Glossary entry

Engelska term or phrase:

revolutions multiplier

Svenska translation:

växel

Added to glossary by Lennart Helgesson
Mar 12, 2005 10:47
20 yrs ago
1 viewer *
Engelska term

revolutions multiplier

Engelska till Svenska Ekonomi/finans mobila elaggregat
Texten är kanske italienska från början? Många uttryck är lite ovanliga.
Alternators predisposed to be connected to a P.T.O. tractor force, equipped with revolutions multiplier and electric board composed by thermal protection and differential, voltmeter-frequency meter, ammeter, time counter and auxiliary single phase/three phase outlets.

Generatorn är utformad för anslutning till kraftuttaget på en traktor. Generatorn har varvtalsutväxling# och en elpanel som består av temperaturvakt och differential, voltmätare-frekvensmätare, amperemätare, timer och extra enfas/trefas uttag.

Proposed translations

+2
13 minuter
Selected

växel

växeln sitter på generatorns ingående axel och den ökar varvtalet för att minska generatorns dimension.
Peer comment(s):

agree Tomas Onsjö : det låter som en kuggväxel om ytterligare bestämning behövs
2 minuter
agree Johanna Rebillon
2 dagar 1 timme
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Tack! Originalet var nog lite franskinspirerat!"
18 minuter

transmission

bokstavligt rotationsmultiplikator
Something went wrong...
+1
1 timme

uppväxling

:o)
Peer comment(s):

agree Manualmakaren : Mitt val
2 dagar 23 timmar
Thank you very much!
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Sök term
  • Jobb
  • Forum
  • Multiple search