Translation glossary: DE-IT

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 51-100 of 2,474
« Prev Next »
 
Abreissenrottura (degli organi di traino) 
German to Italian
Abrollhilfecaratteristiche / elementi che favoriscono / assicurano la corretta rullata del piede 
German to Italian
Abrufconsegna dilazionata 
German to Italian
Absaugschachtpozzetto di aerazione 
German to Italian
Abschaffung der Todesstrafeabolizione della pena di morte 
German to Italian
Abschaltrahmenquadro di arresto 
German to Italian
Abschersicherungsistema di sicurezza con bullone di trancio 
German to Italian
Abschlagarmbraccio troncatore / separatore / di taglio 
German to Italian
Abschlaggeschwindigkeitvelocità di troncatura 
German to Italian
Abschlaggestellstruttura / supporto di taglio 
German to Italian
Abschluss/Auffahrramperampa/piattaforma 
German to Italian
Abschlusstürenporte di separazione climatica 
German to Italian
Abschlussverstärkerincentivo all'acquisto 
German to Italian
abschmalzen(far) saltare / rigirare / rivoltare 
German to Italian
Abschriftencopie 
German to Italian
Abseilgerätdiscensore 
German to Italian
absetzbarscarrabile 
German to Italian
Absetzwiderstandresistore step-down 
German to Italian
Abspann- und Hängegelenkesnodi / giunti (dei dispositivi) di ancoraggio e sospensione 
German to Italian
Abstauber Kunstborstespazzola con setole sintetiche per rimuovere la polvere / 
German to Italian
Absteckerperno di bloccaggio / sicurezza 
German to Italian
abstehende Drähtenfili esposti 
German to Italian
abstellenstaccare / separare 
German to Italian
Abstichhütchentappo/i di colata 
German to Italian
Abstreiferrotorrotore raschiatore 
German to Italian
Abstreifleisteraschiatore 
German to Italian
Abstreifvorrichtungcon superficie strizzarullo / con superficie apposita per strizzare il rullo 
German to Italian
Abszessabdeckelungapertura e drenaggio dell'ascesso 
German to Italian
Abwärtsphasenfasi di ribasso / fasi di discesa 
German to Italian
Abwesenheits-AssistentAssistente in caso di assenza 
German to Italian
Abziehhakengancio estrattore 
German to Italian
Abzweigwürfelscatola di derivazione 
German to Italian
Actionreiseviaggio dinamico / all'insegna dell'azione 
German to Italian
administrativrechtliches Vorgehenprocedere sul piano amministrativo e legale 
German to Italian
Aggregattürsportello sul gruppo 
German to Italian
Akkordeon(menu / elemento) Accordion 
German to Italian
akkreditivgerechter Dokumentenerstellungemissione di crediti documentari 
German to Italian
Aktions- und Wechselflächearea promozioni e scambi 
German to Italian
Aktiv-freigaberilascio (attivo) 
German to Italian
Akustiksegelvela fonoassorbente 
German to Italian
AKWcentrale nucleare 
German to Italian
Akzente setzenaggiungere tocchi/note di ... 
German to Italian
allein seligmachendapodittico / inconfutabile / evidente 
German to Italian
Alleinstellungsmerkmalcaratteristica esclusiva 
German to Italian
Allerlei vom Alpschweinmisto di salumi affettati di suino delle Alpi 
German to Italian
alles ist machtlosnon c'è niente da fare / non ci possiamo fare niente 
German to Italian
Allongefoglio di allungamento 
German to Italian
als Gesamtheitnel suo insieme / nella sua interezza / integralmente 
German to Italian
Altmännergehabemaschilismo / atteggiamento maschilista 
German to Italian
am Ausschnitt dezente Stufenakzentetaglio discretamente sciancrato / sciancrato e design delicato 
German to Italian
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search