, legal documents, contracts, law, surveys
42	Szymon Wiktorowicz Native in Polska (Variant: Standard-Poland)	polish, english, chinese, mandarin, traditional, simplified, video games, medical, legal, financial, ...
43	Jolanta Piątek Native in Polska	polish, subtitling, localization, films, TV series
44	Octavio Fajardo Native in Engelska (Variant: US) , Spanska (Variants: US, Latin American, Standard-Spain)	subtitles, spanish, captions, english
45	polskiexpert Native in Polska	Polish translator, translator, translation services Edinburgh, translation services, professional translation, professional translation services, translation, freelance translation, translation services UK, translation service UK, ...
46	Wojciech Wołoszyk Native in Polska	lawyer linguist, contract law, company law, tort law, EU law, economics, rehabilitation law, construction, construction works, consortium, ...
47	Diego Sésar de Hoyos Native in Spanska (Variant: Standard-Spain)	Polish, Spanish, English, medical, marketing, Polish translation, Spanish translation, English translation, technical translation.
48	Jan Kozłowski Native in Polska	technical translations
49	Agnieszka Dziuba Native in Polska	polish, translations, insurance, marketing, business, proofreading, postediting, editing
50	atword Native in Tyska , Engelska	German, English, Polish, all languages, Spanish, French, Italian, all Baltic languages, technical, legal, ...
51	Bartosz Pelka Native in Polska , Engelska	polish, english, spanish, french, espanol, francais, polski, angielski, francuski, hiszpanski, ...
52	Katarzyna Müller Native in Polska	english, spanish, polish, galician, portuguese, e-commerce, website, localization, games, financial, ...
53	MARTHA MARIA CHMIELOWIEC Native in Engelska , Polska	Polish, Modern Greek, Ancient Greek, Latin, German, Spanish,
54	Monika Darron Native in Polska	legal proceedings; superior court, municipal court, immigration, translation of documents
55	Petr Matsulevich Native in Vitryska , Ryska	ArrayHistoria, Militär/försvar, Bio, film, tv, drama, Material (plast, keramik osv.), ...
56	Jaroslaw Dudziak Native in Polska	English, Polish, Icelandic, education, specialist´s documents, food industry, IT, office brochures. legal documentation
57	Justyna Beinek Native in Polska (Variant: Standard-Poland)	ArrayMaterial (plast, keramik osv.), Textilier/kläder/mode, Religion, Folklore, ...
58	Myron Netchypor Native in Ukrainska , Ryska	Project Manager, Ukrainian to English translator, English to Ukrainian translator, Diplomas, Certificates, automotive, technology, electrical engineering, Mac, Macintosh, ...
59	Witold Walecki Native in Engelska , Polska , Tyska , Ukrainska	ArraySkepp, segling, sjöfart, Sport/fitness/friluftsliv, Turism & Resor, Kemi, kemivetenskap, kemiteknik, ...
60	Alexandra Swigon Native in Engelska	Polish, environment, economics, religion, folklore, song translation, localization, literary translation, general finance, , ...

Översättare, liksom tolkar, främjar kommunikationen mellan olika kulturer genom att översätta ett språk till ett annat. Översättare arbetar med skriven text, i motsats till talat ord.

Att översätta innebär mycket mer än simpel ord-för-ord-konvertering från ett språk till ett annat. Översättarna måste ha en grundlig förståelse av ämnet i den text de översätter, liksomav de kulturer som förknippas med käll- och målspråket.

Med över 300,000 registrerade översättare och tolkar har ProZ.com världens största online-databas över språkexperter. För att hitta en översättare, välj ett språkpar eller prova den 1,531,300avancerade översättar- och tolksökningen. Du kan också begära offerter för ett visst översättningsprojekt genom att posta ett översättningsjobb.