Freelance translators » Engelska till Ukrainska » Juridik/patent » Turism & Resor » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Oleksiy Lolenko Native in Ukrainska (Variant: Standard-Ukraine) , Ryska (Variant: Standard-Russia)	Englisch, Deutsch, Russisch, Ukrainisch, Übersetzung, Revision, Prüfung, technische Übersetzung, Wissenschaft, Elektronik, ...
22	Svetlana Voziyan Native in Ryska , Ukrainska	russian, technical, operation manuals, user manuals, technical&marketing, ukrainian, medical, metrology, localization, transcreation, ...
23	Sergey Strakhov Native in Ryska , Ukrainska	Science & Technology, Business & Commercial Information, HTML & Websites, Subtitling, Lokalization, Transcreation, Prose & Poetry
24	Olga Sushytska Native in Ryska , Ukrainska	translator, Ukrainian translator, gaming, game localization, video game localization, Ukrainian game localization, Ukrainian game translator, ігри, переклад ігор, переклад ігор українською, ...
25	Maksym Yefremov Native in Ukrainska (Variant: Standard-Ukraine) , Ryska (Variant: Standard-Russia)	French, Russian, English, Ukrainian, English to Russian translator, English to Ukrainian translator, French to Russian translator, French to Ukrainian translator, translation EN-RU, EN-UK, ...
26	Andriy Yasharov Native in Ryska (Variant: Standard-Russia) , Ukrainska (Variant: Standard-Ukraine)	academic article, article, bilingual texts, birth certificate translation, brochure, business, business translation, certificate of analyses, certificates of analyses, certified translator, ...
27	Evert DELOOF-SYS Native in Nederländska , Flamländska	English, Dutch, Belgian Dutch, Dutch Dutch, Dutch for Belgium, Dutch for The Netherlands, Hollands, Flemish, French, Russian, ...
28	Viktoriia Horiachko Native in Ukrainska (Variant: Standard-Ukraine)	English to Ukrainian translator, English Ukrainian translator, professional English Ukrainian translator, certified English Ukrainian translator, native Ukrainian translator, translation, subtitles, localization, TV shows, drama, ...
29	Adi Gherghel Native in Rumänska	Literature, Linguistics, Arts, Journalistic, Movie, Theatre, Geography, Tourism, History, Politics, ...
30	Viktoriia Sotnyk Native in Ryska , Ukrainska (Variant: Standard-Ukraine) , Engelska	English, Ukrainian, Russian, localization, transcreation, fashion, tourism, fashion translation, fashion localization, , ...
31	Natalie Native in Ryska (Variant: Standard-Russia)	english to russian translator, medical translator, native Russian speaker, Russian native speaker, medical translations, CAT tools, SDL Trados, SDL Studio, Wordfast, MemoQ, ...
32	Irina Morgan Native in Ryska , Engelska (Variant: British)	Ukrainian, Russian, simultaneous, translation, interpreting, politics, military, medical, legal, science, ...
33	ksilvestro Native in Ryska (Variant: Standard-Russia) , Ukrainska (Variant: Standard-Ukraine)	ArrayMedicin: Kardiologi, Byggnation/installation och anläggning, Matlagning/Finsmakare, Energi/elkraftsframställning, ...
34	Dr.-Ing. Igor Krasontovitch Native in Ryska , Ukrainska	Translation, Interpreting, Engineering, Law, Commerce, Finances,
35	Іnese Native in Ukrainska	english to ukrainian translator, english to ukrainian translation, english, ukrainian, translator, native, freelancer, localization, localisation, localize, ...
36	Nadiya Grechykhina Native in Ryska , Ukrainska	traducteur agréé français, russe, anglais, ukrainien, OTTIAQ, certified translator english, russian, ukrainian, french, espagnol, ...
37	Syllabia Native in Engelska	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
38	Ivan Zhuk Native in Ukrainska , Ryska	german, english, ukrainian, russian, translation, localization, editing, review, MT post-editing, checking, ...
39	Oleksandr Volyk Native in Ryska , Ukrainska	English, native, Ukrainian, Russian, translation, certified medical doctor, Investigator's Brochures, Informed Consents, Clinical Trials Reports, Medical & Discharge Summaries, ...
40	Anna Ivanchenko Native in Ryska , Ukrainska	conference interpreter, consecutive interpreter, simultaneous interpreter, translator, English-Russian translator, English-Ukrainian translator, French-Russian translator, French-Ukrainian translator, legal translation, business translation, ...

Översättare, liksom tolkar, främjar kommunikationen mellan olika kulturer genom att översätta ett språk till ett annat. Översättare arbetar med skriven text, i motsats till talat ord.

Att översätta innebär mycket mer än simpel ord-för-ord-konvertering från ett språk till ett annat. Översättarna måste ha en grundlig förståelse av ämnet i den text de översätter, liksomav de kulturer som förknippas med käll- och målspråket.

Med över 300,000 registrerade översättare och tolkar har ProZ.com världens största online-databas över språkexperter. För att hitta en översättare, välj ett språkpar eller prova den 1,523,100avancerade översättar- och tolksökningen. Du kan också begära offerter för ett visst översättningsprojekt genom att posta ett översättningsjobb.