Translation glossary: MRC Translations - English-Portuguese

Creator:
Filter
Reset
Showing entries 501-550 of 1,531
« Prev Next »
 
fabric skimcamada de tecido 
Engelska till Portugisiska
faciologiafacies analysis 
Portugisiska till Engelska
fail freezeparada por falha; bloqueio por falha 
Engelska till Portugisiska
fair dutyserviços para feiras/eventos 
Engelska till Portugisiska
fan rabbetencaixe para ventoinha; compartimento para ventoinha 
Engelska till Portugisiska
fast forwardpara encurtar a história; indo direto ao ponto 
Engelska till Portugisiska
fault linecisão; questão controversa; desentendimento crítico; divergência que possa se tornar problemática 
Engelska till Portugisiska
fault overridesobreposição em caso de falha; sobreposição por falha 
Engelska till Portugisiska
feature stubsstubs de recursos (simulações funcionais de recursos) 
Engelska till Portugisiska
features a score byconta com trilha sonora de 
Engelska till Portugisiska
Federal-Aid Highway Program fundingfinanciamento do Programa Federal de Auxílio Rodoviário 
Engelska till Portugisiska
feed switchbotão de alimentação 
Engelska till Portugisiska
felt bagmanga filtrante de feltro 
Engelska till Portugisiska
fender rolleralargador de para-lamas 
Engelska till Portugisiska
ferro fundidocast iron 
Portugisiska till Engelska
FIAPsych (Fellow of the Institute of Australasian Psychiatrists)Membro de Honra do Instituto Australasiano de Psiquiatria 
Engelska till Portugisiska
fiatmoeda fiduciária 
Engelska till Portugisiska
fiberglass rodvareta de fibra de vidro; haste de fibra de vidro 
Engelska till Portugisiska
field gaslift riser annulus and corrosion coupon inspectioninspeção dos cupons de corrosão e região anular dos risers para elevação a gás em campo 
Engelska till Portugisiska
field kitkit para instalação local; kit para ação de campo; kit de campo; kit de assistência em viagem 
Engelska till Portugisiska
filing date of a patentdata de depósito do pedido de patente 
Engelska till Portugisiska
fill holeorifício de enchimento; orifício de abastecimento 
Engelska till Portugisiska
fill-to-spillsistema fill-to-spill (completar até transbordar) 
Engelska till Portugisiska
film webfilme contínuo 
Engelska till Portugisiska
filter matmanta filtrante 
Engelska till Portugisiska
fine/coarse oil separator covertampa do separador de partículas finas e grossas no óleo 
Engelska till Portugisiska
firewallpainel corta-fogo; painel traseiro do motor 
Engelska till Portugisiska
fix-forwardfix-forward ("correção progressiva", ou seja, sem voltar a uma versão anterior) 
Engelska till Portugisiska
flakerfloculador 
Engelska till Portugisiska
flanged-wheel carvagão com rodas flangeadas 
Engelska till Portugisiska
flare cold ventingsistema de ventilação a frio com tubo-chaminé 
Engelska till Portugisiska
Flare Tip Ventsistema de ventilação a frio com tubo-chaminé 
Engelska till Portugisiska
flaring down projectprojeto de redução de queima de gases 
Engelska till Portugisiska
flash a programarmazenar um programa na memória flash 
Engelska till Portugisiska
flashbarbarra de ferramentas 
Engelska till Portugisiska
flat, unsquelcheduniforme, sem filtro (ou sem silenciador) 
Engelska till Portugisiska
flat-deck truckcaminhão plataforma 
Engelska till Portugisiska
flat-roof snow loadcarga de neve em telhados planos 
Engelska till Portugisiska
flat‑end compression springsmolas de compressão com extremidades retificadas 
Engelska till Portugisiska
flatssuperfícies planas 
Engelska till Portugisiska
flexible SaaS enterprise commerce platformplataforma de SaaS flexível para comércio empresarial 
Engelska till Portugisiska
flip (sth) on its headmudar sua forma de pensar (sobre algo); mudar seus conceitos (sobre algo) 
Engelska till Portugisiska
floating wildcuringa flutuante 
Engelska till Portugisiska
floodalagamento; inundação; enchente, cheia 
Engelska till Portugisiska
flood loadcarga em caso de inundação 
Engelska till Portugisiska
floor live loadcarga dinâmica sobre o piso 
Engelska till Portugisiska
flow augmentationaumento de vazão 
Engelska till Portugisiska
flow breakerinterruptor de fluxo; limitador de fluxo 
Engelska till Portugisiska
flow cross-sectionseção transversal de escoamento; seção transversal ao fluxo 
Engelska till Portugisiska
flow netrede de escoamento, rede de fluxo 
Engelska till Portugisiska
« Prev Next »
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Sök term
  • Jobb
  • Forum
  • Multiple search