Arbetsspråk:
Engelska till Ukrainska Engelska till Ryska Franska till Ukrainska Franska till Ryska Ukrainska till Engelska Ryska till Engelska Polska till Ukrainska Ryska till Ukrainska Ukrainska till Ryska Franska till Engelska Polska till Engelska Svenska till Ukrainska Fornnordiska till Ukrainska Svenska till Engelska Fornnordiska till Engelska Slovakiska till Engelska Spanska till Ukrainska Spanska till Engelska Availability today :
February 2025
S M T W T F S 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28
Client-vendor relationship recorded successfully! Myron Netchypor has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Myron Netchypor Both Linguist and Technician Ukraina
Lokal tid : 18:10 EET (GMT+2)
Modersmål : Ukrainska
, Ryska
Feedback from This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.
Frilansöversättare och/eller tolk, ProZ.com-moderator This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Desktop publishing, Project management, Sales Specialiserar inom: Certifikat, diplom, licenser, cv Datorer (allmänt) Datorer: Maskinvara Datorer: Program Datorer: System, nätverk Ingenjörskonst: Industri Tillverkning Mekanik/maskinkonstruktion Vetenskap (allmänt) Telekom(munikation)
Arbetar även inom: Bokföring Jordbruk Fordon/bilar & lastbilar Affär/handel (allmänt) Byggnation/installation och anläggning Matlagning/Finsmakare Kosmetik, skönhet Ekonomi Utbildning/pedagogik Elektronik/elektroteknik Ingenjörskonst (allmänt) Miljö & Ekologi Fiske Folklore Regering/politik Juridik: Avtal Juridik: Patent, varumärken, upphovsrätt Management Marknadsföring/marknadsundersökning Medicin (allmänt) Medicin: Kardiologi Medicin: Hälso- och sjukvård Petroleumindustri/petroleumforskning Fotografering/bildframställning (& Bildkonst) Tryckeriverksamhet & Förlagsverksamhet Psykologi Mätning Textilier/kläder/mode Turism & Resor Transport /transportväsen/skeppning
More
Less
Poäng på PRO-nivå: 443 , Antal besvarade frågor: 296 , Antal ställda frågor: 142 en-ru , en-ukr , glossary , nor-ukr , ru-en Master's degree - Lviv Polytechnic University Arbetat med översättning antal år: 21. Registrerad på ProZ.com: May 2000. Blev medlem: Jan 2003. Engelska till Ukrainska (Lviv Polytechnic University, verified) N/A Ukrainian localization for ProZ.com Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Catalyst, DejaVu, IBM CAT tool, Indesign, Microsoft Excel, Microsoft Word, Adobe Acrobat 4.0, Pagemaker 7.0, SDL, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, TransSuite2000, Wordfast https://www.ecotransl.com Training sessions attended Myron Netchypor omfattar ProZ.com's Riktlinjer för professionalitet (v1.0) .
Bio
Years Of Experience : Over 18 years
Education : Lviv Politecnical University (1993) - Technology of Machine Building Drohobych State University (2004) - Foreign Language Department Teacher of English and English Literature Areas Of Expertise : Tourism & Travel Home appliances Telecommunications Software Localization Certificates and Diplomas Digital Cameras and Camcorders Digital Audio and Video Equipment CAT Tools Expertise : Star Transit NXT
SDL Trados Studio 2021
Smartcat Software
Completed Projects : A wide range of translation and software localization projects among which are the huge long-term translation projects as follows:
Oki - Manuals, marketing texts, Canon - Brochures, press-releases, Nikon - Manuals, marketing texts, Samsung - Manual, marketing texts,
Thank you for visiting my profile!
Den här användaren har tjänat KudoZ-poäng genom att hjälpa andra med termer på PRO-nivå. Klicka på poängsumman/-summorna för att se översättningarna av termerna.
Nyckelord: Project Manager, Ukrainian to English translator, English to Ukrainian translator, Diplomas, Certificates, automotive, technology, electrical engineering, Mac, Macintosh. See more . Project Manager, Ukrainian to English translator, English to Ukrainian translator, Diplomas, Certificates, automotive, technology, electrical engineering, Mac, Macintosh, Mac OS X, Macbook Windows XP, mechanical, telecommunication, localization, localize, mobile phones, scanner, printer, camera, digital camera, lens, DVD, Home Theater System, engineering, metallurgical engineering, machine-building, machinery construction, technical translation, manual, software manual, hardware manual, instruction, instructions, guide, quick start guide, programs guide, printer, computer, scanner, localization, business, transport, transportation, economics, studing, language, law, jurisdical, diplomatic, oil, gas, presentation, diplomatic, computers, correspondence, travel, literature, science, sport, tourism, travel, education, culture, marketing texts, marketing text, marketing. See less . 343 besök den senaste månaden.301 besökare Profilen uppdaterades senast
Medlem sedan Jan '04
