Freelance translators » Engelska till Portugisiska » Juridik/patent » Page 1

	Freelance translator native in	Specializes in
1	Dalia Boulis Native in Franska , Arabiska	ArrayJuridik: Avtal, Juridik (allmänt), Juridik: Beskattning & Tullavgifter
2	Yves Bergougnoux Native in Franska (Variants: Standard-France, Haitian, Canadian, Swiss, Belgian, African)	business, finance, economic, marketing, cost accounting, analytical accounting, comptabiité analytique, contabilidade analítica, literary, littéraire, ...
3	Syllabia Native in Engelska	Translation, Proofreading, Editing, Reviewing, TEP, Transcription, Transcription+Translation, Copy writing, Trans creation, Transliteration, ...
4	Alberto Cartier Native in Spanska (Variant: Standard-Spain) , Portugisiska (Variant: European/Portugal)	portuguese, spanish, english, portugues, español, ingles, espanhol, traduccion, interpretacion, translation, ...
5	Roy Kamp Native in Portugisiska (Variant: Brazilian) , Tyska (Variant: Germany)	MemoQ, Trados, FrameMaker, Illustrator, across, transit, SDLX, wordfast, technische Dokumentation, Betriebsanleitungen, ...
6	Teresa Winter Native in Portugisiska (Variant: European/Portugal)	Português, Alemão, Inglês, Medicina, Manuais, Comércio, Economia, Sociologia, Tecnologia, Marketing, ...
7	Tiago Mendes Native in Portugisiska , Engelska	portuguese translator, english translator, portuguese to english translator, portuguese english video game translator
8	Gisele Klein Native in Portugisiska	Medicine, Information Technology, Marketing, Brand Names Evaluation, Cultural Consulting, Business, Human Resources, Law, Humanities, Education, ...
9	Francisco ABREU Native in Portugisiska	aeronautics, automotive, defense, mechanics, energy, heavy machinery, oil, gas, mining, robotics, ...
10	Silmara Oliveira Native in Portugisiska (Variant: Brazilian)	Portuguese Translator; English Translator; Brazil-based; Portuguese (Brazil)
11	Gustavo F. Dornellas Native in Portugisiska (Variant: Brazilian)	portuguese, contracts, finance, marketing
12	Rita Gonçalves Native in Portugisiska (Variant: European/Portugal)	inglês, português, espanhol, english, portuguese, spanish, tradutor, translator, transcreator, transcreation, ...
13	Felipe Bini Native in Portugisiska (Variant: Brazilian)	portuguese, english, spanish, español, italian, localization, subtitling, proofreading, qc, brazilian portuguese, ...
14	Douglas Bissell Native in Engelska	English, native, law, transports, mechanics, business, commerce
15	cristina falcão Native in Portugisiska	Pharmaceuticals, English, Genetics, Clinical Trials, Pharmacology, Medical, Spanish, Neuroscience, Medical Devices, Languages, ...
16	Thiago Silva Native in Portugisiska (Variant: Brazilian)	pt-br, portuguese, brazil, technology, finance, journalism, media, subtitling, transcription, english, ...
17	Renata Azevedo Native in Portugisiska (Variant: European/Portugal)	portuguese, english, french, italian, spanish, medical, medicine, nursing, health care, pharmaceutical, ...
18	Thiago Paz Native in Portugisiska (Variant: Brazilian)	philosophy, humanities, engineering, computer, electronic, devices, automotive, translator, post-editing, subtitling, ...
19	Katia Perry Native in Portugisiska (Variant: Brazilian)	chemistry, pharmaceuticals, natural products, nuclear magnetic resonance, pharmaceutical protocols, spectroscopy, food, dairy, phytochemistry, medicine, ...
20	Elcio Carillo Native in Portugisiska	spanish, portuguese, english, español, espanhol, portugués, português, inglês, engeneering, engenharia, ...

Översättare, liksom tolkar, främjar kommunikationen mellan olika kulturer genom att översätta ett språk till ett annat. Översättare arbetar med skriven text, i motsats till talat ord.

Att översätta innebär mycket mer än simpel ord-för-ord-konvertering från ett språk till ett annat. Översättarna måste ha en grundlig förståelse av ämnet i den text de översätter, liksomav de kulturer som förknippas med käll- och målspråket.

Med över 300,000 registrerade översättare och tolkar har ProZ.com världens största online-databas över språkexperter. För att hitta en översättare, välj ett språkpar eller prova den 1,502,700avancerade översättar- och tolksökningen. Du kan också begära offerter för ett visst översättningsprojekt genom att posta ett översättningsjobb.