Freelance translators » Engelska till Ukrainska » Juridik/patent » Petroleumindustri/petroleumforskning » Page 2

	Freelance translator native in	Specializes in
21	Alexey Pylov Native in Ryska (Variants: Moscow, Standard-Russia) , Ukrainska	English to Russian translator, translation services, English, Russian, freelance translations, translating service, industrial, technical, technics, engineering, ...
22	Mykhailo Voloshko Native in Ukrainska , Ryska	Russian translator, Ukrainian translator, Russian engineer and linguist, Ukrainian engineer and linguist, English—Ukrainian website localization, English—Russian software localization, English to Russian translation, Russian translation services, English to Ukrainian translation, Ukrainian translation, ...
23	Yulia Syromolot Native in Ryska	contracts, legal, chemical engineering, construction, sunflower oil, seeds crush, EH&S, management, advertising, softening, ...
24	Oleksiy Lolenko Native in Ukrainska (Variant: Standard-Ukraine) , Ryska (Variant: Standard-Russia)	Englisch, Deutsch, Russisch, Ukrainisch, Übersetzung, Revision, Prüfung, technische Übersetzung, Wissenschaft, Elektronik, ...
25	Dr.-Ing. Igor Krasontovitch Native in Ryska , Ukrainska	Translation, Interpreting, Engineering, Law, Commerce, Finances,
26	Myron Netchypor Native in Ukrainska , Ryska	Project Manager, Ukrainian to English translator, English to Ukrainian translator, Diplomas, Certificates, automotive, technology, electrical engineering, Mac, Macintosh, ...
27	Artem Omelyanchenko Native in Ryska	перевод, переводчик, язык, русский, английский, украинский, локализация, технический, компьютер, локализация, ...
28	Victoria Batarchuk Native in Ryska , Ukrainska	технический перевод, русский, английский, украинский, энергетика, электростанция, нефть, газ, промышленность, техника безопасности, ...
29	Alex Dorfman Native in Ryska (Variant: Standard-Ukraine)	english, russian, ukrainian, it, software, accounting, mechanics, construction, turbines, compressors, ...
30	Marina Chernyayeva Native in Ryska (Variant: Standard-Russia) , Ukrainska (Variant: Standard-Ukraine)	Deutsch, Russisch, Ukrainisch, перевод, Übersetzerin, German, Freelancer, немецкий-украинский, Dolmetscherin, Russian, ...
31	Dennis Schedrivy Native in Ryska , Ukrainska	Oil, Gas, Construction, Electrical, Safety, Legal, Engineering, Mechanical, Power Generation, General Technical, ...
32	Andrey Svitanko Native in Ryska	Russian native translator, English to Russian translation, English to Russian translator, russian translator, Ukrainian native translator, English to Ukrainian translation, English to Ukrainian translator, Ukrainian translator, full-time freelance translator, Russian to English translation, ...
33	mk_lab Native in Ryska , Ukrainska	Technical translation, software localization, technical writing, science, electronics, physics, computers, hardware, software, education, ...
34	Iouri Bibikov Native in Franska , Ryska	engeneering, technical, mecanical, agriculture, medecine, oil, gas, machines-outils, ingenieurie, manuels utilisateur6 cintrats, ...
35	Elena Tverdokhleb Native in Ryska , Ukrainska	Array
36	Mark Yepifantsev Native in Ryska , Ukrainska	english-russian translator, english-ukrainian translator, freelancer translator, ukraine, russia, russian translator, legal, contracts, finance, business, ...
37	Helen Shepelenko Native in Ukrainska	site staff, proz.com, proz.com staff
38	Ekitai Native in Hindi , Engelska	translation, transcription, voice over, open end responses, editing, proofreading, interpretation, e-learning, animation, video editing, ...
39	Ivan Zhuk Native in Ukrainska , Ryska	german, english, ukrainian, russian, translation, localization, editing, review, MT post-editing, checking, ...
40	Yuriy Alatortsev Native in Ukrainska , Ryska	agriculture, insurance, contract, equipment, electron microscope, machinery, cars, tractors, fertilizer, grain, ...

Översättare, liksom tolkar, främjar kommunikationen mellan olika kulturer genom att översätta ett språk till ett annat. Översättare arbetar med skriven text, i motsats till talat ord.

Att översätta innebär mycket mer än simpel ord-för-ord-konvertering från ett språk till ett annat. Översättarna måste ha en grundlig förståelse av ämnet i den text de översätter, liksomav de kulturer som förknippas med käll- och målspråket.

Med över 300,000 registrerade översättare och tolkar har ProZ.com världens största online-databas över språkexperter. För att hitta en översättare, välj ett språkpar eller prova den 1,517,700avancerade översättar- och tolksökningen. Du kan också begära offerter för ett visst översättningsprojekt genom att posta ett översättningsjobb.