Glossary entry (derived from question below)
Feb 13, 2006 04:30
19 yrs ago
8 viewers *
Svenska term
växel
Svenska till Engelska
Teknik/ingenjörskonst
Transport /transportväsen/skeppning
växel and spårspärrdriv
Proposed translations
(Engelska)
| 4 +2 | switch |
Lars Jelking
|
| 3 -1 | gear |
Rebecca Barath
|
Proposed translations
+2
2 timmar
Lars Jelking
Israel
Israel
Native in Svenska
Specializes in field
Israel
For professionals by professionals.
Native in: Svenska
Works in: Engelska till Svenska, Svenska till Engelska
Related KudoZ points
:
33
Svenska term (edited):
v�xel
Selected
switch
I assume it refers to the change-over to another track.
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
2 timmar
Rebecca Barath
USA
USA
Native in Engelska
USA
US based Scandinavian translator/editor
Native in: Norska 
, Engelska
Works in: Engelska till Norska, Norska till Engelska, Svenska till Engelska, and 5 more.
Svenska term (edited):
v�xel
gear
I belive this is what you are looking for....
Svenskt uppslagsord
växel växeln växlar subst.
anordning som reglerar hjulens varvtal i förhållande till motorns
se bildtema 18
Engelsk översättning
gear
Exempel
lägga in tvåans växel---put the car in second gear
Sammansättningar/avledningar
bilväxel---motor gear
växel|spak -en---gear stick (lever)
Svenskt uppslagsord
växel växeln växlar subst.
anordning som reglerar hjulens varvtal i förhållande till motorns
se bildtema 18
Engelsk översättning
gear
Exempel
lägga in tvåans växel---put the car in second gear
Sammansättningar/avledningar
bilväxel---motor gear
växel|spak -en---gear stick (lever)
Peer comment(s):
| disagree |
asptech
: the "växel" that the question refers to is a piece of railway equipment - i.e. a "switch".
|
|
ok, thanx for the heads up
|
Something went wrong...