Freelance translators » Engelska till Ukrainska » Juridik/patent » Petroleumindustri/petroleumforskning » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Sergei Leshchinsky Native in Ryska	API, ad, advertising, agriculture, appliances, architecture, arts, assistance, AutoCAD, AutoCAD drawings, ...
2	VGayek Native in Ryska (Variant: Standard-Russia) , Ukrainska (Variant: Standard-Ukraine)	Переводы с английского, перевод с английского, редактор английского, фрилансер, переводчик английского, перевод с английского на русский, перевод с английского на украинский, локализация, локализация веб-сайтов Translation from English, English translations, ...
3	Aleksej Kerusov Native in Ryska (Variant: Standard-Russia) , Ukrainska (Variant: Standard-Ukraine)	power equipment, technical translation, russian translator, ukrainian translator, safety valves, PID, drawing translation with AutoCAD, drawing translation with Bentley Microstation, AutoCAD drawing, Bentley Microstation, ...
4	Victoria Batarchuk Native in Ryska , Ukrainska	технический перевод, русский, английский, украинский, энергетика, электростанция, нефть, газ, промышленность, техника безопасности, ...
5	Adi Gherghel Native in Rumänska	Literature, Linguistics, Arts, Journalistic, Movie, Theatre, Geography, Tourism, History, Politics, ...
6	Natalia Watkins Native in Ryska (Variant: Standard-Russia) , Ukrainska (Variant: Standard-Ukraine)	ArrayMedicin: Läkemedel, Medicin (allmänt), Medicin: Kardiologi, Medicin: Hälso- och sjukvård, ...
7	mk_lab Native in Ryska , Ukrainska	Technical translation, software localization, technical writing, science, electronics, physics, computers, hardware, software, education, ...
8	Eugene Efremov Native in Ryska (Variant: Standard-Russia) , Ukrainska , Franska	French-Russian translator, French-Ukrainian translator, English-Russian translator, English-Ukrainian translator, Russian translator, Ukrainian translator, Paris translator, traducteur français-russe, traducteur anglais-russe, traducteur français-ukrainien, ...
9	Taras Ulishchenko Native in Ukrainska , Ryska	english ukrainian translator, english russian translator, health care, healthcare, medical, IVRS, interactive voice response system, IWRS, clinical trial, clinical study, ...
10	Nadiya Grechykhina Native in Ryska , Ukrainska	traducteur agréé français, russe, anglais, ukrainien, OTTIAQ, certified translator english, russian, ukrainian, french, espagnol, ...
11	Oleg Rudavin Native in Ryska , Ukrainska	simultaneous interpreting, simultaneous, interpreting, ukrainain, english, russian, translator, english, ukrainian, translator, ...
12	cherepanov Native in Ryska	English-into-Russian translator, chemistry, MSDS, environment, pharmaceuticals, clinical study, analytical validation, health and safety, medical instruments, analyzers, ...
13	Iouri Bibikov Native in Franska , Ryska	engeneering, technical, mecanical, agriculture, medecine, oil, gas, machines-outils, ingenieurie, manuels utilisateur6 cintrats, ...
14	Mark Yepifantsev Native in Ryska , Ukrainska	english-russian translator, english-ukrainian translator, freelancer translator, ukraine, russia, russian translator, legal, contracts, finance, business, ...
15	Nadiia and Vatslav Yehurnovy Native in Ryska , Ukrainska	technical translator, localization, AutoCAD, DTP, software testing
16	Maryna Porplenko Native in Ryska (Variant: Standard-Russia) , Ukrainska (Variant: Standard-Ukraine)	english, russian, translator, english, ukrainian, translator, french, ukrainian, translator, french, ...
17	Yelena Perel Native in Ryska , Ukrainska , Engelska	Russian, Ukrainian, French, English, Mathematics, Education, Computer Science, Oil and Gas, Medicine, Pharmaceuticals, ...
18	Sergey Strakhov Native in Ryska , Ukrainska	Science & Technology, Business & Commercial Information, HTML & Websites, Subtitling, Lokalization, Transcreation, Prose & Poetry
19	Oleksiy Lolenko Native in Ukrainska (Variant: Standard-Ukraine) , Ryska (Variant: Standard-Russia)	Englisch, Deutsch, Russisch, Ukrainisch, Übersetzung, Revision, Prüfung, technische Übersetzung, Wissenschaft, Elektronik, ...
20	Yuriy Alatortsev Native in Ukrainska , Ryska	agriculture, insurance, contract, equipment, electron microscope, machinery, cars, tractors, fertilizer, grain, ...

Översättare, liksom tolkar, främjar kommunikationen mellan olika kulturer genom att översätta ett språk till ett annat. Översättare arbetar med skriven text, i motsats till talat ord.

Att översätta innebär mycket mer än simpel ord-för-ord-konvertering från ett språk till ett annat. Översättarna måste ha en grundlig förståelse av ämnet i den text de översätter, liksomav de kulturer som förknippas med käll- och målspråket.

Med över 300,000 registrerade översättare och tolkar har ProZ.com världens största online-databas över språkexperter. För att hitta en översättare, välj ett språkpar eller prova den 1,517,200avancerade översättar- och tolksökningen. Du kan också begära offerter för ett visst översättningsprojekt genom att posta ett översättningsjobb.